アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"constringente"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCONSTRINGENTEの発音

cons · trin · gen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSTRINGENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONSTRINGENTEと韻を踏むポルトガル語の単語


abrangente
a·bran·gen·te
agente
a·gen·te
contingente
con·tin·gen·te
convergente
con·ver·gen·te
detergente
de·ter·gen·te
dirigente
di·ri·gen·te
divergente
di·ver·gen·te
emergente
e·mer·gen·te
exigente
e·xi·gen·te
gente
gen·te
ingente
in·gen·te
insurgente
in·sur·gen·te
inteligente
in·te·li·gen·te
negligente
ne·gli·gen·te
pingente
pin·gen·te
reagente
re·a·gen·te
regente
re·gen·te
tangente
tan·gen·te
urgente
ur·gen·te
vigente
vi·gen·te

CONSTRINGENTEのように始まるポルトガル語の単語

constrangedor
constranger
constrangidamente
constrangido
constrangimento
constrictivo
constricto
constrição
constringir
constritivo
constrito
constritor
constroem
constrói
constróis
construa
construais
construam
construamos
construas

CONSTRINGENTEのように終わるポルトガル語の単語

adstringente
cogente
come-gente
cotangente
diligente
emulgente
fulgente
indigente
indulgente
infringente
intransigente
previgente
pungente
refulgente
rigente
sargente
sergente
subagente
surgente
turgente

ポルトガル語の同義語辞典にあるconstringenteの類義語と反意語

同義語

«constringente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONSTRINGENTEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constringenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのconstringenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«constringente»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

constringent
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Constringente
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Constricting
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

कसा हुआ
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ضئيل
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

стягивающий
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

constringente
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

সংকোচক্ষম
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

constringent
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

constringent
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

constringent
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

拘束
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

긴축하는
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

constringent
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

có tính rút lại
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

constringent
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

constringent
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büzücü
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

constringent
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

constringent
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

стягує
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

constringent
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συσταλτική
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

samengepersend
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

SAMMANDRAGANDE
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

constringent
5百万人のスピーカー

constringenteの使用傾向

傾向

用語«CONSTRINGENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«constringente»の使用頻度を示しています。
constringenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constringente»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、constringenteに関するニュースでの使用例

例え

«CONSTRINGENTE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からconstringenteの使いかたを見つけましょう。constringenteに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
... e os suecos gastricos a macerem completamente. Das diversas especies de giboyas mencionaremos a constringente (boa conlrictor) , a que os Francezes chamam devin. E das serpentes maiores, e muito notavel pelo comprimento, força, ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
2
A Dictionary of the Spanish and English Languages: Abridged ...
[constricción. Constriction, a Contracción, encogimiento. Constrictor, a Constrictor, constringente, sufocante. [estrechar. To Constrlngo, та. Constreñir, comprimir, Constringent, a. Constrictivo, constringente. To Construct, ra. Construir, edificar.
Mariano Velázquez de la Cadena, 1858
3
O Panorama: Semanario de Litteratura E Instruccao
... e os suecos gástricos a macerem completamente. Das diversas especies de giboyas mencionaremos a constringente (boa contrictor) , a que os Francezes chamam devin. E das serpentes maiores, e muito no- tavel pelo comprimento , força ...
4
Correcções
Isto era, também, casamento como ele o conhecia. Fez um esforço para sair do carro. Uma mão constringente de cansaço es- tendia-se dos seus olhos e seios nasais para o tronco do seu cérebro. Mesmo que Caroline estivesse disposta a ...
Jonathan Franzen, Fernanda Pinto Rodrigues, 2001
5
Vocabulario portuguez & latino ...
Nasce em Cappado» cia, mas feomo advertio Dioscoride^ chamá^lhe Phrygia, porque os Tintu» reyros da Phrygia usaváo délia» Délia es- creveo Galcno , que defeca poderosamë* te , 6c he aigu m tante constringente , 6c mordicante.
Rafael Bluteau, 1720
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Gram. Dizsedas vozes, que geralmente se têm chamado consoantes. * Constrictor*,adj.Que constringe. M.Espécie de serpente da Guiana.(Lat. constrictor) *Constringente*, adj. Que constringe. (Lat. constringens) *Constringir *, v. t. Cingir,
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Entre eu e si, ou, A questão do humano na filosofia de Nietzsche
... rigorosas regras constitutivas e mantenedoras emanadas por esta; só há um homem interior diante de um deus exterior e constringente. Bipolaridade que implica na postulação de planos fictícios: religiosidade e moralidade necessitam de ...
Alberto Marcos Onate, 2003
8
Cursos e Conferencias vol. 1
Gaúcho — Natural dos pampas da América do Sul, compreendendo as repúblicas do Prata e o Kio Grande do Sul; cavaleiro, cam- pezino dessa região. Gibóia — Enorme cobra de fôrça constringente, do Amazonas. Guampa — Chifre de boi ...
9
O Memorando da "Troika" e as Empresas (N.o 5 da Coleção)
As especificidades e a importância, em múltiplos aspectos, das microentidades, levaram a que na actual situação de crise que atravessamos, estas entidades não fossem esquecidas no quadro constringente do Memorando de Entendimento ...
VÁRIOS AUTORES, 2013
10
Contos
Queria também o amor forte de um largo peito, o desejo de grande fôlego, a carícia constringente da saúde, da força, que enlaça, que macera e afoga um amor brutal, que a punisse da perversa delícia do outro. Emílio era o forte. _ Ciúmes ...
Raul Pompeia, 2013

用語«CONSTRINGENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstringenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maçonaria e registo de interesses
... registo obrigatório de pertença à maçonaria, ou ao Opus Dei, constitui uma pergunta e obrigações constringentes quanto a convicções ou práticas religiosas. «Público.pt, 1月 15»
2
Hong Kong, un peligroso escaparate de la política china
Aunque China no cuestiona en principio que tales elecciones se celebren por sufragio directo, sí ha establecido requisitos muy constringentes para poder ... «ZoomNews, 10月 14»
3
La "Fiesta de los locos" en la Edad Media
La iglesia del Medievo resultaba tan constringente para los individuos que la burla y los excesos de fiestas como la de los locos a veces se escapaban de las ... «7dias.com.do, 3月 14»
4
Barbaridade e modernidade: um olhar sobre o holocausto
Outro fator constringente (aquele que encerra o sujeito na situação) neste tipo de ação seria o paradoxo da ação sequencial. Numa ação sequencial, os ... «Âmbito Jurídico, 7月 13»
5
Conclusiones acerca del Reino de Dios, ¿ya presente / sólo futuro …
424) en que no hay un solo dicho sobre el reino de Dios en la tradición de Jesús que «exija de modo constringente ser interpretado como alusivo a un reino de ... «Tendencias 21, 6月 13»
6
El reino de Dios como «presente» y «ya llegado» 446-07
... en la exposición de las parábolas, por lo que la crítica por lo general es muy cauta a la hora de derivar de su interpretación conclusiones constringentes. «Tendencias 21, 4月 13»
7
El "tercer sexo" busca reconocimiento
Es por ello que considera necesaria una ley constringente. “Es un lástima que ante la falta de claridad ética en la profesión médica sea necesario hacerse ... «swissinfo.ch, 1月 13»
8
150 de oameni, masacrati in Siria. SUA vorbeste despre un cosmar …
... ca violentele din satul Treimsa, care s-au soldat cu 150 de morti, joi, arata "in mod dramatic necesitatea de a se impune masuri constringente Siriei". La randul ... «stirileprotv.ro, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Constringente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/constringente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z