アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cornetim"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でCORNETIMの発音

cor · ne · tim play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CORNETIMの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

CORNETIMと韻を踏むポルトガル語の単語


boletim
bo·le·tim
cetim
ce·tim
folhetim
fo·lhe·tim
ietim
i·e·tim
metim
me·tim
muletim
mu·le·tim
petim
pe·tim
setim
se·tim
tetim
te·tim

CORNETIMのように始まるポルトガル語の単語

cornecha
corneira
corneíba
corneína
corneíte
cornejar
cornela
cornelhas
cornelho
corneliano
cornelina
corner
corneta
cornetada
cornetão
cornetear
corneteiro
cornetilha
corneto
cornetola

CORNETIMのように終わるポルトガル語の単語

Alcoutim
Martim
Valentim
astim
atim
bantim
batim
botim
estim
festim
fortim
latim
motim
otim
patim
rotim
tentim
tintim
titim
verbatim

ポルトガル語の同義語辞典にあるcornetimの類義語と反意語

同義語

«cornetim»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORNETIMの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cornetimを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのcornetimの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«cornetim»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

号角
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Cornetim
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

bugle
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बिगुल
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

بوق
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

горн
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

cornetim
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেঁপু
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Bugle
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bugle
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Bügelhorn
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

喇叭
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흔들림
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Bugle
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

kèn binh
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ஊதுகுழல்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तुतारी
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

boru
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

tromba
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

trąbka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

горн
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

goarnă
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σάλπιγγα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

beuel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

bugle
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

bugle
5百万人のスピーカー

cornetimの使用傾向

傾向

用語«CORNETIM»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«cornetim»の使用頻度を示しています。
cornetimの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cornetim»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、cornetimに関するニュースでの使用例

例え

«CORNETIM»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からcornetimの使いかたを見つけましょう。cornetimに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Assim se Esvai a Vida
O. CORNETIM. ENCARNADO. Tulutarásparaapagaranódoa de estrume sobre o mapa, tu lutarás sem hesitações para que a vergonha deste tempo acabe Pablo Neruda,Canto Geral tradução de Albano Martins Ed. Campo das Letras, 1998 ...
URBANO TAVARES RODRIGUES, 2012
2
A Arte Musical
Passou mais tarde a tocar cornetim em caçadores, 2, e ainda depois baritono em caçadores, 5, reformando se por fim em musico de 2.a classe. Frequentou o nosso Conservatorio cursando as aulas de cornetim e trompa sob a direcção de  ...
Michel'angelo Lambertini, 1907
3
A Grande Fome de Mao
4. TOQUE. DE. CORNETIM. Há um rio lamacento que corre pelo coração da China, estendendose ao longo de 5500 quilómetros desde as montanhas áridas de Qinghai até desaguar no mar Bohai, o golfo mais interior do mar Amarelo, ...
FRANK DIKÖTTER, 2012
4
O Ouro dos Corcundas
cornetim e gritava com as mãos em concha, anunciando as maravilhas de um invento apelidado de tutilimúndi. Movidopela curiosidade, como burro a olhar paraum palácio, Vicente Maria encaminhouse para junto do povoléu. Nomeio de  ...
PAULO MOREIRAS, 2012
5
O Antonio Maria
... apesar de bombastico, não queria bombo pelas ruas, e assim reduziu toda a magnificencia musical do antigo bando a um simples toque de cornetim kpiston; — mas essa travessia será o canto do cysne do cornetim à piston, visto como tal  ...
Raphael Bordallo Pinheiro, 1887
6
A Ilustre Casa de Ramires
Que talento, no cornetim! - Ah! - O quê! V. Exa. não ouviu seu primo, o Sr. D. Filipe Lourençal, tocar cornetim? E até a bela D. Ana se animou, comum sorriso lãnguido dos beiços cheios, mais vermelhos que cerejas maduras sobre o fresco  ...
Eça de Queiroz, 2012
7
Contos
Ao somestridente dum solodo Pelotas,agrande vedeta da música da Portela, que na Vila, num concurso onde rebentaram três rivais, ganharaum cornetim de prataque lhefora entregue solenemente pela esposa doGovernador Civil, o pano  ...
MIGUEL TORGA, 2012
8
Vergílio Ferreira: Para sempre, romance-síntese e última ...
Quando menino, tocava "uma requinta, que era, digamos, um palmo de cornetim [...] ou um flautim? que é, digamos, um filho da flauta" (p. 169). Acompanhou por toda a vida - numa espécie de fusão - a vida da filarmónica, que se veio a ...
José Rodrigues de Paiva, 2007
9
Contos da montanha
Ao som estridente dum solo do Pelotas, a grande vedeta da música da Portela, que na Vila, num concurso onde rebentaram três rivais, ganhara um cornetim de prata que lhe fora entregue solenemente pela esposa do Governador Civil, ...
Miguel Torga, 2010
10
Traços épico-brechtianos na dramarturgia portuguesa
... avança à frente do palco, “atrás delas vêm camponeses de podoa no cinto e arma à bandoleira”, até que se ouve um toque de cornetim cada vez mais forte, fazendo-os saltar em fuga desvairada: na noite de quinze para dezesseis de abril ...
Marcia Regina Rodrigues

用語«CORNETIM»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcornetimという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«O meu bisneto começou a tocar guitarra para me acompanhar.»
CR_Melhor do que a das filhas. A voz chegava onde a minha mãe quisesse e ouvia-se a quilómetros de distância. O meu pai tocava cornetim e a minha mãe ... «Notícias Magazine, 7月 15»
2
Enfermarias das praças de toiros são uma zona cinzenta da festa
Se o veterinário, o cornetim, o director da corrida, os forcados, os cavaleiros, todos ganham, porque é que os médicos e os auxiliares não ganham um cêntimo? «O Mirante, 7月 15»
3
Exército anuncia 1.410 vagas em concurso para sargento
... saxofone (12), tímpano/bombo/prato/tarol/caixa surda (3), tuba (7), trombone tenor/trombone baixo (12), trompa (4) e trompete/cornetim/flueghorne (14). «O Nortão Jornal, 6月 15»
4
Exército divulga edital com 1.410 vagas para sargento para todo …
... saxofone (12), tímpano/bombo/prato/tarol/caixa surda (3), tuba (7), trombone tenor/trombone baixo (12), trompa (4) e trompete/cornetim/flueghorne (14). «O Rio Branco, 5月 15»
5
Exército lança quatro editais de concurso com 1.910 vagas
... 3 para tímpanos/bombo/pratos/tarol/caixa surda, 7 para tuba, 12 para trombone tenor/trombone baixo, 4 para trompa, 14 para trompete/cornetim/flueghorne. «Folha Vitória, 5月 15»
6
João Moura Júnior em destaque
... Reinhardt, assessorado pelo veterinário Jorge Moreira da Silva e pelo cornetim Nuno Narciso, em substituição do habitual e consagrado José Henriques. «Correio da Manhã, 4月 15»
7
Tudo se desmoronou em Negomano
... com o martírio tocando o cornetim do cessar-fogo. Todos esses corpos seriam exumados em 1954 ou 1955 e transladados para o mausoléu de Mocímboa da ... «Público.pt, 8月 14»
8
David Bowie, o passageiro mais enigmático da Transiberiana
... álbum do Pink Floyd, chamado 'The Piper by the Gates of Dawn' (a estátua representa um guerrilheiro do Exército Vermelho com um cornetim na mão).”. «Gazeta Russa, 11月 13»
9
Com a crise passei a ser supersticioso e se não me pagam antes da …
São os bombeiros, a polícia, a Inspecção Geral das Actividades Culturais, a banda de música, o cornetim. O que acaba por ficar mais barato são os toiros e os ... «O Mirante, 8月 13»
10
"Já fui preterido várias vezes por ser comunista"
Este é um livro muito pessoal. São três livros num: a novela que dá o título à obra, aquele texto um bocadinho inqualificável chamado "O cornetim encarnado" e, ... «Jornal de Notícias, 8月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cornetim [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/cornetim>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z