アプリをダウンロードする
educalingo
búzio

"búzio"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でBÚZIOの発音

bú · zio


BÚZIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でBÚZIOはどんな意味ですか?

ブジオ

Búzioは、様々な軟体動物甲殻類の脊柱型腹足類、すなわちBuccinidaeおよびRanellidae科、特にBucino属およびCharonia属の種の共通名である。 また、カシス・ツベーロサ(Cassis tuberosa)を指す場合もある。 それはまた、ニュートンと呼ばれるメンバーを含むラネッリ科の種を指す場合もある。

BÚZIOと韻を踏むポルトガル語の単語

Lázio · balmázio · balázio · brandúzio · calázio · crúzio · durázio · gatázio · homizio · lúzio · macambúzio · panázio · pinázio · rapazio · rodízio · topázio · trapézio · vazio · zio · ózio

BÚZIOのように始まるポルトガル語の単語

buziar · buzilhão · buzina · buzinaço · buzinadela · buzinar · buzinão · buzo · buzugo · búdico · búfalo · búlgaro · bússola · búteo · bútua · búzera · BVL · Byron · byroniano · byte

BÚZIOのように終わるポルトガル語の単語

alimázio · bacázio · brózio · capatázio · contrapinázio · copázio · diplázio · folhetázio · fornízio · golpázio · gázio · mourázio · omezio · pratázio · pseudotopázio · rubi-topázio · rubitopázio · saionízio · tirázio · trocázio

ポルトガル語の同義語辞典にあるbúzioの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BÚZIO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«búzio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«búzio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BÚZIOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語búzioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbúzioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«búzio»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

海螺
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Búzio
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Conch
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

शंख
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

محارة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

раковина
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

búzio
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

শঙ্খ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

conque
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kulit kerang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Tritonshorn
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

法螺貝
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

조가비
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Keong
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Conch
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சங்கை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

शंख
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kabuklu bir deniz hayvanı
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

conchiglia
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Conch
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

раковина
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scoică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

κοχύλι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

zeeschelp
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

trumpetsnäcka
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

konkylie
5百万人のスピーカー

búzioの使用傾向

傾向

用語«BÚZIO»の使用傾向

búzioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«búzio»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、búzioに関するニュースでの使用例

例え

«BÚZIO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbúzioの使いかたを見つけましょう。búzioに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Antologia do Conto Português
E pelas ruas fora vinhao Búzio como sol na cara, e as sombras trémulasdas folhas dosplátanos nas mãos. Paravaemfrente dumaporta e entoava a sualonga melopeia ritmada pelotocar das suas castanholas de conchas. Abriase aporta e  ...
JOÃO DE MELO, 2012
2
O antropólogo e sua magia: trabalho de campo e texto ...
Mas ele começou a me ensinar a jogar búzio. Eu jogava e ele me explicava os búzios73. Mas muitas vezes eu ia mesmo como interlocução. [Os pais-de-santo] são pessoas muito práticas, são psicólogos empíricos. Muitas vezes eu ia jogar ...
Vagner Gonçalves da Silva, 2000
3
A arte de cantar e contar histórias: Narrativas orais e ...
Narrativas orais e processos criativos Bia Bedran. praia que se chama a praia do Dilindidá foi um garoto tomar banho e viu um búzio lá parado. E quando o garoto se aproximou pra pegar no búzio, o búzio falou. E o garoto: “Olha! Você fala?
Bia Bedran, 2013
4
Padeira de Aljubarrota
Búzio é, a um tempo, lua e água. É fertilidade. Do búzio nasceu Afrodite, a deusa grega da beleza e da feminilidade – não lhe disse, porém, que o som do búzio anunciava o ressoar das trombetas de guerra. Um arrepio percorreulhe a ...
Maria João Lopo de Carvalho, 2013
5
Projeto Hades, O
Eu tenho uma coisa para Devin —disse Tera, adiantando- se e oferecendo o búzio. — É um presente. — Émuita gentileza. —O homem estendeu o braço para pegar o búzio. —Será um prazer... Mas antesqueele pudesse pegar o presente,  ...
Lynn Sholes, Joe Moore
6
A poesia de Aldir Blanc: melodias e letras cifradas para ...
... Al(9) DM7/A Bm7 x x Ab7(Í11) Flfm7(b5) B7(}39) »4 A7(Í11) Fm7 x x Introdução : GM7 DM7(9) GM7 DM7(9) GM7 Vim do botequim DM7(9) Chamaram por mim na manhã GM7 Era um búzio assim Voz de Querubim DM7(9) F$Sm7 Me contou  ...
‎2001
7
Breve
... a reflorir teu corpo, e a brisa carregada de segredos antigos veio pôr em teu olhar o brilho da hora ausente, o momento abriu-se e transbordou em cor! Búzio, 1939 CONQUISTA Bastou a gota luminosa da tua presença a transfigurar-me 46  ...
JOÃO JOSÉ COCHOFEL, 2011
8
Umbanda: a proto-sintese cósmica
Se lá estivesse a pedrinha, a resposta seria negativa, e positiva se estivesse o búzio. Embora esse método tenha seu real valor, há necessidade de várias jogadas para um levantamento completo e mesmo para levantar o Odu do " Orisha ...
F. RIVAS NETO, 2002
9
Peregrinaçam. Peregrinação: Seguida das suas cartas. Texto ...
E para que isto se entenda melhor, é necessário saber que, por lei ou costume antigo deste reino Japão, todo o morador de qualquer lugar, do maior até ao mais pequeno, é obrigado a ter em sua casa um búzio, o qual, sob gravíssimas ...
Fernão Mendes Pinto, 1614
10
A Bruxa Cartuxa em Busca do Primo Eco
FicA FORTE E DÊME soRTE. w _) Fazer um furo no búzio sem o estragar. -> Passar um fio pelo furo e usar ao pescoço, no pulso ú' ou no tornozelo conforme o tamanho do búzio. t, as * ir W O Cantar sozinho ou em coro, com a música de.
Ana Maria;Alçada Magalhães, 2014

用語«BÚZIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbúzioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caiu chuva leve no Portugal Fashion e os Storytailors armaram um …
... um búzio) que lhes envolve as pernas em branco em diferentes volumes. Elas à entrada da passerelle e os looks mais contemporâneos, depurados e frescos ... «Público.pt, 10月 15»
2
Vale de Cambra assinala início de ano letivo com o 1.º Colóquio de …
A Câmara Municipal de Vale de Cambra e o Agrupamento de Escolas do Búzio assinalaram o arranque do ano letivo com o "Colóquio de Educação", reunindo ... «Cidades.com.pt, 9月 15»
3
Filipa Lowndes Vicente: Eles não são todos iguais. Mas gostava …
Ao mesmo tempo, o Verão evoca memórias longínquas, é um tempo com a introspecção e o segredo de um búzio; e é exuberante, aceso, assiste e promove ... «Jornal de Negócios - Portugal, 8月 15»
4
Estas escolas melhoram as notas dos alunos
As três escolas públicas que conseguiram estes resultados em todos os anos foram a Escola Básica e Secundária de Búzio, Vale de Cambra; Escola ... «TVI24, 8月 15»
5
Um em cada cinco alunos chumba ou desiste no ensino secundário
São elas três públicas (Escola Básica e Secundária de Búzio, em Vale de Cambra, distrito de Aveiro, a Secundária de Póvoa de Lanhoso e a Básica e ... «Público.pt, 8月 15»
6
Terminal de cruzeiros de Leixões vai receber 130 mil passageiros …
A lembrar algo a meio caminho entre um búzio e um navio, o novo terminal de cruzeiros de Leixões, a inaugurar hoje à tarde, poderá chegar aos quase 130 mil ... «Jornal SOL, 7月 15»
7
Comerciante morre e família suspeita de dengue hemorrágica, em …
A família do comerciante João Búzio Sobrinho, de 62 anos, acredita que ele morreu por complicações causadas pela dengue, na última segunda-feira (13). «Globo.com, 4月 15»
8
MEDEIROS/LUCAS
Em "Búzio" uma guitarra escorrega, assustadoramente, sob cacos electrónicos. Em "Fado Do Marujo", a saudade, sempre essa maldita, assume-se tribal e ... «Bodyspace, 3月 15»
9
Imperatriz canta Nelson Mandela e a igualdade racial neste carnaval
... uma África pop, com uma temática mais contemporânea, fugindo dos padrões que os artistas usam para falar da África, como pele de bicho, palha e búzio. «Rádios EBC, 2月 15»
10
Morre homem baleado na Praia da Ferradura, em Búzios
Rio - Suspeito de pertencer ao tráfico do bairro de Jardim Esperança, em Cabo Frio, Eduardo Miguel da Silva, de 25 anos, baleado na Praia da Ferradura, em ... «O Dia Online, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. Búzio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/buzio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA