アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"comandar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCOMANDARの発音

co · man · dar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMANDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞COMANDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu comando
tu comandas
ele comanda
nós comandamos
vós comandais
eles comandam
Pretérito imperfeito
eu comandava
tu comandavas
ele comandava
nós comandávamos
vós comandáveis
eles comandavam
Pretérito perfeito
eu comandei
tu comandaste
ele comandou
nós comandamos
vós comandastes
eles comandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu comandara
tu comandaras
ele comandara
nós comandáramos
vós comandáreis
eles comandaram
Futuro do Presente
eu comandarei
tu comandarás
ele comandará
nós comandaremos
vós comandareis
eles comandarão
Futuro do Pretérito
eu comandaria
tu comandarias
ele comandaria
nós comandaríamos
vós comandaríeis
eles comandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu comande
que tu comandes
que ele comande
que nós comandemos
que vós comandeis
que eles comandem
Pretérito imperfeito
se eu comandasse
se tu comandasses
se ele comandasse
se nós comandássemos
se vós comandásseis
se eles comandassem
Futuro
quando eu comandar
quando tu comandares
quando ele comandar
quando nós comandarmos
quando vós comandardes
quando eles comandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
comanda tu
comande ele
comandemosnós
comandaivós
comandemeles
Negativo
não comandes tu
não comande ele
não comandemos nós
não comandeis vós
não comandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
comandar eu
comandares tu
comandar ele
comandarmos nós
comandardes vós
comandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
comandar
Gerúndio
comandando
Particípio
comandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

COMANDARと韻を踏むポルトガル語の単語


abandar
a·ban·dar
abrandar
a·bran·dar
acirandar
a·ci·ran·dar
agrandar
a·gran·dar
andar
an·dar
apandar
a·pan·dar
bandar
ban·dar
cirandar
ci·ran·dar
contramandar
con·tra·man·dar
dandar
dan·dar
debandar
de·ban·dar
demandar
de·man·dar
desandar
de·san·dar
desmandar
des·man·dar
escandar
es·can·dar
mandar
man·dar
sandar
san·dar
telecomandar
te·le·co·man·dar
vandar
van·dar
viandar
vi·an·dar

COMANDARのように始まるポルトガル語の単語

comadresco
comadrice
comadrio
comanche
comanches
comanda
comandaíba
comandamento
comandanta
comandante
comandância
comandita
comanditado
comanditar
comanditário
comando
comante
comarca
comarcar
comarcão

COMANDARのように終わるポルトガル語の単語

arrendar
avarandar
barandar
brindar
calendar
desbandar
ducandar
embandar
emendar
guirlandar
quibandar
quitandar
reandar
recomendar
remandar
secundar
serandar
subandar
tresandar
vendar

ポルトガル語の同義語辞典にあるcomandarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«COMANDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«comandar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
comandarのポルトガル語での同義語

«comandar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMANDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語comandarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcomandarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«comandar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

命令
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Mando a distancia
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

to command
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

आदेश
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

команда
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

comandar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হুকুম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

commandement
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arahan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Befehl
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

コマンド
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

printah
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chỉ huy
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கட்டளை
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

आदेश
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

komuta
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comando
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

komenda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

команда
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

kommandot
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

kommando
5百万人のスピーカー

comandarの使用傾向

傾向

用語«COMANDAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«comandar»の使用頻度を示しています。
comandarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«comandar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、comandarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«COMANDAR»の引用

comandarという言葉で有名な引用文や文章
1
Paulo Bomfim
Neste momento de tanta angústia o livro torna-se a tábua possível de resistir ao naufrágio e comandar marés. Cabe a ele a missão de povoar solidões.
2
Luigi Einaudi
Onde existem muitos para comandar, nasce a confusão.
3
Ninon Lenclos
Impõe-se ter mais espírito para inspirar amor do que para comandar um exército.
4
Benito Mussolini
Somente obedecendo, somente tendo o orgulho humilde, mas sagrado, de obedecer, é que se conquista então o direito de comandar.
5
Italo Calvino
Quando tenho mais ideias do que os outros, dou-lhe essas idéias, se as aceitam; e isso é comandar.
6
Cayo Salústio
Toda a nossa força é colocada na alma e no corpo: a primeira é destinada a comandar, o outro, a obedecer; uma aproxima-nos dos deuses, o outro, dos brutos.
7
Jean-Paul Sartre
É sempre fácil obedecer, se se sonha comandar.
8
Lao Tsé
Para comandar os homens, marcha atrás deles.
9
Séneca
Comandar não significa dominar, mas cumprir um dever.
10
Friedrich Nietzsche
Fazer grandes coisas é difícil; mas comandar grandes coisas é ainda mais difícil.

«COMANDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcomandarの使いかたを見つけましょう。comandarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Enciclopédia da língua de sinais brasileiras: o mundo do ...
Por outro lado, enquanto a articulação de mão é inequivocamente em D nos sinais direito (ter direito) e diretor (2), ela parece ser em 1 em dirigir (ordenar) - comandar - mandar, dirigir-me (ordenar-me) - comandar-me - mandar-me.
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2005
2
Diário de Um Empreendedor
Autoridade estatutária é o direito de comandar e o poder de se fazer obedecer, sendo que, a autoridade pessoal se impõe pela inteligência, pelo saber, pelo valor moral, pelo dom de comando, pela experiência. Assim, para termos um bom ...
Wagner Luiz Marques
3
Pedro e os lobos: os anos de chumbo na trajetória de um ...
Que eu possa comandar meu próprio fuzilamento. — Ele olhou pra mim assim, meio de soslaio, mas não falou nada. A tortura psicológica durante os interrogatórios chega a tal ponto, que Carneiro da Cunha insinua ao prisioneiro que ele ...
João Roberto Laque, 2010
4
DRAGÕES DE ÉTER - Círculos de Chuva
Era barulhento e era preciso cinco homens – ou gnomos – para comandar aquela máquina. Na parte de dentro, entre metaise fiosquese ligavam aum painel incandescente, havia determinados apetrechos que eram importantes para o ...
Raphael Draccon, 2012
5
Pertencendo Ao Universo
Essa definição é muito diferente da de "poder para comandar". Mas é a noção original de autoridade. Quando você está pesquisando, você não vai atrás de boatos, mas de uma base sólida para o conhecimento; desse modo, você procura ...
Fritjof Capra, 1993
6
Fragmentos de Um Ensinamento Desconhecido
As funções físicas podem comandar o sentimento, o pensamento e a consciência. O sentimento pode comandar as funções físicas. O pensamento pode comandar as funções físicas e o sentimento. E a consciência pode comandar as funções ...
P. D. OUSPENSKY
7
Estratégias de informação e modelos organizacionais: O ...
As funções clássicas da administração são definidas por Fayol, pioneiro da administração, quando diz: “Administrar é prever, organizar, comandar, coordenar e controlar.” Esta expressão é conhecida pelo acróstico POCCC ou POC3.
Regina Celia Montenegro de Lima, 2007
8
Relações públicas: funã̧o política
Entre as várias funções organizacionais citadas por Fayol4, está a de administrar , a qual foi, posteriormente, subdividida em: prever, organizar, comandar, coordenar e controlar. Outros estudiosos que se seguiram e contribuíram para o  ...
Roberto Porto Simões, 1995
9
Liderança Para Uma Nova Era
Primeiro, não é nem justa nem verdadeira a crença de que uma pessoa possa estar preparada para comandar todas as situações que a equipe enfrenta. Segundo, os líderes surgem naturalmente à medida que as situações específicas ...
John E. Renesch
10
O Perfil do Gerente de Projetos Brasileiro
(3) KIM, W. Chan; MAUBORGNE, R. A. A Arte de Comandar sem Tropeçar. Exame, 28/10/1992 p.86-89, 1992. (4) CLELAND, D. I. e IRELAND, L. R. A Gerência de Projetos. Rio de Janeiro, Reichmann & Affonso, 2002. 324p. (5) VARGAS, R.
Fernanda Maria P. F. Ramos Ferreira, 2006

用語«COMANDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcomandarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Árbitro relata motivos de expulsão de Givanildo, que não poderá …
Suspenso, Givanildo Oliveira não poderá comandar o América na próxima rodada, contra o Paysandu, terça-feira que vem, no Independência. A equipe será ... «Superesportes, 10月 15»
2
Sampaoli revela sonho: comandar o River
“Meu sonho é comandar o River. Sai de um povoado pequeno, Casilda, e são sonhos de criança que não posso tirar da minha cabeça. Para mim é especial. «Superesportes, 10月 15»
3
Suspeito de comandar tráfico em Viana, ES, é preso
Um homem foi preso no bairro Castelândia, na Serra, no Espírito Santo, na noite desta quinta-feira (8). Ele é suspeito de comandar o tráfico de drogas no ... «Globo.com, 10月 15»
4
Preso suspeito de comandar tráfico em localidade de Volta …
O suspeito de comandar o tráfico de drogas no Morro da Conquista, localidade de Volta Redonda, RJ, foi preso no início da tarde desta segunda-feira (5). «Globo.com, 10月 15»
5
Casal suspeito de comandar tráfico de drogas em casas noturnas é …
Um casal foi preso nesta quinta-feira (1º) suspeito de tráfico de drogas em Palmas. Segundo informações da Secretaria de Segurança Pública, as investigações ... «Globo.com, 10月 15»
6
Padeiro é preso suspeito de comandar boca de fumo no Dirceu
O padeiro Walter Gomes Pereira, 23 anos, foi preso na tarde desta quinta-feira (24) pela Delegacia de Prevenção e Repressão a Entorpecentes (DEPRE) sob ... «Cidadeverde.com, 9月 15»
7
Veritas anuncia Lucia Bulhões para comandar operações na …
A Veritas Technologies Corporation anunciou nessa quinta-feira (3/8) Lucia Bulhões para comandar as operações da empresa para América Latina e Caribe. «IT Forum 365, 9月 15»
8
Aidar anuncia ex-Traffic para comandar a base do São Paulo
O presidente Carlos Miguel Aidar informou em reunião do Conselho Consultivo, nesta sexta-feira (28), que o São Paulo já acertou com um novo executivo para ... «O Tempo, 8月 15»
9
Suspeito de comandar tráfico em Angra é preso em Volta Redonda …
O suspeito de comandar o tráfico de drogas no Morro do Sapinhatuba I, em Angra dos Reis, RJ, foi preso na noite de quinta-feira (20), em Volta Redonda. «Globo.com, 8月 15»
10
Luiz Bacci pode comandar programa nas tardes da Record
Luiz Bacci pode comandar programa nas tardes da Record. O apresentador teve a experiência de apresentar o Tá na Tela, nas tardes da Band, mas a atração ... «Folha Vitória, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Comandar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/comandar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z