アプリをダウンロードする
educalingo
bonançoso

"bonançoso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBONANÇOSOの発音

bonançoso


BONANÇOSOと韻を踏むポルトガル語の単語

buliçoso · cobiçoso · desesperançoso · despresunçoso · detençoso · embalançoso · embaraçoso · espaçoso · esperançoso · forçoso · junçoso · justiçoso · medrançoso · preguiçoso · presunçoso · quebrançoso · querençoso · rançoso · vergonçoso · viçoso

BONANÇOSOのように始まるポルトガル語の単語

bona-chira · bonachão · bonacheirão · bonacheirice · bonacheiro · bonacho · bonaerense · bonança · bonançar · Bonaparte · bonapartismo · bonapartista · bonapártea · bonari · bonavéria · bondade · bondadoso · bondar · bonde · bondinho

BONANÇOSOのように終わるポルトガル語の単語

Cardoso · aguçoso · baloiçoso · balouçoso · caniçoso · cortiçoso · descobiçoso · desviçoso · escadraçoso · esforçoso · famoso · injustiçoso · luminoso · maravilhoso · poderoso · quarçoso · raposo · sarçoso · solaçoso · soluçoso

ポルトガル語の同義語辞典にあるbonançosoの類義語と反意語

同義語

«bonançoso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BONANÇOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonançosoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbonançosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bonançoso»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

bonançoso
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bonanzado
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Bonanza
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

bonançoso
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

bonançoso
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

bonançoso
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

bonançoso
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

bonançoso
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

bonançoso
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bonanza
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

bonançoso
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ボナンザ
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

bonançoso
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

bonançoso
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bonançoso
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

bonançoso
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

bonançoso
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

bonançoso
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

bonançoso
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

bonançoso
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

bonançoso
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

bonançoso
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

bonançoso
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

bonançoso
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bonançoso
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bonançoso
5百万人のスピーカー

bonançosoの使用傾向

傾向

用語«BONANÇOSO»の使用傾向

bonançosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonançoso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bonançosoに関するニュースでの使用例

例え

«BONANÇOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbonançosoの使いかたを見つけましょう。bonançosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Roteiro em que se contum a viagem que fizeram os Portuguezes ...
 ij. dágosto. de. i54i. amanhecendo, foi o vento sudueste bonançoso : ventando srssi ate meo dia, e deshi ventou mais largo, e demos os papafigos grandes; gouernamos todo dia a leste, quarta do sueste. O Pilloto, e mestre tomaram o sol,  ...
João de Castro, Antonio Nunes de Carvalho, 1833
2
Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)
Dee nos Nosso Senhor boa viagem e a Virgem do Rosairo Madre de Deos. Aos 29 do mes em sesta feira não tomey o sol. O vento Rabos forcados, foi sueste e tomava de leste, bonançoso, a proa ao noroeste c a quarta d'oeste e por ahy lhe  ...
Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985
3
Diário da viagem de D. Alvaro de Castro ao Hadramaute, em 1548
vento de fraca intensidade. bonação (vento...) = vento tranquilo. bonançoso ( vento) = vento calmo *. bonançar (...o vento) = tornar-se o vento bonança (o mesmo que abonançar). braça = medida de comprimento usada na marinha portuguesa ...
‎1972
4
Estudos de História, Volume II
bonança (vento...) = vento de fraca intensidade. bonanção (vento...) = vento tranquilo. bonançoso (vento) = vento calmo*. bonançar (... o vento) = tornar-se o vento bonança (o mesmo que abonançar). braça = medida de comprimento usada ...
Albuquerque, Luís de
5
Loja Mestre Affonso Domingues - 20 anos de História
A Loja recebeu o seu décimo oitavo Venerável Mestre com indisfarçada expectativa e esperança de mais um ano bonançoso. O JPSetúbal era, e é, um obreiro muito querido e considerado da Loja Mestre Affonso Domingues.
ASSOCIAÇÃO MESTRE AFFONSO DOMINGUES, 2013
6
Revista universal Lisbonense
Um céu bonançoso no mar é bello , mas é monótono. Apraz-meestalucta porfiosa dos elementos: esta \aciedade de situações e de vistas. O vapor entretanto gemia apertado pelas ondas , que se lhe despedaçavam no costado. O jogar de ...
7
Uma Aventura nos Açores
Dizia vento rijo ou bonançoso, o que dava um sabor de poesia às frases. Desembarcou repetindo baixinho: — Vento bonançoso do sul... Vento rijodo norte... Quando setrata deumacoisa sólida, rijo significa duro. Mas quando setrata de vento ...
ANA MARIA/ALÇADA MAGALHAES, 2012
8
Memorias para a historia de Portugal ... 1554. até ... 1561
47 mandar o Cabo de S. Vicente , fazendo-sc o tempo mais Nordeste amanhecendo quarta feira o tempo bonançoso correndo pola minha derrota , e no bordo da terra , às dez horas dodiáj e à tarde me acalmou o tempo hum pouco , fendo ...
Diogo Barbosa Machado, 1751
9
Novo dicionário da língua portuguesa
Tempo bonança, tempo bonançoso. Cf. Peregrinação,(passim). *Bonançar*,v.t.ei .(V. abonançar) *Bonançoso*, adj. Que abonançou. Que está tranquillo; sossegado. (Debonança) * *Bonapártea*, f.Gênero deplantas bromeliáceas.
Cândido de Figueiredo, 1937
10
Descripção e roteiro da costa occidental de Africa: desde o ...
É raro chover n'essas paragens, e anda por 760 a 765 millimetros a altura barometrica. Na parte da costa que discorre até ás cercanias de Mossa- medes acalma o vento de noite, ou vae bonançoso, e nasce de manhã a viração do S., ...
Alexandre Magno de Castilho, 1866

