アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cantábile"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCANTÁBILEの発音

can · tá · bi · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CANTÁBILEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCANTÁBILEはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cantábile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

カンタヴィル

Cantabile

Cantabileは、文字通りイタリア語で "cantable"や "song like"を意味する音楽用語です。 それは文脈によって異なる意味を持つ。 インストゥルメンタル・ミュージックでは、人間の声を模倣する特定のスタイルを示しています。 18世紀の作曲家にとっては、この言葉はしばしば「歌う」として使われ、適度で柔軟な時間、つまりレガートの実行を示します。 後の作曲家、特にピアノの音楽のために、カンタバイルは、伴奏における特定の楽器の強調を示します。 オペラでは、cantabileはダブルアリアの前半を暗示する名前として使用され、続いてカバレッタが続きます。 cantabile運動は、構造化された一般的により高速のカバレッタとは対照的に、より遅く、より自由であろう。 解釈に関しては、それはそれがメロディアスで、突然の変化なしに、レガートで、うまく歌うものとして行われるべきであることを示しています。 Cantabile é um termo musical que significa literalmente "cantável" ou "como uma canção" em italiano. Tem distintos significados de acordo com o contexto. Na música instrumental, indica um particular estilo de tocar imitando a voz humana. Para os compositores do século XVIII, o termo é usado muitas vezes como "cantando", e indica um tempo moderado e flexível, uma execução legato. Para compositores posteriores, particularmente de música para piano, cantabile indica a ênfase de uma linha musical em particular frente ao acompanhamento. Na ópera, cantabile é usado como nome que alude à primeira metade de uma ária dupla, seguido por uma cabaletta. O movimento cantabile seria mais lento e de forma mais livre em contraste com a estruturada e geralmente mais rápida cabaletta. Referido à interpretação, indica que deve fazer-se de forma melodiosa e sem mudanças bruscas, legato, como quem canta docemente.

ポルトガル語辞典で«cantábile»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CANTÁBILEと韻を踏むポルトガル語の単語


amabile
a·ma·bi·le
atrabile
a·tra·bi·le
bile
bi·le
chimbile
chim·bi·le
ignóbile
i·gnó·bi·le
mirábile
mi·rá·bi·le
móbile
mó·bi·le
nóbile
nó·bi·le
retemirábile
re·te·mi·rá·bi·le

CANTÁBILEのように始まるポルトガル語の単語

cantarina
cantarinha
cantarinhas
cantarino
cantarola
cantarolar
cantarolável
cantata
cantate
cantatriz
Cantábria
cantábrico
cantábrio
cantárico
cantárida
cantáride
cantável
cantão
cante
canteira

CANTÁBILEのように終わるポルトガル語の単語

Chile
Emile
absímile
ancile
baile
braile
chenile
desfile
exile
húmile
mile
motogodile
pile
pão-do-chile
quile
símile
troile
verisímile
voile
xaile

ポルトガル語の同義語辞典にあるcantábileの類義語と反意語

同義語

«cantábile»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CANTÁBILEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cantábileを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcantábileの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cantábile»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

如歌
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cantábile
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cantábile
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cantabile
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

Cantabile
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

кантабиле
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cantábile
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

Cantabile
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cantabile
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cantabile
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cantabile
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

カンタベイル
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

칸타빌레
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Cantabile
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

khúc nhạc thăng trầm
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

நடையுடைய
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cantabile
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Cantabile
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cantabile
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Cantabile
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

кантабіле
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Cantabile
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μελωδικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cantabile
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Cantabile
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

Cantabile
5百万人のスピーカー

cantábileの使用傾向

傾向

用語«CANTÁBILE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
58
/100
上記の地図は、各国での用語«cantábile»の使用頻度を示しています。
cantábileの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cantábile»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cantábileに関するニュースでの使用例

例え

«CANTÁBILE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcantábileの使いかたを見つけましょう。cantábileに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Handbook for Preparing Graduate Papers in Music
Titles of songs or movements within multi-movement works also should be placed within quotation marks. However, this raises the question, What should be done when discussing a movement of a work that is called Andante Cantábile?
J. David Boyle, Richard K. Fiese, Nancy Zavac, 2004
2
Imposibilidad de la novela objetiva:
Para los que llegaron a la médula de "moderato cantábile" significó un gozo estético y estilístico. No se puede negar la fuerte sugestión poética de la obra, mucho más lograda en cine que en la novela. En esta, el artificio circular está dado y ...
Luján Carranza, 1965
3
Carlos Gomes: uma discografia
Qiii pro quó Ruth Staerke e Cantábile LP 002 1986 Cetra de Emilio Ducati) conjunto instrumental (s.m.r.) matriz 605009 33 rpm (estéreo) Arr. de H. Morelebaum Qiii pro quó Niza de Castro Tank (sop.) e Acchile Picchi (pian.) Arr. de Francesco ...
Sérgio Nepomuceno Alvim Corrêa, 1992
4
A new dictionary of the Italian and English languages: based ...
Cantábile, s. e a. cantábile. Cánt-aliver, -ilever, a. modiglióne, malulo, m. Cantata , s. cantata. í. Cantétion, s. il cantare. Canteen, a. 1. can Huella da trasporto, f. ; 2. luogo dove si vende vino e birra a'soldati. Canter, s. 1. mezzo galôppo, m. ; 2.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1854
5
Arcadas e Golpes de Arco 1a edição
SONFILÉ O son filé consiste na sustentação de uma nota em tempo suficiente para receber um caráter cantábile; segundo Flesch, em torno de 1 a 15 segundos/'6 Ex. 1 1 MIGNONE: 2a Valsa de Esquina (c. 1 a 3) Lento e Mavioso J =108 ...
Mariana Isdebski Salles
6
Guide to the Pianist's Repertoire, Fourth Edition
8 min. a set of five varied dances in creole style: adagietto pianissimo; allegro rustic; allegretto cantábile; calmo e poético; scherzando-coda. clusters are called for in no.2, span of ninth required, unusual rhythmic treatment. M-d. Rondo on ...
Maurice Hinson, Wesley Roberts, 2013
7
A new pocket dictionary of the Italian and English ...
... sm. a butler, a store-keeper Cansare, to remove, to escape ; cansar di pericolo, to secure, save from Cansáto, a. taken away; escaped Cantábile, a. canlabile ( musical term ) Cantacchiare, to sing badly ; to chirp, cackle Cantafdvola, sm. idle  ...
Giuspanio Graglia, 1830
8
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
mascètle, gote C/ióral, adj. di córo, cantábile a coro CAórd, s. côrd,a (di strnménto), linea rêtt» — va. mêttere le corde (ad uno strutnénto) C/ioriàmbic, cAöriambus, ». {ant.) coriâmbo CAörist, cAórister, ». corista, canlóre , ипо che canta nel coro ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti, 1864
9
Poesia e vida: anos 70
O poema escrito, naturalmente, continuou a ser cantábile, musical (basta dar uma olhada nos sonetos de Petrarca, de Camões, na lírica de Dante), mas sempre fora da esfera popular, da massa que não tinha acesso à leitura, à "alta cultura" ...
Alexandre Faria, 2006
10
Música de invenção
Sobre o uso percussivo do piano: "Antheil expurgou o piano, transformou-o num instrumento musical respeitável, reconhecendo sua natureza percussiva". "Há o uso do piano, não mais melódico ou cantábile, mas sólido, unificado como um ...
Augusto de Campos, 1998

用語«CANTÁBILE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcantábileという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
To er blitt et stort kor
Få sangere og mangel på nye medlemmer. Det fikk Spjelkavikkoret til bli et stort kor sammen med Cantábile. Nå øves det til julekonsert sammen med Beate ... «Sunnmørsposten, 10月 15»
2
Las «leonas» del coro Cantábile
«Les llamamos de manera cariñosa las leonas», comenta sonriente Pablo Carballido, director del coro Cantábile. Se refiere a unas simpáticas gemelas, Leyre ... «La Voz de Galicia, 9月 15»
3
El coro Cantábile triunfa en Francia
Los de Cantábile van cada vez más alto. El coro dirigido por Pablo Carballido se encuentra realizando una gira por el sur de Francia en la que está visitando ... «La Voz de Galicia, 8月 13»
4
Una década del coro Cantábile
«Sus características son peculiares», confirma Pablo Carballido, director del coro Cantábile, que ayer celebró su décimo aniversario con un gran recital en el ... «La Voz de Galicia, 7月 12»
5
La ópera «Dido y Eneas», con el coro Cantábile
La puesta en escena corre a cargo del coro infantil y juvenil Cantabile, que ha realizado una nueva producción de esta conocida pieza bajo la dirección de ... «La Voz de Galicia, 12月 11»
6
El auditorio de Mera programa teatro el sábado y al Coro Cantábile
El domingo actuará en Mera el Coro Cantábile de voces infantiles y juveniles. Será a las 19.00 horas y la entrada es gratuita. Este coro de A Coruña con ... «La Opinión A Coruña, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Cantábile [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cantabile>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z