ポルトガル語の動詞DESACONSELHARの活用
MODO INDICATIVO
Presente
eu desaconselho
tu desaconselhas
ele desaconselha
nós desaconselhamos
vós desaconselhais
eles desaconselham
Pretérito imperfeito
eu desaconselhava
tu desaconselhavas
ele desaconselhava
nós desaconselhávamos
vós desaconselháveis
eles desaconselhavam
Pretérito perfeito
eu desaconselhei
tu desaconselhaste
ele desaconselhou
nós desaconselhamos
vós desaconselhastes
eles desaconselharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu desaconselhara
tu desaconselharas
ele desaconselhara
nós desaconselháramos
vós desaconselháreis
eles desaconselharam
Futuro do Presente
eu desaconselharei
tu desaconselharás
ele desaconselhará
nós desaconselharemos
vós desaconselhareis
eles desaconselharão
Futuro do Pretérito
eu desaconselharia
tu desaconselharias
ele desaconselharia
nós desaconselharíamos
vós desaconselharíeis
eles desaconselhariam
O
modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.
MODO SUBJUNTIVO
Presente
que eu desaconselhe
que tu desaconselhes
que ele desaconselhe
que nós desaconselhemos
que vós desaconselheis
que eles desaconselhem
Pretérito imperfeito
se eu desaconselhasse
se tu desaconselhasses
se ele desaconselhasse
se nós desaconselhássemos
se vós desaconselhásseis
se eles desaconselhassem
Futuro
quando eu desaconselhar
quando tu desaconselhares
quando ele desaconselhar
quando nós desaconselharmos
quando vós desaconselhardes
quando eles desaconselharem
O
modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.
MODO IMPERATIVO
Afirmativo
desaconselha tu
desaconselhe ele
desaconselhemosnós
desaconselhaivós
desaconselhemeles
Negativo
não desaconselhes tu
não desaconselhe ele
não desaconselhemos nós
não desaconselheis vós
não desaconselhem eles
O
modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.
INFINITIVO PESSOAL
Infinitivo pessoal
desaconselhar eu
desaconselhares tu
desaconselhar ele
desaconselharmos nós
desaconselhardes vós
desaconselharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este
infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.
FORMAS NOMINAIS
Particípio
desaconselhado
As
formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O
infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O
gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O
particípio mostra a ação já terminada.
«DESACONSELHAR»に関連するポルトガル語の本
以下の図書目録から
desaconselharの使いかたを見つけましょう。
desaconselharに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To dissuade, v. a. dissuadir, desaconselhar. ' Dissuaded, adj. dissuadido,
desaconselhado. Dissuader, s. o que dissuade ou desaconselha. Dissuading,
and dissuasion, s. a accao de dissuadir ou desaconselhar. Dissuasive, adj. que
tem por ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
2
Novo dicionário da língua portuguesa
+acompanhar) * *Desaconchegar*, v.t. (e der.)O mesmoque desconchegar, etc.
Cf.SerpaPinto, África, II, 166. * *Desaconselhadamente*,adv.Sem bom conselho;
imprudentemente.(De desaconselhar) *Desaconselhar*, v. t. Despersuadir.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
To deter, v. a. desaconselhar, dissuadir, atemorizando, ou pondo un de. Tu
deterge, v. a. alimpar, absterger. Detergent, s. abstersivo, que alimpa, ou
absterge. Deterioration, s. a acçaô de fazer peorar, ou deteriorar alguma cousa.
Deternxnt, s.
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
4
A Portuguese-English Dictionary
ill-advised; heedless, desaconselhar (v.t.) to dissuade, divert (from a purpose); to
advise against. desaconselhivel (adj.) inadvisable. desacorcoar (v.) =
DKSCOROCOAR. desacoplar (v.i., Elec.) to uncouple, desacordado -da (adj.)
unconscious ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
5
O Marquês de Soveral - Seu Tempo e Seu Modo
Salisbury estudara a possibilidade da ocupação militar de Goa e houve troca de
correspondência nesse sentido com o marquês de Landsdowne, vice-rei inglês
na Índia, que acabou por desaconselhar a ideia(12). Quando a nota foi ...
6
Os excluídos: Elfriede Jelinek. Trad. do alemão por Fernanda ...
Portanto, é melhor defenderes o teu pequeno mundo, Hans. Não tentes tornar-te
mais do que aquilo que és, porque já existe alguém que é mais do que tu: sou
eu. Hans está desapontado por Rainer lhe desaconselhar intransigentemente a
...
7
Justiça à portuguesa: estados da nação
Entretanto, o Conselho Superior da Magistratura deliberou, é relativamente
recente, desaconselhar os juízes a integrar essas estruturas desportivas. Acho
que é uma medida acertadíssima e só peca por tardia.» Que reformas faria, se ...
Fernando Contumélias, Mário Contumélias, António Marinho Pinto, 2009
8
A Exortação de Lutero À Santa Ceia - a Retórica a Serviço Da ...
59. O fator positivo do cuidado pastoral de Lutero está no fato de sua admissão
honesta de solidariedade com as pessoas com problemas, visto estarem sob a
lei. 31 Esta atitude de Lutero de aconselhar e desaconselhar é própria Editora
da ...
9
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
... eu não goste dele. I'd tell you how hot dogs are made, but I wouldn't want to put
you off your lunch. Eu diria como são feitos os cachorros-quentes, mas eu não
quero estragar o seu almoço. 4 vt dissuadir, desaconselhar. I've put him off the ...
10
Assistência Obstétrica: Um Guia Prático: Um Guia Prático
É usual tratar o(s) parceiro(s) e desaconselhar a relação sexual até que o
tratamento esteja concluído. ▫ Além disso,os pacientes devem seraconselhados
anão ingerir álcool durante o tratamentoe durante pelo menos48 horas depois,
pois ...
用語«DESACONSELHAR»を含むニュース項目
国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈から
desaconselharという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
Um discurso com efeito bumerangue
... António Saraiva, lhe criticou o “tom crispado”, atitude que, ironia das ironias, Cavaco tem por hábito desaconselhar aos outros). Quis apelar a uma divisão do ... «Público.pt, 10月 15»
Governo dos EUA desaconselha "cura gay"
Aliás, mais do que desaconselhar, o relatório do governo Obama fala mesma na necessidade de extinguir esta prática para os jovens, porque é perigosa. PUB. «TSF Online, 10月 15»
Jorge Maia Avisos e sustos
... ontem pelo Vianense e pelas dificuldades que a equipa do Campeonato Nacional de Seniores colocou ao Benfica a desaconselhar qualquer relaxamento. «O Jogo, 10月 15»
Instalar o Windows 10 com calma
Veja algumas advertências e razões para desaconselhar a mudança de versão, atualmente. Um sistema ainda muito novo; Um sistema intrusivo demais; Uma ... «CCM, 8月 15»
Comer placenta não traz benefícios à saúde, diz estudo
No entanto, Louise Silverton, do Royal College of Midwives, declarou que não há evidências suficientes para desaconselhar o consumo de placenta. "Isso tem ... «Terra Brasil, 6月 15»
O leite já não é uma vaca sagrada
... em 1974, foi questionada sobre se se deveria desaconselhar o consumo de leite pelas crianças: “Talvez” (e mesmo assim, entre 1993 e 2014, os americanos ... «Público.pt, 2月 15»
De quanto em quanto tempo é preciso tomar banho?
O mundo anda dividido: por um lado estão os extremistas, que chegam a desaconselhar mais de uma ducha completa por semana; e por outro, os adoradores ... «EL PAÍS Brasil, 2月 15»
Turistas regressam, aos poucos, ao Egito
Graças a uma relativa estabilidade, alguns países deixaram de desaconselhar as viagens ao Egito, o que deixa antever novas melhorias para o turismo. «euronews, 12月 14»
Médicos desaconselham nova vacina contra meningite B
Há clínicos do Serviço Nacional de Saúde a adiar ou mesmo a desaconselhar a toma da nova vacina contra a meningite B. Tudo porque faltará informação ... «RTP, 10月 14»
Aprenda a melhor forma de estudar na véspera do Enem 2014
A maioria dos professores costuma desaconselhar os estudantes a estudarem na véspera do Enem, seja pela proximidade da prova ou pelo nervosismo que ... «Universia Brasil, 10月 14»
