"camarada"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCAMARADAの発音

ca · ma · ra · da

ポルトガル語でCAMARADAはどんな意味ですか？

同志

Camarada

同志は、同じイデオロギーの支持者、協会のメンバーまたは当事者の過激派の間で使用される強力な政治的意味合いを持つ友好的な治療の一形態です。 同志の言葉は、特に特定の政党や組合では、コアリジョニストや同伴者を意味します。 ドイツでは、1875年にドイツの社会主義労働者党（Socialist Workers 'Party of Germany）の設立が始まりました。 もともと、この用語は強い軍事上の倍音を運んでいました。 1917年のロシア革命の後、共産主義者はそれを「マスター」の扱いと他の同様の言葉の形式への平等主義的な代替として多分雇用した。 この言葉は、陸軍将軍に対処するための同志将軍のような社会主義的なコンテンツを与えるためにタイトルに付随することができる。 この使用法は、フランス革命の時代に先駆けています。貴族の称号の廃止とモシェールとマダムの処遇が、citoyenの形式の使用に続いた時です。 例えば、ルイ16世王は、罷免された後、「ルイス・カペト市民」と呼ばれた。

Camarada é uma forma de tratamento amistosa com forte conotação política, utilizada entre adeptos de uma mesma ideologia, membros de uma associação ou militantes de um partido. O termo Camarada, especialmente em certos partidos políticos e sindicatos, significa correligionário ou companheiro. Na Alemanha a prática começou em 1875, com o estabelecimento dos Trabalhadores socialistas' Partido da Alemanha. Originalmente, o termo carregava uma forte conotação militar. Depois da Revolução Russa de 1917, os comunistas empregaram-no profusamente como alternativa igualitária à forma de tratamento "senhor" e outras palavras similares. O termo podia acompanhar títulos para dar a eles um teor socialista, como por exemplo em Camarada General para dirigir-se a um general de exército. Este uso tem seu antecedente na época da Revolução Francesa, quando a abolição dos títulos de nobreza e dos tratamentos monsieur e madame foi seguida do emprego da forma citoyen. Por exemplo, o rei Luís XVI, depois de deposto, passou a ser referido como "cidadão Luís Capeto".

ポルトガル語で«CAMARADA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«camarada»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

camaradaのポルトガル語での同義語

amigo · colega · companheiro

CAMARADAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcamaradaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcamaradaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«camarada»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 同志
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Camarada
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Comrade
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: साथी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: رفيق
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: товарищ
• ポルトガル語: camarada
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: সহচর
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: camarade
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: komrad
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Genosse
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 仲間
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 동료
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: kanca
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đồng chí
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: தோழர்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मित्र
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: yoldaş
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: compagno
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: towarzysz
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: товариш
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: camarad
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: σύντροφος
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: kameraad
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: kamrat
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: kamerat

ポルトガル語での«CAMARADA»の引用

camaradaという言葉で有名な引用文や文章

1

William Shakespeare

O bom vinho é um camarada bondoso e de confiança, quando tomado com sabedoria.

«CAMARADA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcamaradaの使いかたを見つけましょう。camaradaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

VIDA PRIVADA DO CAMARADA MAO

De 1954 até a morte de Mão Zedong, 22 anos depois, o Dr. Li Zhisui foi o médico particular do dirigente chinês, o que o pôs em contato quase diário - e de uma forma cada vez mais íntima - com Mão e seu círculo de relações diretas ...

LI ZHISUI

Malasartes: histórias de um camarada chamado Pedro

Em Malasartes, Augusto Pessôa reuniu doze contos protagonizados pelo matuto personagem Pedro Malasartes, colhidos em suas pesquisas sobre o folclore brasileiro.

Augusto Pessôa, 2007

Zé, Mizé, Camarada André (notícia de Angola): romance

Neste livro, um brasileiro recebe uma caixa com fitas cassetes que revelam conversas entre um jornalista estrangeiro e uma angolana em plena revolução vivida pelo país africano.

Sérgio Guimarães, 2008

DEUS E MEU CAMARADA

O protagonista do livro 'Deus é meu Camarada' tem 30 anos de idade e trabalha numa sex shop. Ele seria um cara absolutamente normal se o seu melhor amigo não fosse ninguém menos que - Deus.

CYRIL MASSAROTTO, JORGE BASTOS

A estratégia do elefante: como conseguir e manter grandes ...

O CAMARADA Quem é o Camarada? O tipo Camarada é um grande construtor de relacionamentos. Um Camarada de sucesso é muito extrovertido e faz amigos com facilidade. Pode não ter muita substância e ter pouco conhecimento do ...

Steve Kaplan, 2006

Cinco balas contra a América

O camarada não me diga que está a querer desrespeitar ordens superiores — o chefe esgrimiu uma ameaça. — Não, camarada... É claro que não, camarada chefe. Uma ideia dessas nunca me passaria pela cabeça, camarada — o discurso ...

Araújo, Jorge e Pereira, Pedro Sousa

Purga em Angola: o 27 de maio de 1977

Eu não sei de nada, camarada Presidente. — Ai não sabe? Então procure saber. — Camarada Presidente. É melhor falar com o Onambwé. Vou chamá-lo. Passado um bocado. — Fala Onambwé, camarada Presidente. — Ó Onambwé, onde ...

Dalila Cabrita Mateus, Alvaro Mateus, 2009

Vida e Destino

Camarada coronel, peço autorização para falar: o cozinheiro não me deixa em paz, há mais de duas horas que a refeição está à espera, ao vapor. – Está bem, está bem, mas que seja rápido. Logo a seguir, o cozinheiro banhado em suor, ...

VASSÍLI GROSSMAN, 2012

Tempo Adiado

Literaturaburguesa, camarada, literatura burguesa. Complexidades psicológicas, camarada. Literatura alienada, camarada. Não percebeu nada, camarada, mesmo nada, camarada, leia bem everá quefalo da condiçãohumana, a condição ...

PAULA DE SOUSA LIMA, 2012

Contos Populares de Brasília

Chegou adiante, encontrou uma raposa. Aí, a raposa. - E camarada pinto não tem medo d'eu comer ele? Ele disse: - Antes de você me comer, eu lhe engulo! Engoliu a raposa. Seguiu pra frente. Quando chegou adiante encontrou um urso.

Altimar Pimentel, Altimar de Alencar Pimentel

用語«CAMARADA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcamaradaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

OpiniãoLonga vida ao camarada Cavaco!

Cavaco Silva cometeu um óbvio erro político ao deixar transparecer puro ódio ao PCP e ao Bloco de Esquerda no discurso de indigitação de Passos Coelho. «Diário de Notícias - Lisboa, 10月 15»

16 Out 2015 Pedro Borges de Lemos

Cada vez com menos camaradas, Costa numa luta pela sobrevivência, demonstra ansiedade e acusa isolamento. Com as linhas vermelhas, praticamente ... «Económico, 10月 15»

Jerónimo de Sousa: "A camarada devia dizer: vão para a esquerda"

Recebido por muitos populares em terra insuspeita de ser comunista, Jerónimo garantiu que o governo sabe bem a política de empobrecimento que anda a ... «Diário de Notícias - Lisboa, 9月 15»

A camarada Lucinda lia o Avante! atrás da moita e hoje fez cozido …

Caravana da CDU fez o tradicional almoço de campanha no Couço, onde Jerónimo pediu o mesmo empenho que os camaradas mostravam antes do 25 de ... «Público.pt, 9月 15»

O “camarada Corbyn” ou o drama da social-democracia

O destino do Labour é mais um sério aviso sobre o que se está a passar na paisagem política europeia, com a emergência de forças de natureza populista ou ... «Público.pt, 9月 15»

Camarão crocante com coco leva molho de maracujá e risoto de …

Conhecido como um restaurante de “pratos família”, o Camarada Camarão viu no Menu Due - criado há um ano e meio - uma solução para aumentar o ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»

Faleceu o camarada Rui Neves

Faleceu o camarada Rui Neves. Rui Neves, militante do Bloco de Esquerda e trabalhador do Metro de Lisboa, faleceu no passado sábado em acidente de ... «Esquerda, 8月 15»

maquiagem de inverno fácil com precinho camarada!

A dica de make de hoje é preciosa: maquiagem cheia de cor, mas super usável e com precinho ótimo!! Lançamento da Panvel Make up, a coleção Mistery é ... «Zero Hora, 7月 15»

Ex-paraquedista matou camarada de armas do Ultramar e depois …

Sílvio Garrido, 67 anos, foi morto pelas costas pelo amigo de uma vida, com quem esteve nos paraquedistas em Angola, de 1968 a 1972. Afonso Pires, o ... «Diário de Notícias - Lisboa, 6月 15»

LG G4 chega ao Brasil com um precinho não muito camarada

Em evento realizado nesta quinta-feira em São Paulo a LG trouxe uma série de novidades para o mercado mobile brasileiro, entre elas o esperado G4, seu ... «Meio Bit, 5月 15»