アプリをダウンロードする
educalingo
caudilho

"caudilho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCAUDILHOの発音

cau · di · lho


CAUDILHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCAUDILHOはどんな意味ですか?

リーダー

caudilloという言葉は、権威主義の指揮権を持つ政治軍の指導者を指す。 19世紀から20世紀初頭のラテンアメリカや、スペインのフランコ時代に関連しています。

CAUDILHOと韻を踏むポルトガル語の単語

afogadilho · arremedilho · brocadilho · codilho · douradilho · escardilho · escudilho · fiadilho · fundilho · godilho · granadilho · modilho · moradilho · pardilho · pecadilho · tejadilho · tombadilho · tordilho · trocadilho · veludilho

CAUDILHOのように始まるポルトガル語の単語

caudaloso · caudatário · caudato · caudeiro · caudel · caudelar · caudelaria · caudicário · caudiciforme · caudiculado · caudilhamento · caudilhar · caudilheiro · caudilhesco · caudilhismo · caudinas · caudino · caudículo · caudífero · caudímano

CAUDILHOのように終わるポルトガル語の単語

argadilho · armadilho · atadilho · bardilho · cadilho · canadilho · doiradilho · malachadilho · mondilho · morgadilho · picadilho · queijadilho · quejadilho · readilho · riscadilho · rodilho · roçadilho · tabardilho · tocadilho · turdilho

ポルトガル語の同義語辞典にあるcaudilhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CAUDILHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«caudilho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caudilho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAUDILHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caudilhoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcaudilhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«caudilho»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

军阀
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Caudillo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Warlord
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सिपहसालार
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أمراء الحرب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

военачальник
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

caudilho
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সেনাপতি
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

chef militaire
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

panglima perang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Warlord
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

軍閥
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

장군
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

warlord
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lãnh chúa
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போர்ப்பிரபு
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

Warlord
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kumandan
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

condottiero
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

dygnitarz wojskowy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

воєначальник
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

warlord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πολέμαρχος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

veldheer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

warlord
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

krigsherren
5百万人のスピーカー

caudilhoの使用傾向

傾向

用語«CAUDILHO»の使用傾向

caudilhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caudilho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、caudilhoに関するニュースでの使用例

例え

«CAUDILHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcaudilhoの使いかたを見つけましょう。caudilhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ajuricaba, o caudilho das selvas
Este livro conta a história de Ajuricaba, o caudilho das selvas, líder guerreiro da nação dos manaús que resistiu bravamente à escravidão dos índios pelos colonizadores portugueses na região da Amazônia.
Márcio Souza, Márcio Souza, 2006
2
As missões orientais: epopéia jesuítica no sul do Brasil
O caudilho, disse Picel Devoto, "devia ser um homem do povo, surgido de sua entranha e capaz de interpretar os sentimentos de cada um dos elementos que formam a massa social. A caudilho não se chega por herança e sim pela adesão  ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2002
3
Tirant lo Blanc
Passados poucos dias, chegou o caudilho dos caudilhos, sumamente feliz de saber que o rei, a filha dele e seu filho estavam a salvo do tremendo perigo. Depois de prestar reverência ao rei, cumulou de honras a Tirant. Pela grande estima ...
Joanot Martorell, 2004
4
A Batalha de Uruguaiana: episódio da Guerra da Tríplice ...
O caudilho, disse Picel Devoto, "devia ser um homem do povo, surgido de sua entranha e capaz de interpretar os sentimentos de cada um dos elementos que formam a massa social. A caudilho não se chega por herança e sim pela adesão  ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2002
5
Vida Oculta Na Maçonaria, a
Representam a acha de armas de duplo corte, que apareceu quando inventaram o cabo e foi a insígnia do caudilho ou rei em muitas partes do mundo. Entre os caldeus, por exemplo, foi o distintivo de Ra- mu, nome com que designavam o ...
C. W. LEADBEATER, JOAQUIM GERVASIO FIGUEIREDO
6
A política domesticada: Afonso Arinos e o colapso da ...
O obstáculo político que frequentemente se interpõe entre o estadista e o seu destino, caracterizando exemplarmente o desvirtuamento e a degenerescência da ordem pública, é, como vimos, o caudilho, ou dito de forma mais sistémica e ...
Fernando Lattman-Weltman, Afonso Arinos de Melo Franco, 2005
7
Os Argentinos
Rosas instaurou uma força parapolicial política, a Sociedade Popular Restauradora, mais conhecidapor seuapelidode “Mazorca”, que perseguia, torturavaeassassinava os opositores políticos do caudilho. O nome viria do costume dos ...
Ariel Palacios, 2013
8
Mercado e utopia: teoria política, sociedade brasileira
Por contraste com os casos de regimes autoritários onde existe a figura de um caudilho que de alguma forma personifica o regime e propicia um foco de coesão para as forças que os sustentam (em particular as Forças Armadas) , o ...
Fábio Wanderley Reis, 2000
9
O autoctonismo: teoria e cenaŕio
Descrita no livro Argentina e mencionada em outros títulos da Série. CAUDILHO - (s.m.) os dicionários definem os caudilhos como guias e comandantes de um grupo de pessoas, em especial soldados ou gente em armas. A origem do nome  ...
Luís Flodoardo Silva Pinto, 2003
10
História do Rio Grande do Sul para Jovens
ULTIMO. CAUDILHO. O velho Roque estendeu o laço no terreiro, em frente ao galpão, e mediu a passos o comprimento. — Levantou a aba do chapéu, coçou o nariz, fez cálculos de cabeça e concluiu: - Onze braças. Está no tamanho bom.
Roberto Fonseca

用語«CAUDILHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaudilhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A volta de Leonel Brizola
Surgiu na vida pública lançado pelo conterrâneo Getúlio Vargas e iniciou sua carreira no velho PTB do caudilho gaúcho. Morreu aos 80 anos, em 2002, ... «Fato Online, 10月 15»
2
Musical que conta história da Revolução Federalista estreia nesta …
Para escrever o texto, Zanotta percorreu a trajetória do caudilho. Desde 2010, esmiúça a vida de Saraiva (Gaio Fontella) e detalhes da Revolução da Degola ... «Zero Hora, 10月 15»
3
“Não somos um partido de chefes ou de caudilho
Em passo acelerado, que deixou algum dos seus apoiantes à beira de um ataque de nervos, o advogado distribuiu panfletos e dirigiu-se insistentemente aos ... «Expresso, 9月 15»
4
Luís Augusto Fischer: facundo de novo
Facundo, o assunto do livro, se chamou, por extenso, Juan Facundo Quiroga e viveu entre 1788 e 1835, tendo sido um caudilho de importância na região de La ... «Zero Hora, 8月 15»
5
'El País': Arqueologia do populismo
O poder central se dissolveu regionalmente fortalecendo os caudilhos sobreviventes das guerras de independência, personagens a quem o povo seguia ... «Jornal do Brasil, 6月 15»
6
Vereador de Jataí diz que, totalitário, o prefeito Humberto Machado …
O vereador Vinicius Luz (PSDB) diz que o prefeito de Jataí, Humberto Machado — conhecido como “caudilho do Sudoeste” —, precisa ser desmitificado. «Jornal Opção, 5月 15»
7
Ex-jogador de Ponte e Santo André bate Marcelo Moreno e é …
"Além de ser um grande jogador, é reconhecido como um caudilho e como um líder. Foi uma boa escolha", afirmou o diretor-executivo do periódico, Pedro ... «Terra Brasil, 5月 15»
8
16 editoriais sobre o golpe militar de 1964
Legalidade que o caudilho não quis preservar, violando-a no que de mais fundamental ela tem: a disciplina e a hierarquia militares. A legalidade está conosco ... «Carta Maior, 4月 15»
9
O meteoro Eduardo Cunha
Bastaram duas semanas de atuação para que o novo presidente da Câmara dos Deputados exibisse o seu arsenal de atributos como caudilho, oligarca e ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
10
O haraquiri
... o desperdício, e isso levou a maioria dos venezuelanos a descrer da democracia e confiar sua sorte a um caudilho messiânico: o comandante Hugo Chávez. «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Caudilho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/caudilho>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA