アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cataplana"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCATAPLANAの発音

ca · ta · pla · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATAPLANAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCATAPLANAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cataplana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
cataplana

カタプラナ

Cataplana

カタロニアは、アルガルヴェの典型的な料理を調理するための容器です。 また、同じ用語が、その容器に詰められた食品を指定するために使用される。 これは、ヒンジの助けを借りて、しばしば2つの横のラッチを備えた2つの凹部によって形成される一種の金属パンである。 もともと銅または黄銅で作られたカタプラナは、現在アルミニウム製ですが、特徴的な外観を与えるために銅製のバスが付いています。 準備が整えられる食品の量に応じて、様々なサイズのカタロニアがありますが、同じ仕事をしてももはや伝統的な形式を持たない鉄製の「カタプラネス」(時には電気式)もあります。 通常、食べ物 - 通常は貝柱ですが、たまにさまざまな種類の豚肉、タマネギ、様々な調味料、時にはジャガイモや他の野菜を入れたものがカタプラナの生の中に入れられ、 軽度 カタプラナは、古い鋳鉄製のパンまたはモロッコのタジンと同等であると考えられます。 A cataplana é um recipiente para cozinhar alimentos típico do Algarve. Também se usa o mesmo termo para designar os alimentos confecionados nesse recipiente. É uma espécie de panela metálica formada por duas partes côncavas que se encaixam com auxílio de uma dobradiça e muitas vezes com dois fechos laterais. Originalmente de cobre ou latão, a cataplana é atualmente fabricada de alumínio, mas com um banho de cobre para lhe dar o aspecto característico. Existem cataplanas de várias dimensões, de acordo com a quantidade de comida que se pretende preparar, e ainda “cataplanas” de aço, por vezes elétricas, que fazem o mesmo trabalho, mas já não têm o formato tradicional. Normalmente, os alimentos - geralmente mariscos, mas por vezes com diferentes formas de carne de porco, com cebola, vários temperos e, por vezes, batatas ou outros vegetais - são colocados em cru dentro da cataplana e deixados a cozinhar com ela fechada em lume brando. Pode considerar-se que a cataplana é equivalente à antiga panela de ferro fundido ou à tajine marroquina.

ポルトガル語辞典で«cataplana»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CATAPLANAと韻を踏むポルトガル語の単語


alana
a·la·na
cafelana
ca·fe·la·na
capulana
ca·pu·la·na
catalana
ca·ta·la·na
chalana
cha·la·na
fulana
fu·la·na
furlana
fur·la·na
galana
ga·la·na
hortulana
hor·tu·la·na
mulana
mu·la·na
nolana
no·la·na
orelana
o·re·la·na
plana
pla·na
porcelana
por·ce·la·na
pozolana
po·zo·la·na
rosalana
ro·sa·la·na
roselana
ro·se·la·na
sisalana
si·sa·la·na
violana
vi·o·la·na
xilana
xi·la·na

CATAPLANAのように始まるポルトガル語の単語

catapa
catapasmo
catapereiro
catapétalo
cataplasia
cataplasma
cataplasmado
cataplasmar
cataplasmoso
cataplexia
catapléctico
cataplônia
catapora
cataporas
catapsixia
cataptose
catapu
catapulta
catapultagem
catapultar

CATAPLANAのように終わるポルトガル語の単語

Juliana
Ljubljana
Luciana
Toscana
africana
banana
capelana
clorofilana
diana
indiana
italiana
marijuana
mileglana
morralana
perçolana
ressolana
rubelana
semana
uretilana
ventana

ポルトガル語の同義語辞典にあるcataplanaの類義語と反意語

同義語

«cataplana»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CATAPLANAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cataplanaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcataplanaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cataplana»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

cataplana
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cataplana
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Cataplana
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

cataplana
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كاتابلانا
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Cataplana
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cataplana
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

cataplana
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cataplana
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Cataplana
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

cataplana
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

cataplana
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

cataplana
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

cataplana
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cataplana
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

cataplana
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

cataplana
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

cataplana
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cataplana
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Cataplana
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Cataplana
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

cataplana
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Cataplana
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

cataplana
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

cataplana
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

cataplana
5百万人のスピーカー

cataplanaの使用傾向

傾向

用語«CATAPLANA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
79
/100
上記の地図は、各国での用語«cataplana»の使用頻度を示しています。
cataplanaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cataplana»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cataplanaに関するニュースでの使用例

例え

«CATAPLANA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcataplanaの使いかたを見つけましょう。cataplanaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
As Minhas Receitas de Bacalhau
Core o bacalhau previamente demolhado em azeite, do lado da pele, com a cataplana aberta. Adicione a pêra cortada em gomos e os espargos em metades . Junte depois os restantes ingredientes, feche a cataplana, deixe ferver e leve ...
VÍTOR SOBRAL, 2012
2
Petiscos à Portuguesa
Amêijoas. na. cataplana. INGREDIENTES. 1 kg de amêijoas 100 g de presunto 1 cebola 3 dentes de alho 1 tomate 3 colheres de sopa de azeite 1 ramo de coentros 2 malaguetas sumo de limão sal ...
José Carlos Rodrigues, 2013
3
La cucina portoghese. Ediz. portoghese
IAmêijoas na cataplana As amêijoas devem ser mergulhadas com antecedência em água limpa, renovada umas duas vezes, de modo a expurgá-las da areia e impurezas (veja obs. na página anterior). Limpe uma cebola, corte-a às fatias ...
P. Piazzesi, 2002
4
A Minha Cozinha
chocos. na. cataplana. Seja de verão ou de inverno, uma cataplana é sempre um prato muito bonito em qualquer mesa. É muito simples de fazer. Mas atenção! Na realização deste livro, sofri uma queimadura de 3o grau com a pressa de ...
CLARA DE SOUSA, 2011
5
As grandes receitas das familias portuguesas
Coelho na cataplana Parta o coelho em pedaços e meta-o na cataplana com o louro, os dentes de alho esmagados, o alecrim, o sal e a pimenta. Regue com o azeite e o vinho branco, tape a cataplana e cozinhe em lume médio durante 15 ...
Filipa Vacondeus, 2009
6
Michael Chiarello's Live Fire: 125 Recipes for Cooking Outdoors
To cook this in the hearth on a cataplana—a hinged copper pan resembling a clam shell—is to give a nod to those fishermen who realized how good fresh clams can be with some chopped sausage. '2' I set my cataplana right on hot coals in ...
Michael Chiarello, 2013
7
Things Cooks Love: Implements, Ingredients, Recipes
cataplana Two side handles clamp this hinged domed classic Portuguese pan shut, creating a tight seal, so that foods cook in their own juices. The result is a memorably succulent dish. originally the cataplana was used only for fish and ...
Marie Simmons, 2008
8
Secret Ingredient
On a cataPlana with oil — a wok will do just fine — braise the onion along with garlic, cherry pepper, cilantro and chilli for approximately 5 minutes at low flame. Grate the ginger. [Chef is Observation] Stir occasionally so the ingredients don't ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
9
O Ano Sabático
«A minha irmã chamase cataplana», disse Mateus, enquanto eu me sentava no sofá da sala. «Cataplana? Tens a certeza?» «Sim, cataplana», repetiu. O miúdo desapareceu pelocorredor. Passados unsminutos, Júlia regressou. Ofereceume  ...
João Tordo, 2012
10
The Spanish Table: Traditional Recipes and Wine Pairings ...
As a result, no liquid needs to be added and clams can cook in their own juice, but this does not prohibit you from adding a splash of wine if you want. Vinho Verde, because it has low alcohol, is a good choice of wine for using in a cataplana.
Steve Winston, 2009

用語«CATAPLANA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcataplanaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cataplana: Uma antiguidade moderna
A cataplana, utensílio e instrumento (porque é dado o mesmo nome aos cozinhados lá feitos), está agora a ser promovida pelos gastrónomos contemporâneos ... «Jornal SOL, 10月 15»
2
Cataplana algarvia do Zizá vai à final de concurso nacional
O Zizá concorreu com a cataplana, uma especialidade da casa que o «barlavento», já recomendara aos leitores em 2009, num dos nossos roteiros. O certame ... «Barlavento Online, 10月 15»
3
cataplanas originais com vista para Lisboa
O restaurante Varanda de Lisboa, no Hotel Mundial, voltar a receber o mês da cataplana até ao final de outubro. Além das típicas variedades de marisco e ... «NiT New in Town, 10月 15»
4
Outubro é o mês da cataplana
Presstur 02-10-2015 (11h57) O restaurante Varanda de Lisboa, do Hotel Mundial, vai dedicar o mês de Outubro à cataplana, com quatro menus de almoço e ... «PressTur, 10月 15»
5
Pousadas de Portugal do Algarve fazem homenagem à cataplana
cataplana Durante os meses de Agosto e Setembro, as Pousadas de Portugal do Algarve prestam homenagem a um dos pratos mais representativos da ... «Sul Informacao, 8月 15»
6
Chef Alexandre Silva recriou cataplana em showcooking nos …
O evento teve como principal responsável o Chef Alexandre Silva, que apresentou uma reinterpretação da cataplana, aliando a tradição a um toque pessoal. «Sul Informacao, 8月 15»
7
Lançamento de livro de receitas de Cataplana Algarvia
No Algarve a cataplana mais que um utensilio de cozinha é um vasto património que marca a identidade histórica, cultural e sobretudo gastronómica da região ... «Jornal Hardmusica, 7月 15»
8
Castro Marim recebe “Festa da Cataplana
De 12 a 30 de junho, os segredos da Cataplana, um dos pratos regionais mais afamados, regressam a Altura, na segunda edição da Festa da Cataplana, uma ... «Região Sul, 6月 15»
9
Chef portuguesa ensina receita tradicional de cataplana de amêijoas
Os produtos são todos colocados na cataplana, uma panela típica de Portugal, com tampa, que pode ser substituída por uma caçarola, frigideira ou wok. «Globo.com, 5月 15»
10
Cataplana de amêijoas com batata-doce
Especialista em pratos de confeção acessível, com ingredientes ao alcance de qualquer pessoa, Tiger escolheu a gastronomia como forma de estar na vida. «Expresso, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cataplana [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cataplana>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z