"cataplasma"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でCATAPLASMAの発音

ca · ta · plas · ma

ポルトガル語でCATAPLASMAはどんな意味ですか？

石膏

Emplastro

石膏、石膏またはさらには湿布剤は、組織を温かくまたは軟化させるために、皮膚上にいくつかの固体物質を配置することを特徴とする経皮的家庭薬の一形態である。 参考文献↑ "この用語はギリシャ語 - émplastonであり、加熱された薬を皮膚に貼り付ける薬です。"、Altair J. Aranha。 ブラジルの侮辱の辞書。 Atelie編集長 ISBN 978-85-7480-078-3。 p。 126.↑UNESP現代ポルトガル語辞書。 UNESP; ISBN 978-85-7139-576-3。 p。 252.↑ヴィラ、アルベルト。 死んだ言葉の小さなブラジルの辞書。 Globo Books; ISBN 978-85-250-5172-1。 p。 104。

Emplastro, emplasto ou ainda cataplasma é uma forma de medicação caseira transdérmica caracterizada pela colocação de alguma substância sólida sobre a pele, com o intuito de aquecer ou amolecer tecidos. Referências ↑ "O termo é grego - émplaston - e nomeia o medicamento que, aquecido, gruda na pele.", Altair J. Aranha. Dicionário brasileiro de insultos. Atelie Editorial; 2002. ISBN 978-85-7480-078-3. p. 126. ↑ Dicionário UNESP do português contemporâneo. UNESP; ISBN 978-85-7139-576-3. p. 252. ↑ Villas, Alberto. Pequeno dicionário brasileiro da língua morta. Globo Livros; ISBN 978-85-250-5172-1. p. 104.

ポルトガル語で«CATAPLASMA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cataplasma»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

cataplasmaのポルトガル語での同義語

malagma · sinapismo

CATAPLASMAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のcataplasmaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcataplasmaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cataplasma»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 糊药
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Cataplasma
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: poultice
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: प्रलेप
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: كمد
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: припарка
• ポルトガル語: cataplasma
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: পুলতিস
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: cataplasme
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: tuam
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Umschlag
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: 湿布
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 찜질
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: poultice
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: đắp thuốc lên chổ sưng
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கட்டுமருந்தாக
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: रक्ताभिसरण सुधारण्यासाठी व वेदना कमी करण्याकरिता देण्यात येणारा शेक किंवा चटका
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: lapa
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: impiastro
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: Poultice
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: припарка
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: cataplasmă
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: κατάπλασμα
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: pap
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: grötomslag
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: grøtomslag

«CATAPLASMA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcataplasmaの使いかたを見つけましょう。cataplasmaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...

Cataplasma emollicnte. Vid. Cataplasma de miolo de pão. Cataplasma de linhaça. Farinha recente de semente do linho q. se q. Agua quente . , g. b. Coza- se ao fogo, sem se deixar engrossar muito. Vários authores recommendam, e com ...

Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846

Corpo E Seus Tratamentos,o

Se a opção for por ervas frescas para compor o cataplasma, ferva 60 gramas de ervas em meio litro de água durante, aproximadamente, a is minutos. Não coe. Coloque toda a mistura em uma gaze. E melhor limpar toda a área com água ...

Gilberto Pereira

Medicina Natural Ao Alcance de Todos

Tratamento — É preciso desinflamar o intestino, refrescando a zona afetada mediante a cataplasma de barro sobre todo o ventre, a qual se manterá de dia e de noite, até que desapareçam os sintomas do mal, mudando-a a cada 5 ou 6 ...

Formulario dos medicamentos, para o Hospital N. E R. de S. ...

4 CATAPLASMAS. 23. Mel 8 onças , Gemmas d'ovos n.° 3 , faça com q. b. de farinha de cen- teio cataplasma , e ajunte Alumeo calcinado 3 oitavas. 24. Cataplasma de farinha de páo feita a Trio em vinho generoso i libra , Mel 2 onças , deixe ...

‎1844

Pharmacopea naval, e castrense: offerecida ao illustrissimo ...

Ern vaso conveniente, misture o miolo de pão com a cicuta ; ajunte gradualmente a agoa; faça ferver até á consistência de cataplasma. Passe por sedaço ainda quente; misture depois o extracto, e a final ?. banha. Virtudes , e usos. Excitante ...

Jacinto da Costa, 1819

Pharmacopeia geral para o reino o dominios de Portugal ...: ...

