アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacoplar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACOPLARの発音

de · sa · co · plar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACOPLARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESACOPLARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desacoplo
tu desacoplas
ele desacopla
nós desacoplamos
vós desacoplais
eles desacoplam
Pretérito imperfeito
eu desacoplava
tu desacoplavas
ele desacoplava
nós desacoplávamos
vós desacopláveis
eles desacoplavam
Pretérito perfeito
eu desacoplei
tu desacoplaste
ele desacoplou
nós desacoplamos
vós desacoplastes
eles desacoplaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desacoplara
tu desacoplaras
ele desacoplara
nós desacopláramos
vós desacopláreis
eles desacoplaram
Futuro do Presente
eu desacoplarei
tu desacoplarás
ele desacoplará
nós desacoplaremos
vós desacoplareis
eles desacoplarão
Futuro do Pretérito
eu desacoplaria
tu desacoplarias
ele desacoplaria
nós desacoplaríamos
vós desacoplaríeis
eles desacoplariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desacople
que tu desacoples
que ele desacople
que nós desacoplemos
que vós desacopleis
que eles desacoplem
Pretérito imperfeito
se eu desacoplasse
se tu desacoplasses
se ele desacoplasse
se nós desacoplássemos
se vós desacoplásseis
se eles desacoplassem
Futuro
quando eu desacoplar
quando tu desacoplares
quando ele desacoplar
quando nós desacoplarmos
quando vós desacoplardes
quando eles desacoplarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desacopla tu
desacople ele
desacoplemosnós
desacoplaivós
desacoplemeles
Negativo
não desacoples tu
não desacople ele
não desacoplemos nós
não desacopleis vós
não desacoplem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desacoplar eu
desacoplares tu
desacoplar ele
desacoplarmos nós
desacoplardes vós
desacoplarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desacoplar
Gerúndio
desacoplando
Particípio
desacoplado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESACOPLARと韻を踏むポルトガル語の単語


acoplar
a·co·plar
atiplar
a·ti·plar
contemplar
con·tem·plar
decuplar
de·cu·plar
duplar
du·plar
exemplar
e·xem·plar
pimplar
pim·plar
quadruplar
qua·dru·plar

DESACOPLARのように始まるポルトガル語の単語

desacompanhadamente
desacompanhado
desacompanhar
desacompassado
desaconchegar
desaconselhadamente
desaconselhado
desaconselhar
desaconselhável
desacoplamento
desacoraçoar
desacorçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacorde
desacordo
desacoroçoado

DESACOPLARのように終わるポルトガル語の単語

alquilar
calcular
cancelar
cardiovascular
celular
circular
modular
molar
muscular
ocular
particular
perpendicular
pilar
popular
regular
similar
singular
solar
tabular
titular

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacoplarの類義語と反意語

同義語

«desacoplar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACOPLARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacoplarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacoplarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacoplar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

脱开
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacoplar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Uncouple
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

जुदा करना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فك التقارن
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разъединять
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacoplar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধনমুক্ত করিয়া দেত্তয়া
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

découpler
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Uncouple
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

abkoppeln
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

切り離します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

결합 해제
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uncouple
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

mở dây xích
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விடுவி
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

मोकळा
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

birbirinden ayırmak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sganciare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

odłączyć
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

роз´єднувати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

decupla
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

λύνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

afkoppelen
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

koppla loss
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

frakople
5百万人のスピーカー

desacoplarの使用傾向

傾向

用語«DESACOPLAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«desacoplar»の使用頻度を示しています。
desacoplarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacoplar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacoplarに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOPLAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacoplarの使いかたを見つけましょう。desacoplarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
UMA VOZ SEM PALAVRAS: Como o corpo libera o trauma e ...
Como o corpo libera o trauma e restaura o bem-estar Peter A. Levine. Ciclo medo/imobilidade Figura 4.1b É assim que ficamos aprisionados no ciclo de medo/imobilidade. Desacoplar o medo e permitir que a resposta de imobilidade de curta ...
Peter A. Levine, 2012
2
Adobe Photoshop 6.0
Desacoplar. las. capas. Si luego de acoplar las capas de una imagen cambia de ... pero en la copia se acoplarán las capas. Nuevo Efcmrm capa Piopiedades de capa £s tio de capa. Ado 6.0 be Photoshop - Desacoplar las capas 240.
Robert Stanley, 2001
3
Padrões de Projetos: Soluções Reutilizáveis
O que necessitamos é de uma maneira de desacoplar o botão que inicia a solicitação de ajuda dos objetos que podem fornecer informação de ajuda. O padrão Chain of Responsibility define como iSSo acontece. A idéia desse padrão é ...
Erich Gamma
4
Princípios, Padrões e Práticas Ágeis em C#
Aparentemente, a necessidade de isolar o módulo que está sendo testado nos obriga a desacoplar de uma forma que favorece a estrutura global do programa. Escrever testes antes do código melhora nossos projetos. Grande parte deste ...
Robert Martin, Micah Martin, 2011
5
Utilizando UML e Padrões
Armazenamento persistente O exemplo de Invenção Pura de desacoplar a Venda dos serviços de banco de dados relacional pela introdução de uma classe ArmazenamentoPersistente é também um exemplo de atribuir responsabilidade ...
Craig Larman, 2002
6
Padrões de projetos EJB: Padrões Avançados, Processos e Idiomas
Deve-se encontrar outra solução para a criação e o uso de Entity Beans, de modo a conseguir desacoplar a lógica relacionada ao DTO dos outros componentes do sistema. Portanto: A fábrica de objetos de transferência de dados separa a ...
Floyd Marinescu
7
Vibrações Mecânicas
Na seção 7.7, apresentamos uma transformação de coordenadas, que devido às propriedades de ortogonalidade dos auto-vetores de sistemas não amortecidos, permitiu desacoplar as equações de movimento do sistema e com isso ...
ARTHUR PALMEIRA RIPPER NETO
8
A física dos explosivos nucleares
... explosivo a ser empregada, a confiabili- dade a ser conferida ao explosivo etc. Convém salientar, também, que o uso de cobertura tem função paralela bastante importante: a de contribuir para desacoplar neutronicamente a massa físsil do ...
Dalton Ellery Girão Barroso, 2009
9
50 dicas para você dominar o iPad: E não largar mais
Você quer.
Emmanuel Queiroz, 2014
10
Dinámica estructural: teoría y cálculo
En la derivación de la ecuación desacoplada, ecuación (12.12), se ha supuesto que la transformación de coordenadas normales, ecuación (12.4), que sirve para desacoplar las fuerzas elásticas y las fuerzas inerciales, también desacopla las ...
‎1992

用語«DESACOPLAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacoplarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El camino del desarrollo sostenible es más que desacoplar las …
Algunos piensan que la propuesta significa desacoplar (“desenganchar”) los GEI del PBI y así lograr un crecimiento más limpio. Pero este desacople no basta. «Infobae.com, 9月 15»
2
Cloud Computing e segurança. Como as coisas funcionam a 30 mil …
... etc), não suportam a escalabilidade necessária para atender as necessidades de ambientes de nuvem, e desta forma também se fez necessário desacoplar ... «Computerworld, 7月 15»
3
Salto para o mercado profissional
A ideia criada por eles é uma sapatilha, em que é possível desacoplar a parte anterior e colocar um salto alto. “A partir de um sapato funcional, consegue-se um ... «Jornal A Cidade, 3月 15»
4
Três astronautas embarcam na Soyuz de volta para a Terra nesta …
A cápsula Soyuz vai se desacoplar da estação espacial às 19h44 (horário de Brasília), e algumas horas depois serão ligados os motores para impulsioná-la na ... «Globo.com, 3月 15»
5
Nave não tripulada Dragon se desacopla da ISS
Ele substituirá uma outra Progress que deve desacoplar da ISS na segunda-feira. Por fim, três dos seis tripulantes da ISS já começaram os preparativos para o ... «Globo.com, 10月 14»
6
Desabilite a janela inicial do Skype com as fotos de seus contatos
O software de bate-papo não permite que se excluam apenas essas imagens. É possível, entretanto, desacoplar a chamada home da lista de contatos – assim, ... «UOL, 4月 14»
7
SwiftKey, famoso teclado do Android, ganha update com layout …
O famoso teclado virtual para Android SwiftKey acaba de lançar uma grande atualização na Play Store. A maior novidade é a possibilidade de desacoplar o ... «Globo.com, 11月 13»
8
[DICA] Conheça alguns recursos do teclado do iOS
A partir dali, é possível desacoplar o teclado (o que deixa o teclado flutuando no meio da tela) e também dividir, que abre mais espaço para a leitura do texto. «Tudocelular.com, 10月 13»
9
Desacoplar neurônios pode ser estratégia de neuroproteção
Uma pesquisa realizada por pesquisadores brasileiros mostrou que desacoplar os neurônios pode ser uma estratégia simples e eficaz para a neuroproteção ... «EXAME.com, 9月 12»
10
SKF lança rolamentos para dupla embreagem
O conjunto de rolamentos de dupla embreagem é utilizado para desacoplar o motor da caixa de câmbio para a mudança de marcha. Os dois rolamentos ... «Automotive Business, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Desacoplar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacoplar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z