アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"conotativo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONOTATIVOの発音

co · no · ta · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONOTATIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でCONOTATIVOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«conotativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Connotation

Conotação

Connotationは、文脈に常に依存する珍しい、比喩的な状況感覚で取られた単語の使用です。 それはしばしば詩的な感覚であり、比較をしている。 例:▪寒さ。 ▪新月。 含意の例:諺や有名な言葉は、暗黙の用法の言葉の例です。 ▪「雨の中で濡れている人は誰でも」は、「誰かが特定の経験を選ぶと、その行為のすべてのルールと結果を想定しなければならない」と同じです。 Conotação é o emprego de uma palavra tomada em um sentido incomum, figurado, circunstancial, que depende sempre do contexto. Muitas vezes é um sentido poético, fazendo comparações. Exemplos: ▪ A frieza. ▪ A lua nova. Exemplos de conotação: Os provérbios ou ditos populares são exemplos da linguagem de uso conotativo. ▪ "Quem está na chuva é para se molhar" seria o mesmo que: "Quando alguém opta por uma determinada experiência, deve assumir todas as regras e consequências decorrentes do ato"....

ポルトガル語辞典で«conotativo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONOTATIVOと韻を踏むポルトガル語の単語


administrativo
ad·mi·nis·tra·ti·vo
alternativo
al·ter·na·ti·vo
aplicativo
a·pli·ca·ti·vo
corporativo
cor·po·ra·ti·vo
decorativo
de·co·ra·ti·vo
educativo
e·du·ca·ti·vo
indicativo
in·di·ca·ti·vo
informativo
in·for·ma·ti·vo
legislativo
le·gis·la·ti·vo
narrativo
nar·ra·ti·vo
negativo
ne·ga·ti·vo
nominativo
no·mi·na·ti·vo
normativo
nor·ma·ti·vo
operativo
o·pe·ra·ti·vo
participativo
par·ti·ci·pa·ti·vo
quantitativo
quan·ti·ta·ti·vo
recreativo
re·cre·a·ti·vo
relativo
re·la·ti·vo
representativo
re·pre·sen·ta·ti·vo
tentativo
ten·ta·ti·vo

CONOTATIVOのように始まるポルトガル語の単語

cono
conocárpio
conocer
conocéfalo
conoftalmia
conoftalmo
conoidal
conoide
conomear
conopeu
conopídeo
conopídeos
conopleia
conopofagídeo
conosco
conospermo
conotação
conotar
conóbia
conóstomo

CONOTATIVOのように終わるポルトガル語の単語

ativo
cansativo
colaborativo
comparativo
cooperativo
criativo
demonstrativo
depurativo
formativo
imperativo
interativo
investigativo
limitativo
lucrativo
nativo
optativo
pensativo
preservativo
rotativo
significativo

ポルトガル語の同義語辞典にあるconotativoの類義語と反意語

同義語

«conotativo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONOTATIVOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語conotativoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconotativoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«conotativo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

内涵
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Connotación
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Connotative
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

connotative
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلميحي
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

коннотативная
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

conotativo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

গুণবাচক
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

connotatif
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Bersambung
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

konnotativ
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

内包
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

Connotative
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

connotative
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

connotative
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

connotative
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भाववाचक
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yananlam
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

connotativo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Konotentny
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

коннотативная
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

conotative
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σημαίνων επαγωγικώς
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

konnotatiewe
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

connotative
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

connotative
5百万人のスピーカー

conotativoの使用傾向

傾向

用語«CONOTATIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«conotativo»の使用頻度を示しています。
conotativoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«conotativo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、conotativoに関するニュースでの使用例