用語«BONANÇOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonançosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Dez distritos do continente e ilhas sob aviso amarelo
... a aguaceiros e vento sudoeste moderado a fresco com rajadas até 65 quilómetros por hora, rodando para noroeste e tornando-se bonançoso a moderado. «TVI24, 10月 15»
2
Mourinho e o fel da derrota (artigo de José Antunes de Sousa, 16)
Só quando ele, no íntimo de si, adoptar um novo olhar, ou seja, quando aceitar ver bonançoso o mundo que ele insiste em ver turbulento e ameaçador: a ... «A Bola, 10月 15»
3
Talvez a chuva dê tréguas na quarta-feira
... Santa Maria) são esperados períodos de céu muito nublado com abertas, vento sueste bonançoso a moderado - no grupo central - e vento leste bonançoso, ... «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»
4
Chuva vai manter-se até terça-feira
... céu muito nublado com abertas, vento sueste bonançoso a moderado -- no grupo central -- e vento leste bonançoso, rodando para sueste, no grupo oriental. «SIC Notícias, 10月 15»
5
O estado do tempo para hoje
... aguaceiros pontualmente fortes, condições favoráveis à ocorrência de trovoadas e vento norte bonançoso na madrugada, tornando-se moderado e rodando ... «Jornal SOL, 10月 15»
6
Chuva forte deixa Grupo central dos Açores em aviso laranja
... aguaceiros pontualmente fortes, condições favoráveis à ocorrência de trovoadas e vento norte bonançoso na madrugada, tornando-se moderado e rodando ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
7
Saiba o tempo que vai fazer hoje
... previstos períodos de céu muito nublado com abertas, aguaceiros, geralmente fracos e vento oeste bonançoso, rodando para sul moderado a partir da tarde. «TVI24, 9月 15»
8
Ilhas das Flores e Corvo sob aviso amarelo devido à previsão de …
... fresco com rajadas até 65 quilómetros por hora na madrugada, gradualmente rodando para noroeste e tornando-se bonançoso a partir do afinal da tarde. «Açoriano Oriental, 9月 15»
9
Sexta-feira com poucas nuvens e vento fraco
... fresco com rajadas até 65 quilómetros por hora na madrugada, gradualmente rodando para noroeste e tornando-se bonançoso a partir do afinal da tarde. «TVI24, 9月 15»
10
Onze concelhos em risco "muito elevado" de incêndio
... períodos de céu muito nublado com boas abertas e aguaceiros fracos, enquanto o vento será fraco (05/12 km/h), tornando-se bonançoso (10/20 km/h) de sul. «Correio da Manhã, 9月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bonançoso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bonancoso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA