"bonançar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でBONANÇARの発音

bo · nan · çar

ポルトガル語の動詞BONANÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu bonanço

tu bonanças

ele bonança

nós bonançamos

vós bonançais

eles bonançam

Pretérito imperfeito

eu bonançava

tu bonançavas

ele bonançava

nós bonançávamos

vós bonançáveis

eles bonançavam

Pretérito perfeito

eu bonancei

tu bonançaste

ele bonançou

nós bonançamos

vós bonançastes

eles bonançaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu bonançara

tu bonançaras

ele bonançara

nós bonançáramos

vós bonançáreis

eles bonançaram

Futuro do Presente

eu bonançarei

tu bonançarás

ele bonançará

nós bonançaremos

vós bonançareis

eles bonançarão

Futuro do Pretérito

eu bonançaria

tu bonançarias

ele bonançaria

nós bonançaríamos

vós bonançaríeis

eles bonançariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu bonance

que tu bonances

que ele bonance

que nós bonancemos

que vós bonanceis

que eles bonancem

Pretérito imperfeito

se eu bonançasse

se tu bonançasses

se ele bonançasse

se nós bonançássemos

se vós bonançásseis

se eles bonançassem

Futuro

quando eu bonançar

quando tu bonançares

quando ele bonançar

quando nós bonançarmos

quando vós bonançardes

quando eles bonançarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

bonança tu

bonance ele

bonancemosnós

bonançaivós

bonancemeles

Negativo

não bonances tu

não bonance ele

não bonancemos nós

não bonanceis vós

não bonancem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

bonançar eu

bonançares tu

bonançar ele

bonançarmos nós

bonançardes vós

bonançarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

bonançar

Gerúndio

bonançando

Particípio

bonançado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BONANÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のbonançarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbonançarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bonançar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Bonanzar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Bonanza
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: bonançar
• ポルトガル語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: Bonanza
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ボナンザ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: bonançar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: bonançar

«BONANÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbonançarの使いかたを見つけましょう。bonançarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Novo dicionário da língua portuguesa

*Bonançar*,v.t.ei.(V. abonançar) *Bonançoso*, adj. Que abonançou. Que está tranquillo; sossegado. (Debonança) * *Bonapártea*, f.Gênero deplantas bromeliáceas. (De Bonaparte, n.p.) *Bonapartismo*,m. Systema político deNapoleão ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Roteiro em que se contem a viagem que fizeram os Portuguezes ...

De noute foi o vento Oessudueste bonança; soomente no quarto da lua ventou obra de huma hora de este rijo, mas logo tornou a bonançar, e ventar daloessudueste : Toda a noute gouernamos ale - este. CAMINHO. A xxiij. de Julho de.

João de Castro, António Nunes de Carvalho, 1833

Uma viagem redonda da carreira da India (1597-1598)

O vento foi nordeste e lesnordeste e leste muita parte «irSabio ° dl 1 f _ /□ □ f meo dia na linha. a sangradura vento bonançoso, esta menha toi Iresco e Que vay agulha 1 r • fixando tornou a bonançar, a proa toi ao nornoroeste e a noroeste ...

Joaquim Rebelo Vaz Monteiro, Gaspar Ferreira Reimão, 1985

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

0 mcfmo que A- bonançar. Moderar, ou mnderar-le. Acamar , y. a. Fazer deitar-fe o que eftá levantado , e direito. Difpôr em carnadas. Fig. Abatsr. v. n. Ficar acamado. Acampamento , f. f. Accaó de acampar. Campo militar afrentado.. Acampar ...

Estudos de História, Volume II

Caminho Quarta feira sete de março foi ho vento lesnordeste; tanto quanto as velas podião sofrer governamos a loeste quarta do sudoeste; do meo dia por deante comesou ha bonançar o vento e o mar a andar mais lançado. De noite foi o ...

Albuquerque, Luís de

Diário da viagem de D. Alvaro de Castro ao Hadramaute, em 1548

vento de fraca intensidade. bonação (vento...) = vento tranquilo. bonançoso ( vento) = vento calmo *. bonançar (...o vento) = tornar-se o vento bonança (o mesmo que abonançar). braça = medida de comprimento usada na marinha portuguesa ...

‎1972

Notícias históricas de Portugal e Brasil

Ao pôr do Sol do mesmo dia 8 principiou o tempo a bonançar. O dia da tormenta foi o 42 da viagem. No dia seguinte ao da maior tormenta, 9 de Setembro, a equipagem, a pezar do destroço, em que se achava a náo, que parecia não deixar ...

‎1961

Semântica da sintaxe: para desenvolver o pensamento, a ...

... bajular 13. blafesmar 23. bradar 4. balançar 14. blindar 24. brechar 5. banhar 15. bloquear 25. brigar 6. bater 16. boiar 26. brincar 7. batizar 17. bolorecer 27. brotar 8. beber 18. bombardear 28. brutalizar 9. beijar 19. bonançar 29. bruxulear ...

Olívia (madre.), 1989

A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...

... Leda ferenidade deleytofa, Que reprefentaem terra hum paraifo Entre rubis, e perlas doce rifo, Debayxo de ouro, e neve, cor de rofa. B E C To BECA LM, v. a. abater o vento, fazer ceifar a tempeflade, fazer a- bonançar, ou acalmar o mar ; ic .

Antonio Vieyra, 1773

Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...

... bombazina bômbice bombícico bombicineos bombillos bômbix bombonaça botnóloco bonabóia bonachâo bonacheirâo bonacheirice bonachira bonacho bonaerense bonança bonançar bonançoso bonavéria bonchorone bondoso bonete ...

Brant Horta, 1939