アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pecadilho"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPECADILHOの発音

pe · ca · di · lho play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PECADILHOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

PECADILHOと韻を踏むポルトガル語の単語


afogadilho
a·fo·ga·di·lho
arremedilho
ar·re·me·di·lho
brocadilho
bro·ca·di·lho
caudilho
cau·di·lho
codilho
co·di·lho
douradilho
dou·ra·di·lho
escardilho
es·car·di·lho
escudilho
es·cu·di·lho
fiadilho
fi·a·di·lho
fundilho
fun·di·lho
godilho
go·di·lho
granadilho
gra·na·di·lho
modilho
mo·di·lho
moradilho
mo·ra·di·lho
pardilho
par·di·lho
tejadilho
te·ja·di·lho
tombadilho
tom·ba·di·lho
tordilho
tor·di·lho
trocadilho
tro·ca·di·lho
veludilho
ve·lu·di·lho

PECADILHOのように始まるポルトガル語の単語

pecabilidade
pecadaço
pecadão
pecado
pecador
pecadora
pecadoraço
pecamente
pecaminosamente
pecaminoso
pecante
pecapara
pecaparra
pecar
pecari
pecatriz
pecá
pecável
pecenho
peceta

PECADILHOのように終わるポルトガル語の単語

argadilho
armadilho
atadilho
bardilho
cadilho
canadilho
doiradilho
malachadilho
mondilho
morgadilho
picadilho
queijadilho
quejadilho
readilho
riscadilho
rodilho
roçadilho
tabardilho
tocadilho
turdilho

ポルトガル語の同義語辞典にあるpecadilhoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PECADILHO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pecadilho»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pecadilhoのポルトガル語での同義語

«pecadilho»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PECADILHOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pecadilhoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpecadilhoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pecadilho»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

peccadillo
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Pecador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

peccadillo
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अवगुण
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هفوة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

грешок
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pecadilho
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সামান্য অপরাধ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

peccadille
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

dosa kecil
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

kleine Sünde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

peccadillo
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

가벼운 죄
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

peccadillo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lổi nhẹ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒருவரின் பண்பில் சிறு குறை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्षुल्लक अपराध
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

küçük suç
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

peccatuccio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grzeszek
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грішок
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

greșeală mică
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μικρόπταισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

klein sonde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

förseelse
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

peccadillo
5百万人のスピーカー

pecadilhoの使用傾向

傾向

用語«PECADILHO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«pecadilho»の使用頻度を示しています。
pecadilhoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pecadilho»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pecadilhoに関するニュースでの使用例

例え

«PECADILHO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpecadilhoの使いかたを見つけましょう。pecadilhoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Attachment
ATTACHMENT que um mero... pecadilho (Bill era extremamente bonito naquele tempo), bem, separámo-nos mesmo. Eu tinha razão. Mas também estava errada. Não sei como to poderei explicar. Não é um novelo muito fácil de desenredar, ...
Isabel Fonseca, 2010
2
Inversão Sexual
pecadilho,. ao. passo. que. os. povos. a. norte. e. a. sul dos limites aqui definidos, o praticam apenas esporadicamente, face ao opróbrio dos seus compatriotas que, por regra, são fisicamente incapazes de realizar tal atividade e olham para  ...
Havelock Ellis, 2013
3
Quid Pro Quo
PECADILHO Oh! Persistente e aguardada estrela Quero fazer-te minha musa mui amada Luz singular dentre todas as estrelas Brilhe-me, brilho-te, minha eterna namorada Saia justa, sapatos altos, cabelos soltos ao vento! Olhos, boca, nariz ...
Mario Rubens Almeida de Mello
4
Historiografia clássica do cinema brasileiro: metodologia e ...
Levantando hipóteses sobre o pecadilho, ambos os historiadores chegam à mesma conclusão: Alfonso tinha simpatia pelos anarquistas, o que teria sumamente desagradado à família liderada por Paschoal Segreto. Na filmografia dos ...
Jean Claude Bernardet, 1995
5
A Comédia Humana - v. 1 (A vida de Balzac, Ao ...
Da mesma forma que o sol ilumina diversamente os sítios, determinando neles as diferenças que admiramos, assim ela condiciona o dever social à categoria e às posições. O pecadilho do soldado é um crime no general, e reciprocamente.
6
Métodos críticos para a análise literária
O mesmo enunciado pode ser o suporte de vários modus "... senão como analisar o verso dos 'Animaux malades de la peste': 'seu pecadilho foi julgado um caso digno de forca'". A distância entre "pecadilho" e "caso digno de forca" leva a ...
Daniel Bergez, 1997
7
Mistérios da literatura: Poe, Machado, Conrad, Kafka
... mortal, magoa o narrador da história ao suspeitar que sua mãe não sabe onde ele está - e a mágoa vem, obviamente, não de ter sido posto em dúvida, mas de ter percebido que não há ser humano que não escape de nenhum pecadilho.
Daniel Piza, 2004
8
Viagem Atraves Do Cotidiano: Um Psicanalista E
Por último, aí vai mais uma crendice: o adultério é um pecadilho, um pequeno deslize, quase insignificante para o sexo masculino, dada a saudável e incontrolável tendência dos homens à prática do salto de cerca. Porém c crime hediondo, ...
MARCELO MORAES FORONES, 2002
9
A Guerra dos Mascates
... sim, ele «trazia espada, de coto rebrilhantede madrepérola encastoada de pintilhos de pratae ouro»; Bernardo Velho, seuvizinho cristão, devedorfalido, sem pecadilho nem defeitilho, denunciou JoãoNunes aopadre Francisco Pinto Doutel, ...
Miguel Real, 2012
10
RELAÇÃO DE BORDO
... se porventura se teria encontrado, mas é de crer que não! E a Senhora da Paz sorriu-me do seu trono de altura. Penso que me perdoou o pecadilho por não ter ido lá cima cumprimentá-la... Ponta Delgada, 3 de Maio - Acabei de chegar do.
CRISTOVÃO DE AGUIAR, 2013

