アプリをダウンロードする
educalingo
desencaixamento

"desencaixamento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENCAIXAMENTOの発音

de · sen · cai · xa · men · to


DESENCAIXAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENCAIXAMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語

acabamento · acompanhamento · andamento · apartamento · arredamento · crescimento · departamento · estacionamento · financiamento · fornecimento · lançamento · momento · monumento · movimento · orçamento · pagamento · parlamento · procedimento · regulamento · segmento

DESENCAIXAMENTOのように始まるポルトガル語の単語

desencadeamento · desencadeante · desencadear · desencadernação · desencadernadamente · desencadernado · desencadernar · desencadilhar · desencaiporar · desencaixadura · desencaixar · desencaixe · desencaixilhar · desencaixotado · desencaixotamento · desencaixotar · desencalacração · desencalacrado · desencalacrar · desencalhar

DESENCAIXAMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento · aumento · cambiamento · cancelamento · casamento · cemento · desenvolvimento · divertimento · documento · encerramento · entendimento · entretenimento · faturamento · lamento · levantamento · pensamento · planejamento · relacionamento · sacramento · sentimento

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencaixamentoの類義語と反意語

同義語

«desencaixamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENCAIXAMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencaixamentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencaixamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencaixamento»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desencaixamento
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desacoplamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Undocking
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desencaixamento
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desencaixamento
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desencaixamento
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desencaixamento
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desencaixamento
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desencaixamento
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desencaixamento
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desencaixamento
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

引き離す
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desencaixamento
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Undocking
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desencaixamento
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desencaixamento
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desencaixamento
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desencaixamento
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desencaixamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desencaixamento
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desencaixamento
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desencaixamento
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Αποσύνδεση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desencaixamento
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desencaixamento
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desencaixamento
5百万人のスピーカー

desencaixamentoの使用傾向

傾向

用語«DESENCAIXAMENTO»の使用傾向

desencaixamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencaixamento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencaixamentoに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCAIXAMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencaixamentoの使いかたを見つけましょう。desencaixamentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Deixardesêrinfeliz.(Dedes... + encaiporar) *Desencaixadura*,f.Omesmo que desencaixamento. *Desencaixamento*,m.Acto ou effeito dedesencaixar. * Desencaixar*,v.t.Tirar do encaixe. Fig.Dizer desapropositadamente: desencaixar offensas.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A fragilidade da razão: pensiero debole e niilismo ...
O homem atual vive uma sensação de dilaceramento e desencaixamento.26 O homem, portanto, deve habituar-se a viver numa situação na qual não há mais nenhuma garantia, tampouco alguma certeza fundamental.27 1.3 ...
Evilázio Borges Teixeira
3
Livros de Contas da Ilha da Madeira 1594-1537
... trezentos e çimquenta rs. iijcL rs. Item deu e pagou a Tome de seis dias que no dito encaixamento amdou trezemtos rs. a rezam de de cimquoenta rs. por dia iijcL rs. Item deu e pagou a Esteuam que amdou no dito desencaixamento e ...
UC Biblioteca Geral
4
Tornando-se Dancarino
É disso que Tornando-se Dançarino trata, Num mundo de desencaixamento. de exílio e de vulgarização do atributo da "graça", Michel Robin oferece a dança como uma terapia de reencontro. Não versa sobre métodos mas sobre o ...
Michel Robim
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
Desencaixamento , sup. destocado. Desencantar , y. a. (Caç.) ti- rar a carniza ao falcäo brava. Desencepado > p. p. de desen- cepar. Desetteepar , v. a. tirar do ce . po. Desencoliimento , s. m. fig. desenvoltura. Desencemmendado , p. p. de ...
‎1821
6
Psicologia Integral
Para uma discussão a respeito do processo 1-2-3 de cada fulcro (fusão/encai- xamento, diferenciação/desidentificação/desencaixamento/transcendência e integração/inclusão), veja Transformações da Consciência, A Brief Story of ...
Ken Wilber, 2007
7
Tempo social: revista de sociologia da USP
Este desencaixamento certamente não é negligenciável. A prova disso é que povos viram ser reconhecido o seu direito de formar estados (lembremos, de passagem, que o número de estados membros triplicou desde a fundação da ONU).
8
Somanlu: revista de estudos amazônicos
... pelos meios de comunicação; - consolidação de um mundo "rizomático" (para lembrarmos o fecundo conceito de "rizoma", de Deleuze & Guattari) com teorias de desencaixamento, da alienação e da distância psicológica entre indivíduos e  ...
9
O labirinto da educação popular
Daí o fato de Freire considerar a massificação cultural trazida pelo capitalismo internacional como o fator determinante do processo de desencaixamento cultural, destemporalização, acomodação e desajustamento de muitos povos o culturas ...
Afonso Celso Scocuglia, Edna Gusmão de Góes Brennand, 2003
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
desencadeio, desencadeias, desencadeia, desencadeamos, desencadeais, desencadeiam. desencadernação, s. /. desencadernado, adj. desencadernar, v. desencaiporar, P. desencaixadura, s. j. desencaixamento, s. m. desencaixar, v.
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961

用語«DESENCAIXAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencaixamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Produtores de ostras se unem em cooperativa para crescer
Dessa forma, inicia-se o processo de desencaixamento, exigindo a separação manual a cada três meses, tendo em vista que a tendência natural é que elas de ... «Galileu, 5月 12»
参照
« EDUCALINGO. Desencaixamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencaixamento>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA