アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentimento"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でSENTIMENTOの発音

sen · ti · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でSENTIMENTOはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«sentimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sentimento

感情

Sentimento

感情は、生物学者が経験する状況で感じることができるものです。 例えば、恐怖とは、自己や関連する利益にリスク、脅威、直接的な危険があるという情報です。 共感は、他人の感情に関する情報です。 この情報は、受信者間で必ずしも同じ反応をもたらすわけではありませんが、状況に対処する能力や過去の経験やその他の要因との関連性によって異なります。 辺縁系は、感情や感情を処理する脳の一部です。 医学、生物学、哲学、数学、心理学は人間の感情を研究する。 Sentimentos são o que seres biológicos são capazes de sentir nas situações que vivenciam. Por exemplo, medo é uma informação de que há risco, ameaça ou perigo direto para o próprio ser ou para interesses correlatos. A empatia é informação sobre os sentimentos dos outros. Esta informação não resulta necessariamente na mesma reação entre os receptores, mas varia, dependendo da competência em lidar com a situação, e como isso se relaciona com experiências passadas e outros fatores. O sistema límbico é a parte do cérebro que processa os sentimentos e emoções. A medicina, biologia, filosofia, matemática e a psicologia estudam o sentimento humano.

ポルトガル語辞典で«sentimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENTIMENTOと韻を踏むポルトガル語の単語


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

SENTIMENTOのように始まるポルトガル語の単語

sentença
sentes
senti
sentidamente
sentido
sentieiro
sentimental
sentimentalão
sentimentalidade
sentimentalismo
sentimentalista
sentimentalizar
sentimentalmente
sentimos
sentina
sentinela
sentinelar
sentir
sentis
sento

SENTIMENTOのように終わるポルトガル語の単語

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
suplemento

ポルトガル語の同義語辞典にあるsentimentoの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«SENTIMENTO»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«sentimento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sentimentoのポルトガル語での同義語

«sentimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTIMENTOの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのsentimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«sentimento»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

感觉
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Sentimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

feeling
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

अनुभूति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

شعور
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

чувство
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

sentimento
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অনুভূতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

sentiment
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

perasaan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Gefühl
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

感情
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

감각
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

koyo
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

cảm giác
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உணர்வு
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

भावना
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

duygu
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

sentimento
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

uczucie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

почуття
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

senzație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

συναίσθημα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

gevoel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

känsla
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

følelsen
5百万人のスピーカー

sentimentoの使用傾向

傾向

用語«SENTIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«sentimento»の使用頻度を示しています。
sentimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentimento»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、sentimentoに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«SENTIMENTO»の引用

sentimentoという言葉で有名な引用文や文章
1
Hendrik Berlage
A verdadeira arte não é só a expressão de um sentimento, mas também o resultado de uma inteligência viva.
2
Auguste Comte
Como a arte deve sobretudo desenvolver em nós o sentimento da perfeição, jamais tolera a mediocridade: o verdadeiro gosto sempre supõe um vivo desgosto.
3
Ana Hatherly
A amizade é um sentimento de difícil definição. Na prática porém todos concordam que ela se traduz acima de tudo por serviços prestados.
4
Friedrich Holderlin
A sujeição que na juventude e na idade madura nos penetra no coração e no espírito, o mau uso e a sufocação que impõe às nossas energias mais nobres, dão-nos um maravilhoso sentimento do valor que temos quando conseguimos apesar de tudo realizar os nossos melhores desejos.
5
Henrik Ibsen
A felicidade é antes de tudo, o sentimento tranquilo, contente e seguro da inocência.
6
Federico Lorca
O mais terrível dos sentimentos é o sentimento de ter a esperança perdida.
7
Carlos Malheiro Dias
Como os ninhos, que são a casa da ave, e que todos diferem consoante a ave que o fabricou e o habita, a casa do homem reproduz com fidelidade a vida, a ocupação, o carácter, o sentimento dos moradores. Toda a casa tem, como os donos, uma fisionomia especial, que as gerações lhe imprimiram.
8
Thomas Mann
A felicidade do escritor é o pensamento que consegue transformar-se completamente em sentimento, é o sentimento que consegue transformar-se completamente em pensamento.
9
Hermann Melville
A arte é a objectivação do sentimento.
10
Jules Michelet
A tirania tem de bom o despertar com frequência o sentimento nacional; ou a destroem ou ela se destrói.

«SENTIMENTO»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からsentimentoの使いかたを見つけましょう。sentimentoに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Memória e (res)sentimento: indagações sobre uma questão sensível
Este livro reúne textos de pesquisadores que se dedicam ao estudo dos sentimentos e paixões dos homens, nos âmbitos social e político, e das relações entre memória e história.
Maria Stella Martins Bresciani, Márcia Regina Capelari Naxara, Universidade Estadual de Campinas. Núcleo História e Linguagens Políticas: Razão, Sentimentos e Sensibilidades, 2004
2
Sentimento de reforma agrária, sentimento de República
Onde só vento se semeava outrora: a tradição do republicanismo e a questão agrária no Brasil; O novo continente da utopia; Quantos sertões: a multiplicação de Canudos e os novos conselheiros; Utopia libertária: uma experiência ...
Delsy Gonçalves de Paula, Heloisa Maria Murgel Starling, Juarez Guimarães, 2006
3
Indisciplina na escola
A indisciplina e o sentimento de vergonha Yves de La Taille* Por que as crianças obedecem? Foi esta a pergunta que, no começo de nosso século, intrigou vários autores. Foram em busca de respostas e várias foram encontradas: superego, ...
JULIO GROPPA AQUINO, 1996
4
Sentimento masculino: manual de sobrevivência na selva
Miguel Paiva revisitou seus conflitos, seus mal-entendidos para escrever esse livro. Porém, não se trata de um diário confessional, mas de situações que podem ser encaixadas na vida de qualquer um de nós.
Miguel Paiva, 2001
5
Sentimento do Brasil: Caio Prado Júnior, continuidades e ...
Reconstrói o pensamento de Caio Prado Jr. expresso em suas obras, revelando a articulação lógica de suas idéias para compreender os elementos e processos fundamentais que constituiram a formação e o desenvolvimento da sociedade ...
Rubem Murilo Leão Rêgo, 2000
6
A PLENITUDE DO SENTIMENTO
Avaliação. de. um. Sentimento. Sofres por um amor? Qual é a profundidade da tua dor? Não foi correspondida, Ou foi vítima de uma paixão? Está desiludida? Esse sentimento lhe traz tristeza? Ou ainda existe sentimento? Por favor, use de  ...
O POETA REALISTA
7
POESIAS HÉLICES DO SENTIMENTO: Poesias & Reflexões
Em minha imperfeição busco a alegria na ciência da sabedoria... “Para todas as coisas tenho força, em virtude daquele que me confere poder.” Marisa AP Zenatte Pereira de Souza.
Marisa Ap. Zenatte Pereira de Souza, 2012
8
Sentimento Fatal
Dividida entre a paixão avassaladora do marido Roberto, que tem um ciúme doentio, e o grande amor de infância de Daniel, que ela torna a encontrar dez anos depois, Adriana Diniz Martinez terá de vencer o medo e reencontrar a si mesma.
JANETHE FONTES
9
Razão e sentimento
Já Marianne, seguindo seu coração, se apaixona perdidamente por um homem de caráter duvidoso. Razão e sentimento (1811) é o primeiro grande romance de Jane Austen e também seu primeiro livro publicado.
Jane Austen, 2012
10
Respeito, Sentimento Moral e Facto da Razão: Kant, Respeito, ...
origem a priori, quer dizer, o sentimento moral. Este sentimento moral é designado na CRPr como o sentimento de respeito pela lei. (v). O sentimento moral e o sentimento de respeito Muito antes da publicação da Fundamentação e da CRPr ...
Flávia Carvalho Chagas, Juliano do Carmo, 2013

用語«SENTIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Sentimento económico sobe em outubro na zona euro e em Portugal
O indicador que mede o sentimento económico registou um ligeiro aumento na zona euro. Portugal subiu mas a Alemanha, Espanha e Holanda recuaram ... «Observador, 10月 15»
2
Índice Ifo de sentimento das empresas alemãs cai a 108,2 em outubro
Frankfurt, 26 - O índice de sentimento das empresas da Alemanha caiu para 108,2 em outubro, de 108,5 em setembro, segundo dados publicados hoje pelo ... «Estado de Minas, 10月 15»
3
Adele diz ter superado sentimento de precisar repetir sucesso de “21”
LONDRES (Reuters) - A cantora britânica Adele disse nesta sexta-feira, ao lançar o primeiro single do disco seguinte ao sucesso absoluto “21”, que ficou ... «Yahoo Noticias Brasil, 10月 15»
4
Índice de sentimento do consumidor dos EUA sobe a 92,1 na prévia …
São Paulo, 16 - O índice de sentimento do consumidor dos Estados Unidos elaborado pela Universidade de Michigan subiu para 92,1 na leitura preliminar de ... «Estado de Minas, 10月 15»
5
Agora auxiliar, Cafu exalta sentimento de voltar à seleção: 'Orgulho'
Para a sequência do torneio, a expectativa da torcida é de que o time reencontre sua identidade em campo, um sentimento bem conhecido por Cafu, que vestiu ... «ESPN.com.br, 10月 15»
6
"Sentimento anti-imigrantes nos EUA é um erro"
O presidente dos Estados Unidos reconheceu, na quinta-feira, que o "sentimento anti-imigrantes" no país "não é algo novo", mas insistiu que "está errado" e ... «Correio da Manhã, 10月 15»
7
Sentimento sobre papa no Twitter piora após encontro com tabeliã …
NOVA YORK (Reuters) - O sentimento sobre o papa Francisco na rede social piorou por causa de seu encontro com uma tabeliã do Estado norte-americano de ... «R7, 10月 15»
8
Índice de sentimento econômico da zona do euro atinge maior nível
O índice de sentimento econômico da zona do euro, que mede a confiança de vários setores corporativos e dos consumidores, subiu a 105,6 em setembro, de ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
9
Índice Ifo de sentimento das empresas alemãs tem avanço inesperado
O índice de sentimento das empresas da Alemanha subiu para 108,5 em setembro, da leitura revisada a 108,4 em agosto, segundo dados publicados hoje ... «Diário do Grande ABC, 9月 15»
10
Gervásio Maia diz que seu sentimento com PMDB é de decepção
No primeiro instante fiquei extremamente entristecido e agora meu sentimento é de decepção. Tenho plena consciência de que fui vetado do partido, porque os ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sentimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/sentimento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z