アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"pontapé"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でPONTAPÉの発音

pon · ta · pé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PONTAPÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でPONTAPÉはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«pontapé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
pontapé

キック

Chute

キックまたはキックは、通常、スポーツおよび武道の文脈で使用される、足または脚のヒットからなる。 それは戦闘で攻撃として使用されます。 一般に、キックはパンチよりも遅いが、手の打撃よりも強い。 キッキングは多くの武道の重要な部分です。 例:wushu、空手、kung-fu、キックボクシング、muay thai、tangsudoまたはtaekwondo; 他のギアは柔道やボクシングのようなキックを使わない。 多くのキックがあり、多くはそれぞれに典型的な名前を持っています。 多くの場合、同じ運動は異なる武道で異なる名前を持つ。 これは、西洋の芸術と東洋の芸術を比較すると特に顕著です。 Um chute ou pontapé consiste num golpe dado com o pé ou a perna, usualmente utilizado no contexto da prática de esportes e artes marciais. É usado em combate como um ataque. Geralmente, os chutes são mais lentos que os socos embora mais fortes que os golpes com as mãos. O chute é uma parte fundamental em muitas artes marciais. Os exemplos são: wushu, karatê, kung-fu, kickboxing, muay thai, tangsudo ou taekwondo; ao passo que outras artes não usam qualquer chute, como judô ou boxe. Aí existe um grande número de chutes, e muitos têm nomes típicos para cada. Freqüentemente o mesmo movimento tem nomes diferentes em artes marciais diferentes. Isto é óbvio especialmente quando comparações são feitas entre artes ocidentais e artes orientais.

ポルトガル語辞典で«pontapé»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PONTAPÉと韻を踏むポルトガル語の単語


abatiapé
a·ba·ti·a·pé
aguapé
a·gua·pé
apé
a·pé
cambapé
cam·ba·pé
canapé
ca·na·pé
cangapé
can·ga·pé
carapé
ca·ra·pé
cartapé
car·ta·pé
contrapé
con·tra·pé
guapé
gua·pé
igarapé
i·ga·ra·pé
jaguapé
ja·gua·pé
massapé
mas·sa·pé
rapapé
ra·pa·pé
rapé
ra·pé
rodapé
ro·da·pé
sapé
sa·pé
tapirapé
ta·pi·ra·pé
tirapé
ti·ra·pé
uapé
u·a·pé

PONTAPÉのように始まるポルトガル語の単語

ponta
ponta-cabeça
ponta-direita
ponta-esquerda
ponta-seca
pontaço
pontada
pontado
pontal
pontalense
pontaletar
pontalete
pontalinense
pontapear
pontar
pontareco
pontarelo
pontaria
pontas
pontavante

PONTAPÉのように終わるポルトガル語の単語

andapé
bolapé
chicolapé
co
cou
curuapé
ganapé
garaçapé
graçapé
guarapé
jarapé
jaçapé
juçapé
sucapé
taconhapé
tri
uaiapé
uiapé
volapé

ポルトガル語の同義語辞典にあるpontapéの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«PONTAPÉ»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«pontapé»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
pontapéのポルトガル語での同義語

«pontapé»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PONTAPÉの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pontapéを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのpontapéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«pontapé»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Patadas
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

kick
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लात
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ركلة
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

удар
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

pontapé
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

পদাঘাত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

coup de pied
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Kick
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kick
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

キック
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

차기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kick
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đá
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கிக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

जोर
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

tekme
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

calcio
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

kopnięcie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Удар
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

lovi cu piciorul
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λάκτισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

skop
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spark
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spark
5百万人のスピーカー

pontapéの使用傾向

傾向

用語«PONTAPÉ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«pontapé»の使用頻度を示しています。
pontapéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pontapé»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、pontapéに関するニュースでの使用例

例え

«PONTAPÉ»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からpontapéの使いかたを見つけましょう。pontapéに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Excepção odiosa; aquilo que indevidamente passa sem reparo. ♢ Prov. trasm. Fazer pontão em alguém, desconsiderá-lo, tratá-lo com menos consideração. PONTAPÉ, s. m. Pancada com a ponta do pé; biquei- rada: «Se esse Craveiro não ...
2
Música final: Mário de Andrade e sua coluna jornalística ...
VII 40 Foi então que se deu o pontapé famoso. Coloredo bem que sabia dos pedidos irrecusaveis porque felizmente naquele 1781 já não se usava mais na Europa, aquela escravidão medieval que agora os escritores deram pra considerar ...
Jorge Coli, 1943
3
O espelho mágico: um fenômeno social chamado corpo e alma
No início, como você viu, insinuou-se a presença de um herói; no momento do pontapé, sentimos todos que perdemos o chão sob os pés. . . Esta comparação não é apenas literária. Creio que ela é literal. A verdade é que ao ver o cavaleiro  ...
José Ângelo Gaiarsa, 1984
4
Manual de Ajudas Em Ginástica
... antebraços - Cabeça ligeiramente levantada, olharem frente no balanço para a frente e olhar para baixo no balanço atrás - Membros inferiores em completa extensão - "Pontapé" enérgico para a frente e para cima ao mesmo tempo que faz ...
Carlos Araújo, 2003
5
Pequenos esportes: badmington, cageból, dínamocorda, ...
Pelos seus adversários, a) Quando aquele que leva a bola tiver corrido cinco metros, peo menos; b) Quando um dêles der um pontapé na bola; c) Quando algum dêles tocar na bola intencionalmente, no chão ou no ar, mas sem lograr ...
Moacyr Daiuto, 1958
6
Gravitaçôes: sobre literatura medieval portuguesa e francesa
Yder age , pois, como um homem cortês — mas o pontapé e os insultos que dirige à rainha abrem fracturas nesse comportamento cortês. Parece-nos que a paródia começa por atingir, sobretudo, a personagem da dama. Com efeito, que é ...
Cristina Álvares, Américo António Lindeza Diogo, 1994
7
Menorah
Pontapé. resgatou. o. meio. ponto. pra. você. poder. curtir. o. seu. sapato. por. inteiro. Diversos modelos da nova coleção possuem meio ponto ou têm numeração até o 40 ou 4 1 . Aproveite!
8
Capoeiragem: a arte da defesa pessoal brasileira
Os capoeiras executam-na sempre em continuação a um pontapé. Dão um veloz pontapé lateral no ar, distante do adversário. Êste avança aproveitando-se do pseudo êrro. O capoeira continua o pontapé, girando o corpo e trazendo a perna  ...
Lamartine Pereira da Costa, 1961
9
Babel
TÊMPORA. ET. MORES. O homem um olhava a vitrina: O outro, tocou-o: • — Em que joelho prefere? A vitrina era de jóias. O homem um olhou as jóias, os próprios joelhos e os do homem dois. Sem entender : — Prefiro o que? — O pontapé?
Hernâni Donato, 1976
10
Cult
A. GERAÇÃO. DO. PONTAPÉ. NA. BOLA. Vez ou outra esta página reporla-se a um livro, fugindo à constante das revistas. E o que faremos desta feita, reproduzindo parte de crónica do autor português Agostinho de Campos, inserida no livro ...

用語«PONTAPÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpontapéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Professora agredida a pontapé
À chamada de atenção da professora, o aluno de 16 anos reagiu com um pontapé na docente em plena sala de aula. O caso aconteceu ona segunda-feira de ... «Correio da Manhã, 10月 15»
2
Leno dá pontapé na atmosfera e faz autogolo espetacular
Este lance aos 12 minutos de jogo foi premonitório de que a sorte não ia estar do lado do Bayern Leverkusen frente ao Augsburgo. Ao receber o atraso de bola ... «Record, 10月 15»
3
Jos Verstappen: «Dava um pontapé nos tomates ao Max se ele …
"Eu teria dado um pontapé nos tomates ao Max se ele deixasse o Carlos passar", revelou Jos Verstappen. O melhor que o filho tem a fazer é manter esta frase ... «Record, 9月 15»
4
Portas acusa PS de propor "pontapé" no investimento
O presidente do CDS-PP acusou esta quarta-feira o PS de propor "um pontapé" no investimento com a interrupção da descida do IRC e um "rombo ... «TVI24, 9月 15»
5
Refugiado sírio que levou pontapé de jornalista será técnico de …
O refugiado sírio Osama Abdul Mohsen, que foi derrubado por uma jornalista enquanto fugia da polícia húngara para tentar se refugiar na Europa, ... «Goal.com, 9月 15»
6
Um pontapé na consciência de todos nós, jornalistas
A era digital está cobrando um preço alto dos repórteres e correspondentes destacados para cobrir eventos como a crise dos refugiados na Europa. A repórter ... «Observatorio Da Imprensa, 9月 15»
7
Cinegrafista é filmada dando pontapé em refugiados; veja
Noutro vídeo, a mesma mulher, que usa uma blusa azul e um lenço vermelho, aparece dando um pontapé em uma garota no meio do tumulto envolvendo ... «EXAME.com, 9月 15»
8
Ameaçada por greve, 1ª rodada do Holandês terá pontapé inicial no …
O Campeonato Holandês tem marcado para este fim de semana o pontapé inicial da edição 2015/2016, em que o PSV Eindhoven defenderá o título, mas cinco ... «Terra Brasil, 8月 15»
9
O pontapé inicial para colocar a casa em ordem foi dado
Foi só o pontapé inicial. Agora a medida tem os trâmites legais para obedecer e precisa estar na mesa da presidente Dilma Rousseff até o dia 17, do contrário ... «Diário Catarinense, 7月 15»
10
Após perder sua principal atração, Flip tem pontapé inicial nesta …
A 13ª Festa Literária Internacional de Paraty (Flip) começa na noite desta quarta (1º) sem o nome que prometia ser o principal destaque da programação deste ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Pontapé [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/pontape>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z