アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerimónia"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCERIMÓNIAの発音

ce · ri · mó · nia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERIMÓNIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCERIMÓNIAはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«cerimónia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

儀式

Ritual

儀式とは、ジェスチャー、言葉、手続きのセットであり、通常は象徴的な価値があります。その功績は、通常、宗教やコミュニティの伝統によって規定され、成文化されています。 Um ritual é um conjunto de gestos, palavras e formalidades, geralmente imbuídos de um valor simbólico, cuja performance é, usualmente, prescrita e codificada por uma religião ou pelas tradições da comunidade.

ポルトガル語辞典で«cerimónia»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CERIMÓNIAと韻を踏むポルトガル語の単語


Amazónia
Amazónia
Antónia
Antónia
Apolónia
Apolónia
Caledónia
Caledónia
Estónia
Estónia
Letónia
Letónia
Patagónia
Patagónia
Polónia
Polónia
Sónia
Sónia
acrimónia
a·cri·mó·nia
alimónia
a·li·mó·nia
amónia
amónia
babilónia
babilónia
begónia
begónia
cachimónia
ca·chi·mó·nia
colónia
colónia
insónia
insónia
macedónia
macedónia
parcimónia
parcimónia
santimónia
san·ti·mó·nia

CERIMÓNIAのように始まるポルトガル語の単語

cergir
cericória
cerieira
cerieiro
cerilhoto
cerimonial
cerimonialismo
cerimoniar
cerimoniático
cerimonioso
cerimônia
cerina
ceringonhar
cerino
cerinto
ceriosa
cerirrostro
cerita
ceriterapia
cerífero

CERIMÓNIAのように終わるポルトガル語の単語

Calcedónia
Goiânia
Jordânia
Lapónia
Lituânia
Saxónia
Tónia
Valónia
alarcónia
aliónia
alstónia
ania
bignónia
colônia
mania
parvónia
perónia
pneumonia
romania
telefonia

ポルトガル語の同義語辞典にあるcerimóniaの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CERIMÓNIA»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cerimónia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cerimóniaのポルトガル語での同義語

«cerimónia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERIMÓNIAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerimóniaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcerimóniaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cerimónia»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

仪式
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ceremonia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ceremony
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

समारोह
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

مراسم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

церемония
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cerimónia
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুষ্ঠান
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cérémonie
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

majlis
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Zeremonie
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

式典
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의식
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

upacara
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

lễ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விழா
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

समारंभ
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tören
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cerimonia
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ceremonia
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

церемонія
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceremonie
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τελετή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

seremonie
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ceremoni
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

seremoni
5百万人のスピーカー

cerimóniaの使用傾向

傾向

用語«CERIMÓNIA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«cerimónia»の使用頻度を示しています。
cerimóniaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerimónia»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cerimóniaに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«CERIMÓNIA»の引用

cerimóniaという言葉で有名な引用文や文章
1
Ramón de Campoamor y Campoosorio
A cerimónia nupcial é um exorcismo que faz fugir o diabrete do encanto.
2
Ambrose Bierce
Casamento: cerimónia na qual duas pessoas passam a ser uma, uma passa a ser nada e nada passa a ser sustentável.
3
Casimiro Brito
Há mais realidade no vazio, na cerimónia em que se tece o vazio, do que na história.
4
William Shakespeare
Pelas roupas rasgadas mostram-se os vícios menores: / as vestes de cerimónia e as peles escondem todos eles.
5
Agostinho Silva
O mal terrível que está a roer tudo e que poderá tornar toda a necessária transformação económica um mal ainda mais grave, se ela não for acompanhada de uma renovação religiosa, é que a vida se tornou inteiramente laica e, por consequência, inteiramente monótona: nenhuma hora se distingue de outra hora por um rito ou uma cerimónia especial.