CATAPLASMA DE COM GALBANO; (ou Cataplasma maturativa.) R. de Farinha de Linhaça quatro onças, Galbano dissolvido emgema d'ovo huma onçdj Polpa de Cebolas assadas debaixo de cinzas quentes meta onçay Oleo commum ...

Regia Officina Typografica, 1794

The Pocket Formulary and Synopsis of the British and Foreign ...

Cataplasma Ioduretum. Lugol. To a common poultice add rubefacient solution of iodine (See Solutiones Iodinii) q. p. Cataplasma Juglandis. Mr. Perfect. The fresh leaves of walnut, bruised, and mixed with honey. Applied over the abdomen as ...

Henry Beasley, 1852

The pocket formulary and synposis of the British & foreign ...

Cataplasma Ioduretum. Lugol. To a common poultice add rubefacient solution of iodine (See Solutiones Iodinii) q. p. Cataplasma Juglandis. Mr. Perfect. The fresh leaves of walnut, bruised, and mixed with honey. Applied over the abdomen as ...

Henry Beasley, 1853

The Medical formulary

Cataplasma Ioduretum. Lugol. To a common poultice add rubefacient solution of iodine (See Solutiones Iodinii) q. p. Cataplasma Juglandis. Mr. Perfect. The fresh leaves of walnut, bruised, and mixed with honey. Applied over the abdomen as ...

Henry Beasley, 1856

Plantas que curam and plantas que matam: anatomia, ...

Como na tintura, os princípios ativos estão muito concentrados, portanto devem ser cuidadosamente respeitadas as doses indicadas. Cataplasma Com a cataplasma, entramos nos preparados de uso externo. Conforme os casos, a planta se ...

Oscar Yarza, 1982

用語«CATAPLASMA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcataplasmaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

LA BOTICA DE DOÑA IRIS

Qué molesto toda la tarde con la cataplasma y sin poder salir a la calle. Bueno me quedaré jugando con el tren de cuerda. Este año le voy a pedir a los Reyes ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, 7月 15»

Cataplasma di argilla: come farlo e benefici

Scopriamo ora nel dettaglio uno dei rimedi naturali più antichi e diffusi nella medicina, il cataplasma a base di argilla (ottima quella verde), indicato contro ... «Eticamente.net, 5月 15»

Morango-silvestre

... bem como cicatrizante de feridas externas, na forma de infusão ou decocto (cozimento) e cataplasma (papa medicamentosa que se aplica, entre dois panos, ... «Globo.com, 12月 14»

Chilca, “planta mágica” que le dio el Premio de Ciencias a la UMSA

Para su coordinadora, la química Giovanna Almanza, comenzó, sin embargo, décadas atrás, cuando curaba sus lesiones de voleibolista con cataplasmas de ... «Diario Pagina Siete, 11月 14»

Homem viveu 4 anos com ténia de 10 centímetros no cérebro

... mas associa-se o seu aparecimento à ingestão de crustáceos de lagos, carne crua de répteis e anfíbios ou pela utilização de cataplasma de sapo cru – um ... «Observador, 11月 14»

Aprenda a fazer em casa remédios caseiros para tratar prurido na …

A dica é controlar a coceira por meio de um cataplasma feito com a planta medicinal. Ela é rica em ácidos múcicos, responsáveis por aliviar a irritação da pele ... «O Nortão Jornal, 11月 14»

Linaza contra la flacidez cutánea

Mientras que para preparar una cataplasma, se muele un puñado de semillas y se mezclan con agua caliente hasta formar una pasta espesa. Se añaden de ... «El Periódico, 10月 14»

Despídete de las dolorosas crisis de gota

Otra opción consiste en hacer un cataplasma, mezclando jengibre con un poco de ... infusión de la misma y beberla 3 veces por día o utilizarla en cataplasma. «Opinión Bolivia, 9月 14»

Alivia el dolor del absceso dental

Realiza un cataplasma de arcilla para frenar la infección del absceso dental. Aplica sobre tu cachete una capa espesa de arcilla fría. Saca el cataplasma ... «Opinión Bolivia, 5月 14»

Muştarul - condimentul care îţi ia durerea cu mâna!

Asigură-te că protejezi pielea toracelui prin aplicarea unui strat gros de vaselină sau cremă, înainte de a pune cataplasma. Nu o lăsa mai mult de 15 minute, ... «Ce se intampla doctore:, 2月 14»