アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cerimonioso"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCERIMONIOSOの発音

ce · ri · mo · ni · o · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERIMONIOSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CERIMONIOSOと韻を踏むポルトガル語の単語


acrimonioso
a·cri·mo·ni·o·so
aluminioso
a·lu·mi·ni·o·so
antimonioso
an·ti·mo·ni·o·so
arsenioso
ar·se·ni·o·so
calunioso
ca·lu·ni·o·so
desarmonioso
de·sar·mo·ni·o·so
descerimonioso
des·ce·ri·mo·ni·o·so
genioso
ge·ni·o·so
harmonioso
har·mo·ni·o·so
hernioso
her·ni·o·so
ignominioso
ig·no·mi·ni·o·so
inarmonioso
i·nar·mo·ni·o·so
incerimonioso
in·ce·ri·mo·ni·o·so
ingenioso
in·ge·ni·o·so
insonioso
in·so·ni·o·so
opinioso
o·pi·ni·o·so
parcimonioso
par·ci·mo·ni·o·so
pecunioso
pe·cu·ni·o·so
sanioso
sa·ni·o·so
selenioso
se·le·ni·o·so

CERIMONIOSOのように始まるポルトガル語の単語

cerésia
cergir
cericória
cerieira
cerieiro
cerilhoto
cerimonial
cerimonialismo
cerimoniar
cerimoniático
cerimónia
cerimônia
cerina
ceringonhar
cerino
cerinto
ceriosa
cerirrostro
cerita
ceriterapia

CERIMONIOSOのように終わるポルトガル語の単語

curioso
delicioso
dominioso
engenioso
espacioso
furioso
glorioso
gracioso
impecunioso
laborioso
mafioso
malicioso
misterioso
odioso
precioso
prestigioso
religioso
sulfarsenioso
tioarsenioso
valioso

ポルトガル語の同義語辞典にあるcerimoniosoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«CERIMONIOSO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«cerimonioso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cerimoniosoのポルトガル語での同義語

«cerimonioso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CERIMONIOSOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cerimoniosoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcerimoniosoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cerimonioso»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

隆重
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ceremonioso
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Ceremonious
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

औपचारिक
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

رسمي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

церемониальный
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cerimonioso
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আচার-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cérémonieux
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

upacara
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zeremoniell
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

堅苦しいです
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

의식의
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

ceremonious
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

quá cậu nệ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

சடங்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

औपचारिक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

merasimli
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cerimonioso
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ceremonialny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

церемоніальний
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ceremonios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

τυπικός
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

statig
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ceremonious
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

høytidelige
5百万人のスピーカー

cerimoniosoの使用傾向

傾向

用語«CERIMONIOSO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«cerimonioso»の使用頻度を示しています。
cerimoniosoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cerimonioso»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cerimoniosoに関するニュースでの使用例

例え

«CERIMONIOSO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcerimoniosoの使いかたを見つけましょう。cerimoniosoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
História da idade média
PEDRO IV, O CERIMONIOSO (1336-1387). Rei de Aragão. O reinado desse monarca foi prolongado e de excepcional importância para a reorganização da Coroa de Aragão. Sua preocupação quanto ao protocolo e a atenção dedicada à  ...
Maria Guadalupe Pedrero-Sánchez, 2000
2
gestao de destinos turishticos
FEDERICO VIGNATI SCARPATI. O. amor. é. cerimonioso. Milton Azevedo •. Megatendências. do. turismo. A sociedade contemporânea vivência processos de transformação nunca antes vistos pelo homem. A cultura, as tradições, os estilos ...
FEDERICO VIGNATI SCARPATI
3
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
São as chamadas formas substantivas de tratamento ou formas pronominais de tratamento: ü Você, Vocês (no tratamento familiar) o Senhor, a Senhora (no tratamento cerimonioso) A estes pronomes de tratamento pertencem as formas de ...
Evanildo Bechara
4
A Cidade e as Serras: Texto Integral com comentários
cavaqueirinhas[490] rurais, que as senhoras aproveitavam para cochilar, no desabafo daquele silêncio cerimonioso, que viera pesando cada vez mais desde a sopa até aos frangos guisados. Receoso de que essa orla de murmúrios lentos  ...
Eça de Queirós, 2013
5
Goela da Ema
Parou um instante, olhou-o nos olhos e perguntou: — Satisfeito, Senhor? Deseja mais alguma coisa? Um pensamento perpassou-lhe o íntimo: ela o tratava com um cerimonioso “Sr....” No pensamento dele, tal cerimonioso tratamento parecia  ...
WALMIR FARIAS DOS SANTOS
6
RS negro: cartografias sobre a produção do conhecimento
Dentro daquilo que denominamos "práticas informais" (práticas do cotidiano sem um compromisso formal, despidas de um simbolismo cerimonioso, profundo ou marcado), observamos que o grupo de moradores brancos da "vila de baixo" se  ...
‎2008
7
Envelhecimento e imagem: as fronteiras entre Paris e Rio de ...
Nesse tratamento cerimonioso pode-se distinguir tanto a hierarquia relativa à idade - quando Andréa, 65 anos e ex-faxineira de empresa, se dirige a André, 79 anos, ex-carteiro, chamando-o de "senhor André" - quanto a hierarquia social ...
Clarice Ehlers Peixoto, 2000
8
Cinema brasileiro, anos 60-70: dissimetria, oscilação e ...
Através dessa sequência que termina com o massacre, podemos ver as posturas do corpo cerimonioso no cinema do cineasta baiano.32 A espera e o desespero são as atitudes corporais da cerimónia e a histeria é o que funda o corpo ...
Cláudio da Costa, 2000
9
Clã do Jabuti: uma partitura de palavras
Dirigindo-se às héticas usando sempre a segunda pessoa do plural: "vos", "sois", "vosso", "vós", o poeta mantém um tratamento cerimonioso, pouco usual no Modernismo, para as bacantes "de Dumas Filho". Essa postura sugere a reverência ...
Cristiane Rodrigues de Souza, 2006
10
Análise de gênero textual concepção sócio-retórica
Sem dúvida, trata-se de uma estratégia retórica que visa persuadir a audiência. Evidentemente, há uma gradação desse tom cerimonioso conforme a credibilidade da audiência. A formalidade também é marcada nos exemplares estudados ...
Maria Inez Matoso Silveira, 2005

用語«CERIMONIOSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcerimoniosoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O triste Honeymoon de Lana del Rey
... um amor conotado com a fatalidade esculpido por dramáticos arranjos de cordas e um tom de voz cerimonioso, como se estivéssemos perante uma Marilyn ... «Strobe, 10月 15»
2
Leão perdulário marca passo
Um bom golo em remate de pé esquerdo e qualidade a definir lances a partir da posição de segundo avançado. Cerimonioso num lance em que se isolou na ... «Correio da Manhã, 10月 15»
3
Escritores participam do projeto “Primeiras Leituras” na Casa da …
“Meu poema voltado para o público mais adulto é cerimonioso, pensado às vezes, mas nunca me esqueço de trabalhar ludicamente a palavra. O texto pra ... «Para, 8月 15»
4
José Cid faz revelações surpreendentes no lançamento da sua …
E o relacionamento dele com a mãe também é cerimonioso”, explicou durante a apresentação do livro na Livraria Leya na Buchholz, em Lisboa. O músico não ... «Lux, 7月 15»
5
Elogio da loucura por Foxygen e Dan Deacon na despedida do …
Houve a festa de Dan Deacon, mestre-de-cerimónias pouco cerimonioso nos seus calções vermelhos; e o resumo de carreira dos regressados Ride, em ... «Público.pt, 6月 15»
6
Um gangue de Coimbra com o coração em Itália
... parecer menos óbvio para o cantor do rock pouco cerimonioso dos d3ö. Pedro Renato graceja dizendo que não estando Mike Patton disponível, falaram com ... «Público.pt, 5月 15»
7
Secretas. Juíza pede acesso a manual dos espiões... mas com jeitinho
O tom cerimonioso do pedido contrasta com os direitos de um órgão de soberania. É a própria Constituição, no seu artigo 205, que dita que \"as decisões dos ... «iOnline, 4月 15»
8
Vantagem nula no derby de Madrid
Já o Real Madrid foi, por vezes, demasiado cerimonioso na hora de atirar à baliza. E, quando já se jogava mais com o coração, Raúl García esteve muito perto ... «Público.pt, 4月 15»
9
Lula sugere a Temer presentear Dilma com vinho para quebrar o …
Sou cerimonioso”. saiba mais. 68% dos cariocas reprovam o governo Dilma Rousseff, diz pesquisa · PSDB contratará advogados para implicar Dilma em ... «Revista Época, 4月 15»
10
Antônio Carlos Macedo: Infelizmente, a Páscoa se tornou uma data …
Tudo era muito contido e cerimonioso. Não apenas por respeito. Por medo também: para muitos, a devoção pesava menos que o medo do castigo divino. «Diário Gaúcho, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cerimonioso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cerimonioso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z