用語«PECADILHO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpecadilhoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Podem chamar-lhe maluco, mas Fernando Santos acredita que à …
... seis vitórias da equipa com Fernando Santos considerando " desajustado apontar-se ao selecionador o pecadilho da baixa nota artistica " sobretudo " depois ... «TSF Online, 10月 15»
2
José Manuel Ribeiro Nobel da lucidez
... o Mundial"2014, tanto nos resultados como na qualidade dos desempenhos, é desajustado apontar-se ao selecionador o pecadilho da baixa nota artística. «O Jogo, 10月 15»
3
Relação diz que juiz Carlos Alexandre desprotegeu garantias de …
... tudo e não cabe nada", sublinhando que a "ausência de fundamentação" é "outro pecadilho da promoção causadora da prorrogação do segredo de justiça". «TSF Online, 9月 15»
4
"O discurso da dívida"
Porque um pobre, quando rouba, comete pequeno crime, um pecadilho. Trata-se de sobreviver, de necessidade. Mas os ricos, quando roubam, têm autoridade ... «Pravda.Ru, 9月 15»
5
Padilha: com o PT, a corrupção subiu de patamar
Visto dessa forma, até que o pecadilho do PT não é tão grave assim. Afinal, se gente pura como Lula, Dirceu e companhia não conseguiu resistir às tentações ... «Brasil 247, 8月 15»
6
A verdadeira origem de tudo
Na oposição, será que só o furibundo senador Aloisio Nunes Ferreira e o obscuro deputado Júlio Delgado cometeram o mesmo pecadilho? Todos os demais ... «Carta Maior, 6月 15»
7
Dalton Miranda: Busca pela transparência no Carf começou mal
E a explicação para o cometimento de tal pecadilho reside nos fatos que passamos a narrar. Na Exposição de Motivos para a proposta de alteração do RICarf ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
8
Ars diplomatica
... e até, fruto da crise, algumas admissões mais tardias depois de alguma experiência profissional prévia, outro pecadilho mal tolerado (e com consequências ... «iOnline, 5月 15»
9
Inglês em Drummond
E, talvez para compensar o pecadilho, ele escreveu Impromptu (de A Paixão Medida) totalmente em francês! Aliás, antes que eu me esqueça, vale lembrar que ... «A Tribuna - Rondonópolis, 3月 15»
10
Eu, Porsche Cayenne, objeto do desejo
Rodopiou pelo Rio de Janeiro montado nos meus 550 cavalos, serelepe, convicto de que escaparia do flagra de seu pecadilho. Mas eu já tinha dono. «Revista Época, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pecadilho [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pecadilho>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z