アプリをダウンロードする
educalingo
contrapé

"contrapé"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でCONTRAPÉの発音

con · tra · pé


CONTRAPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CONTRAPÉと韻を踏むポルトガル語の単語

carapé · guarapé · igarapé · jarapé · rapé · tapirapé · tirapé

CONTRAPÉのように始まるポルトガル語の単語

contraparentesco · contraparte · contrapartida · contrapassantes · contrapasso · contrapatarraz · contrapeçonha · contrapelo · contrapesar · contrapeso · contrapilastra · contrapinázio · contrapino · contrapisa · contrapiso · contraplacado · contraplacar · contraplano · contrapoder · contrapontado

CONTRAPÉのように終わるポルトガル語の単語

abatiapé · aguapé · andapé · apé · cambapé · canapé · cangapé · curuapé · graçapé · guapé · jaguapé · juçapé · massapé · pontapé · rapapé · rodapé · sapé · taconhapé · uapé · uiapé

ポルトガル語の同義語辞典にあるcontrapéの類義語と反意語

同義語

«contrapé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAPÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrapéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcontrapéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«contrapé»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

后脚
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Contrapelo
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Counterpart
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बैकफुट
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

أعقابهم
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

задняя нога
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

contrapé
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ফিরে পাদদেশ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

pied arrière
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kaki belakang
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

zurück Fuß
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

劣勢
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

다시 발
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

sikil bali
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chân trở lại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

பின் காலில்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एकही रन नाही
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arka ayak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

piede posteriore
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

z tyłu stopy
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

задня нога
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

piciorul din spate
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αντισταθμιστής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

agtervoet
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bakre foten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

iden foten
5百万人のスピーカー

contrapéの使用傾向

傾向

用語«CONTRAPÉ»の使用傾向

contrapéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contrapé»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、contrapéに関するニュースでの使用例

例え

«CONTRAPÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcontrapéの使いかたを見つけましょう。contrapéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Placar Magazine
Em fração de segundo, percebo quando ele dá a passada e jogo no seu contrapé. Isso em lances de bola rolando. Em cobrança de faltas e pênaltis, tudo depende de treinamento. Por isso, depois de cada tréino, bato 20 pênaltis e 30 faltas.
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Contrapatarraz*,m. Correntede ferro, semelhante ao patarraz, fixanas amurasedirigida á respectiva chapa do gurupés. (De contra... +patarraz) * * Contrapé*,m.Apoio, esteio:«correu..., toma um penhasco, faz delle contrapé». Castilho, Metam.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Conversando é que a gente se entende
Pegar alguém no contrapé – O mesmo sentido de “Pegar alguém de calça curta”. Ex.: No momento, não tenho dinheiro para emprestar-lhe, você me pegou no contrapé. Pegar alguém para cristo – Enganar, lograr alguém; perseguir alguém;  ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
... exigia no mínimo uma soprano e uma CONTRALTO, um contratenor, um tenor e um baixo. (FSP) contrapé E substantivo masculino. Usa-se na expressão no contrapé, que significa "no sentido contribuir oposto ao esperado", "de surpresa".
Maria Helena de Moura Neves, 2003
5
Filosofia E Sua Historia,a
Contra eles, é preciso afirmar que há prazeres puros, "de maneira alguma comparáveis aos das coceiras".15 E é preciso prestar atenção para, como aqueles, não ficar no contrapé da opinião do vulgo, que só reconhece os prazeres ...
Gérard Lebrun, 2006
6
Placar Magazine
É só pegar o goleiro na passada, no contrapé". riscava os dias na folhinha, contando quantos jogos do campeonato o marido ia ficando de fora. — Mas a gente não chorava, não, porque homem raçudo e mulher direita só choram na hora ...
7
Veja
ilPiSgo A chapa cabocla éélima chapa formada por José Serra e Marina Silva embaralharia a campanha de 2010, pegando o PT no contrapé e enterrando de vez a desastrada candidatura de Dilma Rousseff** I kv: ^ Pelo 239 ano ...
8
Benjamin: romance
Benjamim tornou a procurar os amigos nos dias seguintes, na praia, no bar, e afinal por telefone: surpreendidos em contrapé, covardes, eles silenciavam e desligavam o aparelho. Cerca de um mês mais tarde, numa fila de cinema, Benjamim ...
Chico Buarque, 1995
9
A Geração da Utopia
Um artista, semdúvida. Estava nas trombas, o tipo nunca se tinha lembrado dos OVNI, o Vítor pregalhe a rasteira, uma finta daquelasde político,o tipofica em desequilíbrio, apanhado no contrapé,sabe quenos apercebemos doseu enrascanço ...
Pepetela, 2013
10
Tratado de metrificação portugueza para em pouco tempo e até ...
Perseu, que d”estes sordidos borrifos humedecidos os talares sente, teme arriscar-se mais; nota um penhasco, que aos mares sobresahe, quando quietos; quando agitados, cobre-se; faz d”elle contrapé; no penedo mais visinho aferra a  ...
Antonio Feliciano de Castilho, 1867

用語«CONTRAPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrapéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
O mata-mata da Copa do Nordeste 2015
... Guerras · Blog Contrapé · TV Esporte Blog · Blog da Redação · Futebol Cinco Estrelas ... Blog Contrapé ... 20 de março de 2015 10h03min Blog Contrapé. «Yahoo Esportes, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contrapé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/contrape>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA