アプリをダウンロードする
educalingo
colérico

"colérico"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCOLÉRICOの発音

co · lé · ri · co


COLÉRICOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

COLÉRICOと韻を踏むポルトガル語の単語

Américo · alfanumérico · atmosférico · cadavérico · esférico · esotérico · estratosférico · etérico · genérico · hemisférico · hipérico · histérico · homérico · ibérico · numérico · periférico · polimérico · quimérico · sérico · teleférico

COLÉRICOのように始まるポルトガル語の単語

coletivismo · coletivista · coletivizar · coletivo · coleto · coletor · coletoria · colédoco · colégio · colélito · colétia · colético · colêmbolo · colêmese · colêncito · colênquima · colga · colgado · colgadura · colgalho

COLÉRICOのように終わるポルトガル語の単語

celtibérico · climatérico · diftérico · disentérico · entérico · estérico · exotérico · feérico · glicérico · ictérico · isotérico · lotérico · mesentérico · monomérico · parentérico · pilhérico · planisférico · semiesférico · uretérico · valérico

ポルトガル語の同義語辞典にあるcoléricoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COLÉRICO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«colérico»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«colérico»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COLÉRICOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coléricoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcoléricoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«colérico»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

愤怒的
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Colérico
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Choleric
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

प्रकोप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غاضب
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

гневный
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

colérico
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ক্রুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

courroucé
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

marah
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Cholerisch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

激怒しました
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

몹시 노한
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

wrathful
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

tánh tức giận
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

வெஞ்சினம் உள்ளவராக
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

क्रोधाविष्ट
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

öfkeli
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

irato
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

gniewny
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

гнівний
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

mânios
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

οργισμένος
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

Driftige
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

wrathful
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

vrede
5百万人のスピーカー

coléricoの使用傾向

傾向

用語«COLÉRICO»の使用傾向

coléricoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«colérico»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、coléricoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COLÉRICO»の引用

coléricoという言葉で有名な引用文や文章
1
Textos Bíblicos
Fica longe das discussões e evitarás o pecado, porque o homem colérico atiça a discussão.

«COLÉRICO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcoléricoの使いかたを見つけましょう。coléricoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
TEMPERAMENTOS TRANSFORMADOS
O personagem bíblico que melhor ilustra o temperamento colérico é o apJstolo Paulo. Ele é, também, o melhor exemplo desse temperamento quando transformado. Pauloéde fato excelente modelo da maneira como o Espírito Santo modifica ...
TIM LAHAYE, 2008
2
Visagismo : Harmonia E Estetica
Não é de muita importância aprofundar-se nesse tipo de estudo no visagismo, porém é interessante notar que, no sistema de Hipócrates,43 os tipos sanguíneo e colérico são emocionais, enquanto os tipos melancólico e fleumático são ...
3
Visagismo Integrado
Características físicds O tipo colérico pisa forte, com o calcanhar, e geralmente tem o pescoço e ossos fortes. Sua postura é ereta, tendendo a cruzar os braços e as pernas, formando um "4" ao se sentar. Seus gestos são firmes e decididos.
Philip Hallawell, 2010
4
Decifre Sua Personalidade
Ele considerava que o corpo devia ter um equilíbrio entre quatro humores - sanguíneo, colérico, melancólico e fleumático. Quando uma pessoa adoecia, era porque havia um desequilíbrio entre os seus humores e ela deveria ser tratada para ...
Claire Gordon
5
O Pensamento Atacado: comunicação, política e produção de apatia
Do colérico ao labiríntico O cunho do terror vem do vestígio humano. (Lucio de Mendonça, em A tapera) O vivente possui, naturalmente, pelo menos duas forças vitais: o desejo de autoconservação (conatus, segundo Spinoza) e o desejo de ...
Guilherme Nery Atem
6
Visagismo
Não é de muita importância aprofundar-se nesse tipo de estudo no visagismo, porém é interessante notar que, no sistema de Hipócrates,46 os tipos sanguíneo e colérico são emocionais, enquanto os tipos melancólico e fleumático são ...
PHILIP HALLAWELL
7
Sermoens varios, e tomo [I]II do M.R.P. Prègador Géral, & ...
Porque qualquer, ' 9> vento o move, o enfi}refie,&incolerizaj& trata Déos o colérico como Icuco, porque nada défère o louco do со. lerico. Colérico, irado, & feroz, diz o Apofíolo, que he o mar: Fltttusfen marts. Pois fe o mar he de íua natureza ...
Rafael de Jesús ((O.S.B.)), 1689
8
PSICANALISE E A RELIGIAO, A - INIMIGAS OU
Como já foi dito, ninguém é apenas colérico, se assim fosse teríamos muito mais monstros à solta pelo mundo, ninguém é apenas sanguíneo. Os temperamentos são repartidos nas áreas de inclusão, controle e afetos, ou seja, há colérico em ...
WALDECIR ANACLETO
9
A Sabedoria das Nossas Fúrias
De repente, o colérico parece perder verdadeiramente as estribeiras, nãopara de justificar as suas exigências, não se cala com as reivindicações atéqueo seu interlocutor abdique, sobretudo paraqueacalma volteeque se atenue a crise ...
MARC PISTORIO, 2012
10
Teleios: o homem completo: O projeto de Deus para a vida ...
Um sanguíneo ésimilar ao colérico pelofato de ambos serem energéticos ede passo rápido. Contudo, o sanguíneoestá preocupado compessoas, enquantoo colérico é motivado pela finalização de tarefas erealização de objetivos.
Larry Titus, 2013

用語«COLÉRICO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoléricoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unime: Suspensão de alunos foi motivada por comportamento …
"Em compromisso com a segurança dos alunos, professores e colaboradores, e devido à incitação ao comportamento colérico durane o protesto realizado na ... «Bahia Noticias - Samuel Celestino, 10月 15»
2
Boca Juniors: el dolido y colérico relato de la derrota ante San …
"Me van a enfermar", dice dentro de su relato el periodista Daniel Mollo, narrador de Radio Cooperativa, al ver el gol que anotó el delantero de San Lorenzo, ... «América Televisión, 9月 15»
3
Piratas, lluvia y el escenario de un amor colérico: la Ruta BBVA en …
No queda claro si es una clásica ciudad colonial, un parque temático para turistas o un escenario creado por un genial autor. Cartagena de Indias es eso y más ... «eldiario.es, 8月 15»
4
'Bolillo' Gómez, colérico por empate ante Haití
El entrenador de la Selección de Panamá, Hernán Darío Gómez, reaccionó este martes con cólera por el empate a un gol ante Haití en la Jornada inaugural de ... «Medio Tiempo.com, 7月 15»
5
Caminhada da acessibilidade reuni cinco mil pessoas em Teresina
... cidades possuem poucas ruas asfaltadas e transporte colérico adaptado”, disse seu Antônio Pereira da Associação da Pessoa com Deficiência de Angical. «Globo.com, 6月 15»
6
Conheça as sinfonias de Carl Nielsen
Nesta obra, cada um dos movimentos é inspirado em um dos temperamentos humanos: colérico, fleumático, melancólico e sanguíneo. Mantendo uma certa ... «Rádios EBC, 6月 15»
7
Faça a decoração da casa de acordo com o seu temperamento
De acordo com a teoria humoral, existem quatro tipos de temperamentos: melancólico, fleumático, colérico e sanguíneo. Partindo dessa definição, o arquiteto ... «Catraca Livre, 6月 15»
8
El dueño del Tinkoff le exige resultados a su equipo
El colérico e impulsivo multimillonario Oleg Tinkov, propietario del equipo homónimo en el que corre Alberto Contador, exigió a su director deportivo, Bjarne ... «ElTiempo.com, 3月 15»
9
Cunha recebe 'sinais' de que faz parte da lista de Janot
“Diante da hipótese, Cunha se mostrou colérico e disposto a se vingar do governo”, diz ela. Na semana passada, ele afirmou que a "a Câmara não ia parar” por ... «Brasil 247, 3月 15»
10
A arte de transformar o grupo em um "time"
O Colérico é um ótimo vendedor de produtos ou serviços, que necessitam de persuasão porque para ele o processo de vender é como uma competição e ele ... «odiario.com, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Colérico [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/colerico>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA