アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacordo"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACORDOの発音

de · sa · cor · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACORDOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACORDOと韻を踏むポルトガル語の単語


acordo
a·cor·do
acrocordo
a·cro·cor·do
bordo
bor·do
cordo
cor·do
decacordo
de·ca·cor·do
descordo
des·cor·do
discordo
dis·cor·do
gordo
gor·do
hexacordo
he·xa·cor·do
monocordo
mo·no·cor·do
nectaroscordo
nec·ta·ros·cor·do
notoscordo
no·tos·cor·do
octacordo
oc·ta·cor·do
ordo
or·do
pentacordo
pen·ta·cor·do
policordo
po·li·cor·do
recordo
re·cor·do
sordo
sor·do
tetracordo
te·tra·cor·do
tordo
tor·do

DESACORDOのように始まるポルトガル語の単語

desacoplamento
desacoplar
desacoraçoar
desacorçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacorde
desacoroçoado
desacoroçoador
desacoroçoar
desacorrentar
desacorrer
desacorrimento
desacorro
desacostumadamente
desacostumado
desacostumar

DESACORDOのように終わるポルトガル語の単語

abordo
babordo
balordo
bico-gordo
boi-gordo
bombordo
cisbordo
contrabordo
desbordo
estibordo
figo-de-tordo
fordo
gabordo
mordo
pernigordo
rabigordo
rebordo
resbordo
transbordo
trasbordo

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacordoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESACORDO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desacordo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
desacordoのポルトガル語での同義語

«desacordo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACORDOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacordoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacordoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacordo»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

异议
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

disagreement
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बहस
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

خلاف
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

разногласие
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacordo
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ভেদ
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

désaccord
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Perselisihan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Uneinigkeit
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

不一致
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

불일치
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

disagreement
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

bất đồng ý kiến
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கருத்து வேறுபாடு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भांडण
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

anlaşmazlık
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

disaccordo
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

niezgoda
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розбіжність
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

dezacord
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διαφωνία
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

onenigheid
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

oenighet
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

uenighet
5百万人のスピーカー

desacordoの使用傾向

傾向

用語«DESACORDO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«desacordo»の使用頻度を示しています。
desacordoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacordo»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacordoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«DESACORDO»の引用

desacordoという言葉で有名な引用文や文章
1
Marcus Cícero
Quando se está em desacordo quanto ao bem soberano, é quanto a toda a filosofia que se está em desacordo.
2
Fernando Pessoa
Dar bons conselhos é insultar a faculdade de errar que Deus deu aos outros. E, de mais a mais, os actos alheios devem ter a vantagem de não serem também nossos. Apenas é compreensível que se peça conselhos aos outros para saber bem, ao agir ao contrário, que somos bem nós, bem em desacordo com a Outragem.

«DESACORDO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacordoの使いかたを見つけましょう。desacordoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Controle de Constitucionalidade e Democracia
DESACORDO. MORAL. 3.1. DESACORDO. MORAL: IMPERATIVO DAS CIRCUNSTÂNCIAS DA POLÍTICA A investida de Jeremy Waldron na teoria constitucional amplia o horizonte no qual a discussão sobre a revisão judicial se entretém e ...
Hubner,conrado
2
Reforma ortográfica do Português: Acordo ou desacordo?
Após muita discussão (23 anos), surgiu um novo Acordo Ortográfico para o Português.
Claudionor Aparecido Ritondale, 2012
3
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Desacordo entre os pais na representação do menor Artigo 18.o - 1 - Se, sendo o menor representado por ambos os pais, houver desacordo entre estes acerca da conveniência de intentar a ação, pode qualquer deles requerer ao tribunal ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
4
Tecnologia computacional e desenvolvimento cognitivo: estudo ...
8) A função simbólica ou semiótica resulta da capacidade da criança de formar imagem mental e é através dela que a criança chega a representação. completamente de acordo de acordo indeciso desacordo completamente em desacordo ...
Carmen Cristina Rodrigues Schffer, 2004
5
Desacordo ortográfico
Desacordo Ortográfico é uma provocação ao pensamento do igual.
‎2009
6
Filosofia - 2Ed: Textos Fundamentais Comentados
O relativismo cultural permite um desacordo moral genuíno entre dois (ou mais) indivíduos: uma situação na qual esses indivíduos defendem diferentes concepções morais que são genuinamente opostas uma à outra de tal modo que ambas ...
Laurence BonJour, Ann Baker, 2010
7
Cortesia verbal
O desacordo é regra maior. Para Sornig (1977), há diferentes tipos de desacordo (em relação à expressão linguística, a informações factuais, a relações interpessoais etc) Esse estudioso observou que se pode negar, corrigir ou questionar ...
‎2008
8
Estudando as lições de coisas: análise dos fundamentos ...
verdade verbal é aquela em que os termos são reunidos segundo o acordo ou desacordo das ideias que significam, sem tomar em consideração se nossas ideias são tais como temos realmente, ou são capazes de ter uma existência na  ...
Vera Teresa Valdemarin, 2004
9
Código de Processo Civil - Comentários e anotações práticas
Desacordo entre os pais na representação do menor 1. Se, sendo o menor representado por ambos os pais, houver desacordo entre estes acerca da Conveniência de intentar a ação, pode qualquer deles requerer ao tribunal Competente ...
António Martins, 2013
10
Participação estudiantil na Universidade.
De facto, apenas percentagens mínimas de resposta parecem questionar, através do desacordo ou da indiferença, afirmações de sentido mais negativo ou pejorativo face ao que a participação significa. Mas não na sua totalidade. Ou seja ...
da Silva Fernandes Silva, Aida Maria

用語«DESACORDO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacordoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vereador diz que obras estão em desacordo com o projeto
Porém, o vereador Jailton denuncia que elas estão em desacordo com o projeto. O vereador Jailton do Pesque e Pague (PDT) afirmou ontem, durante a ... «A Tribuna - Rondonópolis, 10月 15»
2
STF afasta internação em desacordo com ECA
Por considerar que a medida socioeducativa de internação imposta a um adolescente pela prática de ato infracional análogo ao crime de tráfico de drogas ... «Jornal do Commércio, 10月 15»
3
Rússia está em desacordo com informe sobre o voo MH17
A Rússia expressou nesta quarta-feira (14) que está "categoricamente em desacordo" com as conclusões da investigação internacional sobre as causas da ... «Globo.com, 10月 15»
4
Partidos em desacordo impedem debate alargado
Não vai haver debate entre as várias forças partidárias com assento na Assembleia da República a propósito das eleições legislativas de 4 de Outubro. «Económico, 8月 15»
5
Um desacordo entre manifestantes e os convocantes dos protestos?
No último domingo, 16 de agosto, conduzimos mais uma pesquisa junto aos manifestantes que estavam nas ruas protestando contra o Governo federal e a ... «EL PAÍS Brasil, 8月 15»
6
Desacordo comercial termina em disparos na Vila Giunta
Uma discussão por causa do conserto de um carro quase terminou em tragédia nessa terça-feira (4) de manhã em Bauru. Ao saber que um problema no motor ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, 8月 15»
7
Desacordo comercial termina em morto no Sítio Cercado
Desacordo comercial por causa de uma área de vigilância terminou com a morte de José Soares Carvalho, 55 anos, o "Deca". Ele visitava a loja de um amigo, ... «Paraná-Online, 7月 15»
8
IstoÉ indenizará delegados por texto "em desacordo com a verdade"
É dever da imprensa comprovar a veracidade da informação obtida antes de publicar acusações, ainda mais quando os casos citados tramitam em segredo de ... «Consultor Jurídico, 7月 15»
9
Senado aumenta o prazo da guarda de dados na web em …
A decisão está em desacordo com a Lei 12.965, que institui o Marco Civil da Internet, sancionada por Dilma Rousseff em junho do ano passado. O texto do ... «canaltech, 7月 15»
10
Jacareí notifica 20 mil moradores em desacordo com cadastro …
A Prefeitura de Jacareí notificou 20 mil proprietários de imóveis considerados em desacordo com o cadastro tributário - base para cobrança do Imposto Predial ... «Globo.com, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desacordo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacordo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z