アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bonachão"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBONACHÃOの発音

bo · na · chão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BONACHÃOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

BONACHÃOと韻を踏むポルトガル語の単語


bichão
bi·chão
borrachão
bor·ra·chão
cabochão
ca·bo·chão
cachão
ca·chão
caramanchão
ca·ra·man·chão
chão
chão
colchão
col·chão
comichão
co·mi·chão
gauchão
gau·chão
lanchão
lan·chão
machão
ma·chão
maracachão
ma·ra·ca·chão
marachão
ma·ra·chão
pachão
pa·chão
pranchão
pran·chão
rachão
ra·chão
riachão
ri·a·chão
sachão
sa·chão
salsichão
sal·si·chão
tachão
ta·chão

BONACHÃOのように始まるポルトガル語の単語

bona-chira
bonacheirão
bonacheirice
bonacheiro
bonacho
bonaerense
bonança
bonançar
bonançoso
Bonaparte
bonapartismo
bonapartista
bonapártea
bonari
bonavéria
bondade
bondadoso
bondar
bonde
bondinho

BONACHÃOのように終わるポルトガル語の単語

brechão
cabrochão
cabuchão
camaranchão
cantochão
cinchão
cornichão
fanchão
feianchão
garrinchão
manchão
mouchão
muchão
panchão
pedinchão
rechão
remanchão
sabichão
trinchão
uchão

ポルトガル語の同義語辞典にあるbonachãoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BONACHÃO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bonachão»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bonachãoのポルトガル語での同義語

«bonachão»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BONACHÃOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bonachãoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbonachãoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bonachão»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

随和
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bonachón
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Good-natured
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

हलका
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هادئ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

покладистый
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bonachão
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

স্বচ্ছন্দ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

facile à vivre
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Baik hati
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

lässig
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

良い
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

태평스러운
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

easygoing
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

dễ tính
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

எளிதாகப் பழகும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शांत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

uysal
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

accomodante
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niefrasobliwy
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

поступливий
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

easygoing
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

καλόβολος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

rustige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

lättsam
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

omgjengelig
5百万人のスピーカー

bonachãoの使用傾向

傾向

用語«BONACHÃO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«bonachão»の使用頻度を示しています。
bonachãoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bonachão»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bonachãoに関するニュースでの使用例

例え

«BONACHÃO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbonachãoの使いかたを見つけましょう。bonachãoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Libertinagem ; Estrela da manhã
Manuel Bandeira Giulia Lanciani. IRENE NO CÉU Irene preta Irene boa Irene sempre de bom humor. Imagino Irene entrando no céu: -Licença, meu branco! E São Pedro bonachão: -Entra, Irene. Você não precisa pedir licença. O poema falta ...
Manuel Bandeira, Giulia Lanciani, 1998
2
1808-2009: interseções
Bonachão. Outra questão não mudara nos meses iniciais. Parecia altamente recomendável a insistência na ridicularização do presidente. Não se respeitava mais nada que viesse do alto cargo do Executivo. Se o operário visitasse uma ...
Alysson Luiz Freitas de Jesus, Edwirgens Aparecida Ribeiro Lopes de Almeida, 2008
3
El don de la sexualidad Luis Valdez Castellanos
Com relação à sexualidade, podemos nos encontrar com duas imagens mais frequentes: a do vigilante (juiz, inspetor) e a do velhinho bonachão ao qual podemos fazer de bobo ("é que é muito bonachão"). As duas imagens correspondem ...
Luis Valdez Castellanos, 2001
4
Psicopatologia e semiologia dos transtornos mentais
O tipo clássico representante dos pícnicos ciclotímicos ê o escudeiro Sancho Pança; bonachão, amante da culinária e do vinho, tranqüilo, voltado para a esfera emocional. O tipo clássico representante dos pícnicos ciclotímicos é o escudeiro ...
Paulo Dalgalarrondo, 2008
5
Placar Magazine
Acostumados ao jeitão paternalista e bonachão de Fantôni, os jogadores não se adaptaram ainda ao comportamento mais seco e discreto do capitão reformado Carlos Frôner. Bem que na semana passada Zé Mário tentou contornar a crise.
6
TARDE QUALQUER
O moço tomava café da manda distraído. Depois, De dentro da casa o animal sai bonachão. - “Cachorrinho por onda andou?” Seu olhar disse coisas que o moço entendeu E lá no corredor estava bonachão A ração de ontem feita no chão.
ALEX MENRI
7
A Dispnéia : romance erótico-filosófico
Silenciaram-se, atravessava o pátio o professor Castilho, um bigodudo de meia- idade, cara gorda de palhaço paquistanês, bonachão e que trazia sempre consigo um esquadro, um charuto apagado no canto da boca e exalava um odor de ...
Luiz Dorea Filho, 2009
8
MANGRULHOS
Fininho aproximou- se e recebeu do Gordo cara de bonachão, (que mais tarde descobriu-se não ser tão bonachão assim), uma ficha contendo dados pessoais e várias perguntas para serem respondidas ali mesmo numa sala ao lado onde ...
ZIZO DE OLIVEIRA
9
Frei Caneca: gesta da liberdade, 1779-1825
E a hgura que os do Rio de Janeiro nos passam do Rei empreendedor e, ao mesmo tempo, bonachão e ingênuo. Bonachão, empreendedor, fundador de escolas e de artes e ingênuo para os de lá. Para os de cá, ele tem sido esse tirano ...
Gilberto Vilar de Carvalho, 2004
10
Bibliotheca familiar e recreativa
A marcha da canoa accelerou-se , mas o escaler voava. O sr. Luiz já não lie o mesmo bonachão ; todo elle toma a altitude enérgica do commodore. Seus olhos dirigem-se , ora para a- quelles que o perteguem , or» para aquelles que de terra  ...

