アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constringir"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSTRINGIRの発音

cons · trin · gir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTRINGIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞CONSTRINGIRの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu constrinjo
tu constringes
ele constringe
nós constringimos
vós constringis
eles constringem
Pretérito imperfeito
eu constringia
tu constringias
ele constringia
nós constringíamos
vós constringíeis
eles constringiam
Pretérito perfeito
eu constringi
tu constringiste
ele constringiu
nós constringimos
vós constringistes
eles constringiram
Pretérito mais-que-perfeito
eu constringira
tu constringiras
ele constringira
nós constringíramos
vós constringíreis
eles constringiram
Futuro do Presente
eu constringirei
tu constringirás
ele constringirá
nós constringiremos
vós constringireis
eles constringirão
Futuro do Pretérito
eu constringiria
tu constringirias
ele constringiria
nós constringiríamos
vós constringiríeis
eles constringiriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu constrinja
que tu constrinjas
que ele constrinja
que nós constrinjamos
que vós constrinjais
que eles constrinjam
Pretérito imperfeito
se eu constringisse
se tu constringisses
se ele constringisse
se nós constringíssemos
se vós constringísseis
se eles constringissem
Futuro
quando eu constringir
quando tu constringires
quando ele constringir
quando nós constringirmos
quando vós constringirdes
quando eles constringirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
constringe tu
constrinja ele
constrinjamosnós
constringivós
constrinjameles
Negativo
não constrinjas tu
não constrinja ele
não constrinjamos nós
não constrinjais vós
não constrinjam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
constringir eu
constringires tu
constringir ele
constringirmos nós
constringirdes vós
constringirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
constringir
Gerúndio
constringindo
Particípio
constringido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CONSTRINGIRと韻を踏むポルトガル語の単語


acingir
a·cin·gir
adstringir
ads·trin·gir
atingir
a·tin·gir
cingir
cin·gir
descingir
des·cin·gir
destingir
des·tin·gir
disjungir
dis·jun·gir
estringir
es·trin·gir
fingir
fin·gir
impingir
im·pin·gir
infingir
in·fin·gir
infringir
in·frin·gir
obstringir
obs·trin·gir
percingir
per·cin·gir
recingir
re·cin·gir
restringir
res·trin·gir
retingir
re·tin·gir
ringir
rin·gir
tingir
tin·gir
ungir
un·gir

CONSTRINGIRのように始まるポルトガル語の単語

constrangedor
constranger
constrangidamente
constrangido
constrangimento
constrictivo
constricto
constrição
constringente
constritivo
constrito
constritor
constroem
constrói
constróis
construa
construais
construam
construamos
construas

CONSTRINGIRのように終わるポルトガル語の単語

abjungir
adjungir
agir
compungir
conjungir
dejungir
desfrangir
desjungir
expungir
fengir
frangir
gir
injungir
jungir
malpungir
mungir
pungir
rangir
refrangir
surgir

ポルトガル語の同義語辞典にあるconstringirの類義語と反意語

同義語

«constringir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTRINGIRの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constringirを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconstringirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«constringir»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

压迫
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Constricción
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Constrict
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कसना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

حاصر
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

сужать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

constringir
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংকোচ করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

serrer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

menyukarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

einengen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

죄다
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

constrict
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

siết lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஒடுக்கு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अरूंद
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

daraltmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

comprimere
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uciskać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

звужувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

strânge
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σφίγγω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

vernou
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

sammandra
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

constrict
5百万人のスピーカー

constringirの使用傾向

傾向

用語«CONSTRINGIR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«constringir»の使用頻度を示しています。
constringirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constringir»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、constringirに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTRINGIR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconstringirの使いかたを見つけましょう。constringirに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Wong ́s Fundamentos Enfermagem Pediátrica
Teste sua reação a luz, iluminando rapidamente o olho e removendo a luz. Conforme a luz se aproxima, as pupilas devem constringir; conforme a luz se afasta, as pupilas devem dilatar. Teste a pupila para qualquer resposta de acomodação, ...
Marilyn Hockenberry, 2011
2
Oftalmologia
... porque é muito raro para um paciente de ambulatório ter uma paralisia de esfíncter isolada de uma lesão de terceiro nervo intracraniano. Se a pupila normal constringir um pouco e a pupila normal absolutamente não se constringir,
Myron Yanoff,, Jay S. DUKER, 2011
3
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. constringens) *Constringir*, v. t. Cingir, apertando. Apertar circularmente. ( Lat.constringere) *Constritivo*, adj. Que produz constrição. (Lat. constrictivus) * * Constrito*, part. irr. de constringir. Gram. Dizse das vozes, que geralmentesetêm  ...
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Que opera uma constricção. _ Meio constringente. CONSTRINGÍR, v. a. (Do latim constringere). Apertar, estreitar. _ Constringir-se, v. reƒl. Apertar-se, contrair-se. _ Constringir-se a pupilla. _ Constringirlse a garganta. CONSTRUCÇAO, s.
Domingo Vieira, 1873
5
Dicionário de cinologia
... objeto de seçâo circular ou semelhante; contra- çâo, compressâo uniforme em toda a volta. Constringir Corriçâo Constringir - (do latim constringere; cf. 'cons- tranger]. Dicionário de Cinologia: Portugués / Portugués.
Bruno Tausz
6
A Dictionary of the English and Portuguese Languages: In Two ...
PaRT. Ц. CcnstrAngrmènto, s. m. constraint, or compulsion. Constricción (in medicine) constriction, or shrinking. Conslraneido, a, adj. See Constringir, v. a. ( in medicine) to shrink, to make narrow, or narrower. — Constringir-te, to grow narrow, ...
Antonio Vieyra, 1860
7
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To constrict, v. a. constringir, comprimir, apertar. Constriction, s. compressai, con strieçaô. Constrictor, 8. o qne comprime To constringe. Ve To ton strict. To construct, т. a. fabricar, edificar. Construction, s. construcçaô, a acçaô de fabricar.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
8
GRAY ́S ANATOMIA
A contração desse músculo pode constringir a luz (p. ex., na via aérea) ou, quando há duas ou mais camadas musculares orientadas em direções opostas ( p. ex., nos intestinos), causar movimento peristáltico da víscera e do conteúdo da sua ...
Susan Standring, 2010
9
Cura Que Vem Do Coração, a
Tendo se originado na China, essa técnica envolve a colocação de diversos manguitos de pressão nos membros inferiores e, sequencialmente, constringir as pernas para deslocar o sangue para o coração. O paciente é tratado por diversas ...
Mehmet Oz
10
ACONSELHAMENTO PASTORAL — 4a Edição
Muitos fa- tores diferentes podem constringir o crescimento em direção à integralidade: a falta de um suprimento adequado de amor maduro na infância; uma crise traumática ou uma série de crises (perda de um ente querido, divórcio,  ...
HOWARD JOHN CLINEBELL

用語«CONSTRINGIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstringirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Medidas emergenciais no direito de família
Assim, através de tal medida emergencial, o interessado pode descrever e registrar a existência os bens que deseja constringir, a fim de que a atual situação ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Ficar muito tempo sentado pode fazer mais mal à saúde do que …
Outro exemplo: o sistema nervoso simpático, responsável por acelerar os batimentos cardíacos, constringir vasos sanguíneos, dilatar brônquios, entre outras ... «Tecnoblog, 10月 15»
3
Azeite extravirgem pode ser utilizado como ingrediente saudável na …
... que o deposita na parede das artérias, formando placas de gorduras que podem constringir os vasos sanguíneos, atrapalhando a passagem do sangue. «R7, 9月 15»
4
Escritório usado por Pimentel durante campanha é alvo da Polícia …
... tentativa de utilizar esse tipo de medida policial”, declarou a assessoria, ressaltando ainda que qualquer tentativa de constringir o Estado será resistida. «Jornal de Uberaba, 6月 15»
5
Entenda como acontece a obstrução das artérias que leva ao infarto
Segundo Cury, o consumo de drogas, como a cocaína, tem potencial para constringir as artérias a ponto de impedir a passagem sanguínea. Embora raro, o ... «UOL, 6月 14»
6
Rupert Sheldrake: A delusão da ciência (Palestra banida do TED)
E, infelizmente, o aspecto de visão de mundo da ciência chega a inibir e constringir a livre investigação que é a própria essência do esforço científico. Desde o ... «Brasil 247, 6月 14»
7
A difícil tarefa do engenheiro social
O engenheiro social (seja ele quem for) tem que ter isso sempre presente e constringir o desenho das suas políticas segundo uma ética pré-definida e uma ... «Público.pt, 4月 14»
8
Veneza: «Why don't you play in Hell?» por Fernando Vasquez
Desta feita Sion Sono declara-se demasiado distraído, impaciente e ambicioso para se deixar constringir por detalhes narrativos. Desenganem-se no entanto ... «c7nema, 9月 13»
9
Nova comissão tributária quer manter combatividade
... ideia que surgiu no fisco federal para permitir às procuradorias de Fazenda constringir bens de devedores antes do ajuizamento das Execuções Fiscais. «Consultor Jurídico, 1月 13»
10
Feliz o mês inteiro: 7 truques para driblar a TPM
"A substância ajuda o sangue a absorver o remédio e a constringir as veias. É por isso que muitos analgésicos contêm cafeína na fórmula", diz a ginecologista ... «Abril, 9月 12»

参照
« EDUCALINGO. Constringir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/constringir>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z