アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"commandement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でCOMMANDEMENTの発音

commandement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMMANDEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMMANDEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«commandement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのcommandementの定義

辞書の中のコマンドの定義は、権威のために、所有者または代理人が何をしなければならないのかを決定することを命令する行為である。

La définition de commandement dans le dictionnaire est action de commander, de décider, en vertu de l'autorité que l'on détient ou que l'on s'arroge, ce que quelqu'un doit faire.


フランス語辞典で«commandement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMMANDEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

COMMANDEMENTのように始まるフランス語の単語

comma
command
command-car
commandant
commande
commandé
commander
commanderie
commandeur
commanditaire
commandite
commandité
commanditée
commanditer
commando
commando-suicide
comme
commémoraison
commémoratif
commémoration

COMMANDEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるcommandementの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMMANDEMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«commandement»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commandementのフランス語での同義語

フランス語で«COMMANDEMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«commandement»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
commandementのフランス語での反義語

«commandement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMMANDEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語commandementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcommandementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«commandement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

命令
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

comando
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

commandment
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

आदेश
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

команда
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

comando
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হুকুম
260百万人のスピーカー

フランス語

commandement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

arahan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Befehl
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コマンド
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

printah
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

chỉ huy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கட்டளை
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

आदेश
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

komuta
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

comando
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

komenda
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

команда
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kommandot
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kommando
5百万人のスピーカー

commandementの使用傾向

傾向

用語«COMMANDEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
81
/100
上記の地図は、各国での用語«commandement»の使用頻度を示しています。
commandementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«commandement»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMMANDEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«commandement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«commandement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、commandementに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMMANDEMENT»の引用

commandementという言葉で有名な引用文や文章
1
Ibn Khaldun
Chez les peuples animés d'un même esprit de corps, le commandement ne saurait appartenir à un étranger.
2
Roger Nimier
Au commandement était le verbe : c'était déjà mal parti.
3
Alphonse de Châteaubriant
Sois semblable à Dieu est le commandement de l'humilité.
4
William Inge
Le commandement "Croissez et multipliez" a été promulgué, avec l'accord des autorités, au temps où la population était composée seulement de deux personnes.
5
Oswald Spengler
Le génie politique d'une foule n'est que la confiance dans le commandement.
6
Jacques Pater
L'appétit, c'est le commandement de la faim.
7
Jacques Lamarche
Si tu veux un jour commander à des hommes, il faut apprendre et appliquer la première loi du commandement : chercher la vérité, la trouver et la défendre.
8
Philippe Bouvard
Le premier commandement de la femme adultère catholique : tu aimeras ton prochain comme le précédent.

«COMMANDEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcommandementの使いかたを見つけましょう。commandementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Liberté et commandement
Le premier, " Liberté et Commandement ", date de 1953 et s'inscrit dans une période de grande fécondité philosophique située entre la publication de Totalité et Infini et celle de De l'existence à l'Existant.
Emmanuel Lévinas, 1994
2
Instructions theologiques et morales sur le premier ...
INSTRUCTIONS THEOLOGIQJJES ET MORALES SUR LE PREMIER COMMANDEMENT DUDECALOGUE. CHAPITRE PREMIER. Explication des paroles du premier Commandement. U e contient le premier Commandement ? S, H contient ...
Pierre Nicole, 1713
3
Du commandement de la cavalerie et del'equitation
DU COMMANDEMENT DE LA CAVALERIE. Avant tout il (i) faut sacrifier, et prier les I. Dieux que tu puisses penser , parler , agir dans ton commandement , de manière à leur plaire , ayant pour but le bien et la gloire de l'État et de tes amis.
Xenophon, Paul-Louis Courier, 1807
4
Dialogues sur le commandement
Rassurez-vous, mon cher maître, je ne demande pas (et je ne souhaite pas) que cet homme soit un soldat. Mais je demande qu'il ait l'esprit militaire, c'est-à-dire le courage de choisir et le courage de commander. » André Maurois
André Maurois, 1967
5
La saisie immobili re
O « Si. lors de la présentation du commandement à la transcription, un autre créancier a déjà fait transcrire une saisie-exécution, la transformation de la saisie conservatoire en saisie-exécution n'est plus possible (art. 1571). Le conservateur  ...
Georges de de Leval, 2002
6
Le 4me commandement est. il obligatoire pour l'église ...
J\. cette question , l'usage universel clans nos assemblées de lire le Décalogue où ce commandement est renfermé, répond affirmativement. Montrer que ce commandement possède des caractères de perpétuité et d'universalité qui le ...
Pierre Fuzier, 1837
7
Pouvoir civil et commandement militaire: du roi connétable ...
" La guerre n'est rien d'autre que la poursuite de la politique d'État par d'autres moyens. " Énoncée par le général prussien von Clausewitz, cette formule donne toute son importance aux relations entre pouvoir civil et commandement ...
Pierre Barral, 2005
8
Concordance des orateurs sacrés anciens et modernes
Comte. Instruction familière sur les quatre premiers commandements de Dieu, t. 2, 361. Instruction familière sur les six derniers commandements de Dieu, 373. Louis Main) bourg. Force et pratique du commandement d'aimer ses ennemis, 1.
Louis Beauce, 1869
9
Histoire du prince Ragotzi, ov La guerre des mecontens sous ...
Il tailla le Commandement au Comte de Palfi Vicetoi de Croatie j mais comme ce General ctoit beaucoup moins habile que l'autre , ce changement n'avança guere les affaites de l'Empereur. Cependant le General Creutz aiant encore voulu ...
‎1707
10
Héresie impie contre le commandement d'aimer Dieu, ...
î HERESIE IMPIE CONTRE LE COMMANDEMENT D'AIMER DIEU, Renouvellêe après les condannations folemnelles de ï Eglife ,par une Thefe foutenue chez, les feÇuites. avoit marqué en Un mot dans la Seconde Dénonciation del'Béréfie  ...
Antoine Arnauld, 1690

用語«COMMANDEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcommandementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouveau poste de commandement mobile - TVA Nouvelles
Les policiers de Québec ont un nouveau poste de commandement mobile. Il s'agit d'un investissement de plus de 1,1 million $ pour la Ville de ... «TVA Nouvelles, 7月 15»
2
1er RHP. Passation de commandement du 4e et 3e escadron - 18 …
Le capitaine Joseph Piot, quittant son commandement, a illustré la devise du 3e escadron «Au-delà du possible», en arrivant tout droit des airs ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
Le PM participe à la cérémonie de passation de commandement du …
Le Premier ministre Stephen Harper a participé aujourd'hui à la cérémonie de passation de commandement du Chef d'état-major de la ... «Premier ministre du Canada, 7月 15»
4
Passation de commandement à la 22e - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Après plusieurs missions en OPEX (opérations extérieures) il quitte aujourd'hui ce commandement pour occuper un emploi au sein du BOI au ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Passation de commandement au RSC de Toulouse - 17/07/2015 …
Valentine Chapuis. Le Régiment de Soutien du Combattant change de commandement. Le colonel Stéphane Lescoffit quitte son poste. Et c'est ... «ladepeche.fr, 7月 15»
6
Prise de commandement à la police des frontières
M. le directeur départemental de la police aux frontières du département de l'Aude, prenez votre commandement !» Répondant à ces ... «ladepeche.fr, 7月 15»
7
Le commandement du service national change de chef
Le patron du commandement du service national qui a en charge, entre autres, la journée défense et citoyenneté (ex-journée d'appel de ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, 7月 15»
8
Défense Hommert : passation de commandement sur le stade du …
Cette présence de militaires se justifiait par la cérémonie de passation de commandement de l'escadrille de maintenance hélicoptère n° 2 ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Gendarmerie. Jean-Michel Paillardon officialise sa prise de …
L'adjudant-chef Jean-Michel Paillardon et commandant du Psig, a officialisé sa prise de commandement ce matin, à la compagnie de ... «Ouest-France, 7月 15»
10
Prise de commandement à la Fosit
Il se retrouve aujourd'hui en charge du commandement de 140 personnes, réparties sur les quatorze sémaphores que compte la façade ... «Ouest-France, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Commandement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/commandement>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z