用語«BONACHÃO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbonachãoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Em carta aberta, Paulo do Valle pede para Neto parar com ataques …
Ele afirma saber que a atitude faz parte de uma “política de jornalismo esportivo bonachão” da Band nos últimos tempos e questiona se ao tratar a rivalidade ... «Portal IMPRENSA, 10月 15»
2
Do Diário OnLine
E foram poucas as chances perdidas e a nota de 8,5 lembra aquele professor bonachão, camarada, que não consegue reprovar qualquer aluno, mesmo que ... «Diário do Grande ABC, 10月 15»
3
Festival do Rio tem debate sobre filme que narra crimes na Barra …
Baterista amador, simpático e bonachão, ele sempre manteve a violência longe da porta de sua casa. Até o dia em que, numa escola, ele captura um enorme ... «Globo.com, 10月 15»
4
Daniel Angeli: hora de reconstruir o Caxias
Com um jeito peculiar, até meio bonachão, Rech é cheio de boas intenções. E não é o único culpado pelo fracasso de um time que não vence um jogo oficial ... «Zero Hora, 9月 15»
5
Atores gaúchos lançam canal de humor no YouTube
O tio Valdir não existe, o nome é uma referência àquele tio bonachão que todo mundo já teve no passado. E por que de sunga? Não tem como ser pretensioso ... «Zero Hora, 8月 15»
6
Luís Augusto Fischer: falta de pai
(O Uruguai teve uma simpática figura de avô em Mujica, bonachão mas firme nas várias paçocas em que meteu o pé.) Antes foi Lula, com imagem paterna ... «Zero Hora, 6月 15»
7
Ed Motta não se arrepende de críticas feitas: 'Parece que sou a …
E eu sou super bonachão, de se dar bem com todo mundo. Mas, infelizmente, tenho essa praga, ou essa revolta. Pode ser reflexo muito dessa minha frustração ... «Purepeople.com.br, 4月 15»
8
Uruguai se prepara para a despedida do presidente José Mujica
Apesar de seu estilo bonachão, 'Pepe Mujica' se manteve dentro de uma tradição da diplomacia uruguaia que combina neutralidade, afirmação dos interesses ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
9
Papai Noel, o mais procurado das crianças
A forma como é chamado pode variar de um lugar para o outro, mas o que não muda é o seu significado: a figura do bom velhinho bonachão e de olhar vivaz, ... «Jornal do Vale do Itapocu, 11月 14»
10
Doctor Who: Nick Frost é um Papai Noel ameaçador na prévia do …
Porém, a aparição não será nada comum, tanto no que diz respeito à imagem de comediante Frost, como na do "bom velhinho", que surge nada bonachão. «AdoroCinema, 11月 14»

参照
« EDUCALINGO. Bonachão [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bonachao>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z