アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"desacorde"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でDESACORDEの発音

de · sa · cor · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DESACORDEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESACORDEと韻を踏むポルトガル語の単語


acorde
a·cor·de
concorde
con·cor·de
desconcorde
des·con·cor·de
discorde
dis·cor·de
engorde
en·gor·de
fiorde
fi·or·de
harmonicorde
har·mo·ni·cor·de
hexacorde
he·xa·cor·de
lorde
lor·de
milhorde
mi·lhor·de
milorde
mi·lor·de
recorde
re·cor·de
septicorde
sep·ti·cor·de
seticorde
se·ti·cor·de
tetracorde
te·tra·cor·de
tricorde
tri·cor·de
voborde
vo·bor·de

DESACORDEのように始まるポルトガル語の単語

desaconselhável
desacoplamento
desacoplar
desacoraçoar
desacorçoar
desacordadamente
desacordado
desacordante
desacordar
desacordativo
desacordo
desacoroçoado
desacoroçoador
desacoroçoar
desacorrentar
desacorrer
desacorrimento
desacorro
desacostumadamente
desacostumado

DESACORDEのように終わるポルトガル語の単語

alarde
albiverde
alviverde
anis-verde
auriverde
belverde
cana-verde
caninha-verde
cobarde
cobra-verde
covarde
desverde
entreverde
perde
retarde
sempre-verde
tarde
valverde
verde
vilaverde

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesacordeの類義語と反意語

同義語

«desacorde»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DESACORDEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacordeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesacordeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desacorde»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desacorde
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacuerdo
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disagree
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desacorde
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desacorde
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desacorde
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

desacorde
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desacorde
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desacorde
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

Tidak setuju
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desacorde
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desacorde
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동의하지 않는다.
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desacorde
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desacorde
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desacorde
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desacorde
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desacorde
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desacorde
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desacorde
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desacorde
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desacorde
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desacorde
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desacorde
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desacorde
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desacorde
5百万人のスピーカー

desacordeの使用傾向

傾向

用語«DESACORDE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«desacorde»の使用頻度を示しています。
desacordeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacorde»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desacordeに関するニュースでの使用例

例え

«DESACORDE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesacordeの使いかたを見つけましょう。desacordeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Língua: ciência, arte e metodologia
Voltar ao Ser para unir "o raro ao raro" e compor "de humano desacorde, isento, puro" seu "cântico sensual, flauta e celeste". No voltar ao Ser encontra a inspiração que possibilita sair de sua solidão, desvelar seu mistério para realizar -se e ...
Elvo Clemente (organizador)
2
The Theatre of Valle-Inclán
La pañoleta floreada ceñida al busto, las cejas atirantadas por el peinado, las manos con la rosa de papel saliendo de los vuelillos blancos, el terrible charol de las botas, promueven un desacorde cruel y patético, acaso una inaccesible ...
John Lyon, 1983
3
Poesia sempre
Acordo em total desacordo comigo, de acordo com o ricto sutil no espelho e o desacorde dos dias. — Bom dia - saúdo o vizinho, sabendo que o dia é avaro e o bem é restrito. Na valise que arrasto nas ruas há um deságio de sonhos e ...
4
A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...
desaguadero desacordado ≈ desacorde; desacordar t. to make discordant. [des- + acordar.]; desacorde a. discordant. desacorralar t. to bring a bull into the arena or open area. [des- + acorralar.] desacostrumbrado, da a. unaccustomed; ...
Edward A. Roberts, 2014
5
A Jerusalem Libertada de Torquato Tasso vertida em ...
... Tancredo, e o que de illustre mais continha, Que espero? diz, da guerra a tempestade Traga ora Solimão; não no adivinha O inimigo; a victoria temos certa De gente fraca, desacorde e incerta. N'isto vôa para onde entre as errantes Hordas ...
Torquato Tasso, José RAMOS COELHO, 1864
6
Diccionario poetico: para o uso dos que principiô a ...
ENGANO, FRAUTA. Doce , suave , sonora , aguda , barmoniosa , gtara , jucunda , leve , tenue , brandasi , alegre , festiva , bUCO', lica , pastoril , agreste , campo. neza , silvestre , rustica , rouca , gatrula, desacorde, ingrata , inculta, espera.
Francisco José Freire, 1794
7
Bibliotheca lusitana historica, critica e cronologica...
Lyr -a afinada , e desacorde por obseqnio 1. Coimbra porjoaõ Antunes. 1726. foi. fúnebre as saudosas memorias do Excellen- Feniz Lisa. Contem a vida, e acçoens tijsimo, e Reverendíssimo Senhor D. Caeta- do Sereniífimo Senhor Infante ...
Diogo Barbosa Machado, 1741
8
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
til , rouco , estrondoso , claro , vivo , agudo , terri- fico,formidavel , medonho, ingrato,alpcro, acer- - bo , injucundo , desacordado , desacorde , horrifi- co , horrisono , horrido , horrendo , horroroso , horrivcl , pavoroso, vago , errante , clamoroso ...
Francisco José Freire, 1765
9
Memórias históricas do Rio de Janeiro e das provincias ...
... igual destino haviam deixa lo algumas mulheres em Salinas , poderiam ultimar a stia \inda , se o desacorde» , e jm; ru lencia de um Pedestre não a obsta«se , fazendo retrocede-los com perda de alguns indivíduos > a quem alucinaram.
José de Sousa Azevedo Pizarro e Araújo, 1822
10
O inferno
A harmonia que primordialmente se deu entre a disciplina da Egreja e as crenças da Egreja, está por tanto desde muito desacorde. Port-Royal tentou afi- nal-a. Foi esse o segredo da sua lucta com os casuistas mas os casuistas venceram.
Auguste Callet, 1871

用語«DESACORDE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacordeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Centenário de Grande Otelo é celebrado
Também apurei conflitos e desacordes da vida dele", afirmou. Santos fez questão de citar que, para a história, este não é o ano do centenário de Grande Otelo ... «Surgiu, 10月 15»
2
Desbarajuste a la izquierda Jorge Restrepo Columna EL TIEMPO
... su discurso es anacrónico, insignificante para la juventud, desacorde con la globalidad postindustrial postmoderna, perplejidad finalmente ante regulación o ... «ElTiempo.com, 10月 15»
3
Ángel Petisme y Luis Farnox vuelven a unir neuronas
La obra se llama “BarrioAndante” y es un delicioso libro disco de Desacorde Ediciones a dos voces sin pelos en la lengua. Sobre estas líneas puedes ver la ... «Aragón Musical, 9月 15»
4
Críticas a la «injustificada lentitud» de las obras de la carretera de …
... económica, unos 59 millones para 2015-2016 y tras tres años paralizada, "continúe a un ritmo desacorde" con los compromisos adquiridos por los políticos. «ABC.es, 8月 15»
5
Cyte, un nuevo tweak que limpiará las descripciones de Cydia
... las descripciones de los paquetes de Cydia, llenas de publicidad que ralentiza su carga y dificulta su lectura, en un encuadre bastante feo y desacorde con el ... «Actualidad iPhone, 8月 15»
6
“Si no duele, no lo cantes; si no sangra, no lo escribas; si no mata …
'El carretero cosaco' es el nuevo poemario de Kutxi Romero, editado por Desacorde Ediciones (12 euros). Esta tarde, a partir de las 20.00 horas, junto a un ... «Noticias de Navarra, 7月 15»
7
¿Tienes miedo a envejecer?
... intento de detener el envejecimiento a base de operaciones estéticas, tintes en el cabello, ropas juveniles y actitudes en desacorde con su edad y estatus. «Muy Interesante, 7月 15»
8
El propietario del Tinkoff contra el Tour
... como tal, frustrado desde el incumplimiento del sueño de un mediocre ciclista que vivió ansiando con desacorde mesura conquistar un día el Tour de Francia ... «Deia, 7月 15»
9
Casillas deja el club de su vida
... con otra disensión, esta vez pecuniaria, que ha dejado un mal sabor de boca, desacorde con la trayectoria de un mito que llegó al club hace veinticinco años ... «ABC.es, 7月 15»
10
Kutxi Romero, su libro El carretero cosaco ya está a la venta
Kutxi Romero, el cantante de Marea, ya tiene a la venta su libro El carretero cosaco. El músico cuenta con el apoyo de Desacorde Ediciones para que una obra ... «Miusyk, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Desacorde [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desacorde>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z