«CERIMÓNIA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcerimóniaの使いかたを見つけましょう。cerimóniaに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Notas sobre o culto aos orixás e voduns na Bahia de Todos os ...
Iworo, eku orò Iniciado, boa cerimónia Iniciados, boa cerimónia. Gbogbo iworo rii Sango nki ni ode Todos iniciado que Sango saudando no pátio Sango saúda todos os iniciados no pátio. Iworo, eku orò Iniciado, boa cerimónia Iniciados, boa  ...
Pierre Verger, 1999
2
Shakti - Os Mantras Da Energia Feminina
A cerimónia completa compõe-se de três partes, cada uma das quais é construída sobre a parte anterior. Durante cerca de três horas, intercaladas com pausas, o grupo reunido entoa mantras especiais. Isto é seguido pelo banho cerimonial ...
Thomas Ashley-farrand
3
Cerimônias de posse na conquista européia do Novo Mundo ...
Em espanhol, ceremonia significava um gesto de afetação obsequiosa, ou uma ação realizada apenas pelas aparências.25 Apesar de, em todas as línguas citadas, o termo cerimónia ter um significado principal que o liga ao que é formal e ...
Patrícia Seed, 2000
4
Jogo de espelhos: imagens da representação de si atraves dos ...
Ainda pensando no modo pelo qual os missionários procuram agir, de acordo com seus interesses, retomemos o conceito de cerimónia, de Dayan e Katz, a que já aludimos. A cerimónia, como o dissemos, tem um foco definido: no caso ...
Sylvia Caiuby Novaes, 1993
5
Wicca Essencial
Naturalmente, os presentes sempre fazem uma pequena confraternização ou festa depois da cerimónia. DESENLACES (SEPARAÇÃO) O desenlace é a cerimónia que os wiccanianos adotam para assinalar a passagem da vida da ...
ESTELLE DANIELS, PAUL TUITEAN
6
Como Dar Aulas de Ascensão
Inicie a cerimónia. Invoque a Hierarquia Planetária e Cósmica, para que os membros do grupo estejam ligados à cerimónia do Wesak que ocorre simultaneamente no Himalaia, segundo foi decretado pelo Senhor Buda, pelo Senhor Maitreya ...
Joshua David Stone
7
Tríbades galantes, fanchonos militantes: homossexuais que ...
unisse em uma cerimónia com seu filho, João, em troca de ouro e escravos. Uma gravura medieval mostra Basílio e João sendo unidos diante de um padre, numa igreja, com o Evangelho aberto e com a presença da mãe de João, Danelis.
Amilcar Torrão Filho, 2000
8
Organização e poder: análise do discurso anticomunista do ...
Não é outro o objetivo ao se realizar a cerimónia diante de outro monumento militar que evocava a morte exemplar e o papel político das Forças Armadas. Afinal, a Segunda Guerra é discursivamente caracterizada não como uma guerra  ...
Roberto Martins Ferreira, 2005
9
Animo: O Antidoto Biblico Contra O Tedio
O casal quer decidir quais músicas serão tocadas na cerimónia; eu pretendo falar sobre as emoções do casamento. Posso realizar uma cerimónia de casamento em vinte minutos e de olhos fechados, mas um casamento propriamente dito ...
Eugene Peterson
10
O Instituto Rio Branco e a diplomacia brasileira: um estudo ...
Cerimónia de imposição de insígnias e medalhas da Ordem de Rio Branco (Cl) Essa é a primeira etapa do Dia do Diplomata. A Cl se dá no saguão do térreo do Palácio Itamaraty, em Brasília. Participam da cerimónia: □ diplomatas lotados ...
Cristina Patriota de Moura, 2007

用語«CERIMÓNIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerimóniaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bridget Moynahan casou-se em cerimónia íntima nos Hamptons
A atriz Bridget Moynahan casou-se numa cerimónia íntima realizada nos Hamptons na noite de sábado. A atriz, de 44 anos, protagonista da série «Blue ... «Lux, 10月 15»
2
Rubina Leal preside cerimónia de Apresentação do Plano Regional …
A Secretária Regional da Inclusão e Assuntos Sociais, Rubina Leal, preside hoje, pelas 15h30, a cerimónia de Apresentação do Plano Regional de ... «Diário de Notícias - Funchal, 10月 15»
3
Cerimónia de prémios da PlayStation realiza-se em dezembro
Esta cerimónia dará destaque aos títulos lançados nas plataformas da Sony que tenham atingido um determinado patamar de vendas. Como refere o IGN, ... «Notícias ao Minuto, 10月 15»
4
Menina interrompe cerimónia militar para abraçar o pai
Uma menina interrompeu uma cerimónia militar para abraçar o seu pai. #Hashtags. #Criança · #soldado. Ver comentários. Esconder comentários. Não foi ... «Jornal SOL, 10月 15»
5
Governo do Canadá reafirma oposição ao uso do véu islâmico em …
O Governo do Canadá reafirmou hoje a sua oposição ao uso do 'niqab' em cerimónias de juramento de cidadania, após um tribunal de justiça ter aprovado a ... «Jornal de Notícias, 10月 15»
6
Angola: Comissão Permanente da AN prepara cerimónia de …
Angola: Comissão Permanente da AN prepara cerimónia de abertura do ano legislativo. Luanda - A Comissão Permanente da Assembleia Nacional (AN) reúne ... «AngolaPress, 9月 15»
7
Angola participa na cerimónia do 57º aniversário da independência …
Angola participa na cerimónia do 57º aniversário da independência da Guiné-Conacri. Luanda - Uma delegação angolana chefiada pelo ministro da ... «AngolaPress, 9月 15»
8
Atriz Allison Williams casa-se em cerimónia professada por Tom …
A atriz Allison Williams casou-se na sexta-feira, numa cerimónia professada por Tom Hanks. A estrela de 'Girls', ... A cerimónia foi professada por Tom Hanks. «Lux, 9月 15»
9
Bola de Ouro: cerimónia marcada para 11 de janeiro
A cerimónia da Bola de Ouro está marcada para 11 de janeiro para Zurique, anunciou esta quarta-feira a FIFA. Lionel Messi, que já recebeu o prémio de ... «Mais Futebol, 9月 15»
10
Cerimónia de abertura do novo ano judicial a 8 de outubro
"O Supremo Tribunal de Justiça informa que, após a realização dos contactos habituais, a cerimónia solene de abertura do ano judicial terá lugar no dia 8 de ... «TVI24, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cerimónia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cerimonia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z