例え

«CONOTATIVO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconotativoの使いかたを見つけましょう。conotativoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comunicacao Em Prosa Moderna
As pradarias verdejantes eram No alto do Corcovado (verbo de sentido metafórico) o Cristo Redentor como Vista à noite do Pão de Açúcar, a cidade parece 210 Substitua as frases ou expressões de sentido conotativo por outras de sentido ...
Othon Moacyr Garcia, 2004
2
Desafios Da Lingua, Os
De cada uma das palavras encontradas nesses dicionários, selecionamos as definições com sentido conotativo relacionadas com atributos e ações/atitudes humanas, sendo excluídas da nossa análise suas outras definições, assim como  ...
Denilda Moura (org.)
3
Mídias E Linguagens
No sentido denotativo, como um lugar de abrigo, que protege as pessoas das intempéries; mas, no sentido conotativo, uma casa também pode ser vista como um lugar que dá conforto e segurança para as pessoas que moram nela.
Sonia Cristina Vermelho
4
Português para provas e concursos
Saiba bem a diferença entre sentido denotativo e conotativo. Evite de toda forma o segundo caso em sua redação. ° Sentido denotativo: é o uso de um termo em seu sentido primeiro, real, do dicionário. Ao pensarmos em joia, logo nos vem ...
PAIVA; MARCELO, 2013
5
Jornalismo político
Na hora H, nãopude ir epedi ao repórter Rodrigo Taves que me representasse. Quando ele voltou, perguntei como tinha sido a conversa. – Foi tudo bem. É um cara simpático, inteligente. O problema dele é com o conotativo. – Conotativo?
Franklin Martins, 2009
6
O léxico em foco
Os significados literais podem, em boa parte dos casos, ajudar a entender o significado conotativo da expressão, porém não se trata de uma regra. É importante atentar para os casos nos quais partes do idiomatismo direcionam seu uso.
Aparecida Negri e Lídia almeida (Org.), Lidia Almeida Barros, Aparecida Negri Isquedo
7
A linguagem popular do futebol
Partindo da idéia de desvio e sua conceituação e considerando a idiossincrasia do linguajar próprio ao futebol, o autor identificou termos e expressões de um código que classificou, dando o significado denotativo (dicionarizado) e conotativo ...
José Maurício Capinussú, 1988
8
Comunicação e transgressão no esporte
Em A linguagem popular do futebol, Capinussú91 levantou 434 expressões utilizadas no dia a dia do comunicador esportivo, quase que exclusivamente vinculado ao rádio, que mostram um significado conotativo completamente ...
José Maurício Capinussú, 1997
9
Dicionário de Lingüística
Enquanto o fato cultural simbolizado pela palavra fornece a denotação, o conteúdo emocional da palavra, experimentado numa dada cultura e forjado por essa cultura, está na base do sentido conotativo. A própria existência do falante  ...
‎2007
10
Guilherme de Ockham
Diz-se absoluto um termo que significa pelo mesmo título e do mesmo modo tudo aquilo que significa; isto é, exprime seu objeto diretamente, sem significar ao mesmo tempo, direta ou indiretamente, qualquer outra coisa. Diz-se conotativo o ...
Alessandro Ghisalberti, 1997

用語«CONOTATIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconotativoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Poemas para administrar
Não no sentido denotativo da expressão, mas no sentido conotativo que configura a ausência de subterfúgios. Perante o outro somos quase transparentes, ... «Administradores, 5月 15»
2
Sexta-feira 13: treze músicas para escutar nesta data
Poucos dias trazem mais medo às pessoas que uma sexta-feira 13. O sentido conotativo da data é de má sorte, más vibrações e más presságios, que duram ... «Whiplash! RockSite, 3月 15»
3
Descubra 8 expressões britânicas curiosas
Em tradução literal, damp squib seriam fogos de artifício molhados, ou seja, que não funcionaram. No sentido conotativo, seria um desapontamento, uma ... «Notícias Universia, 3月 15»
4
Tenda Literária de Imbituba vai à Praia de Itapirubá
A arte da palavra exemplificada mas não explicada em seu sentido conotativo me fascina em prosa e verso. Explorando todas as potencialidades de ... «Engeplus, 1月 15»
5
Como usar verbos quando não há sujeito na frase
percebe-se o famoso uso conotativo (figurado, metafórico) da linguagem. Assim sendo, o verbo deve concordar com o sujeito: “As estrelas estão chovendo, ... «EXAME.com, 3月 14»
6
Preocupação com a saúde abre oportunidades
Mas é preciso suar a camisa – nos sentidos literal e conotativo. “É dedicação total. Isso aqui (academia, educação física) é minha vida. É o tempo todo, ... «Correio do Estado, 2月 14»
7
Saramago – uma péssima escolha
... mais intelectualizado, mais literato, mais esteticamente conotativo e auto-referente. Por seu lado, MC, considerada uma narrativa mais ideológica, expressão ... «Público.pt, 1月 14»
8
Professores. Veja aqui excertos da Prova de Avaliação de …
Qual é a frase em que nenhuma palavra é utilizada com valor conotativo? (A) As cordas do violoncelo produzem um som grave. (B) Esperei séculos por esta ... «iOnline, 12月 13»
9
Levamos os princípios a sério? O aborto de anencefálicos segundo …
Marcelo Neves nos descreve a chamada "Constituição simbólica", que consiste num texto constitucional em que o significado conotativo-latente é mais forte ... «Âmbito Jurídico, 6月 13»
10
Para ou pára?
... Hulk no quadro SOLETRANDO,que a palavra PÁRA acentuada não houve modificação,pois a mesma tem sentido conotativo de tempo.Palavra masculina. «odiario.com, 11月 11»

参照
« EDUCALINGO. Conotativo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/conotativo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z