アプリをダウンロードする
educalingo
desencantador

"desencantador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESENCANTADORの発音

de · sen · can · ta · dor


DESENCANTADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

DESENCANTADORと韻を踏むポルトガル語の単語

adaptador · alentador · apontador · aventador · catador · computador · contador · cortador · despertador · encantador · entrevistador · espectador · importador · libertador · licitador · limitador · matador · montador · portador · transportador

DESENCANTADORのように始まるポルトガル語の単語

desencaminhador · desencaminhamento · desencaminhar · desencamisar · desencampar · desencanar · desencanastrar · desencangalhar · desencantação · desencantado · desencantamento · desencantar · desencanto · desencantoar · desencanudar · desencaparar · desencapelar · desencapoeirar · desencapotadamente · desencapotar

DESENCANTADORのように終わるポルトガル語の単語

alimentador · apostador · apresentador · assustador · cantador · captador · comentador · compactador · comutador · conquistador · esquentador · exportador · facilitador · lutador · microcomputador · orientador · prestador · saltador · telespectador · tentador

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesencantadorの類義語と反意語

同義語

«desencantador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESENCANTADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desencantadorを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesencantadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desencantador»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

分解
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desencantador
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Disenchanting
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

disenchanting
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

disenchanting
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Распыление
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desencantador
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

disenchanting
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Désenchantement
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

disenchanting
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

disenchanting
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

脱力
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

마력 추출
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

Disenchanting
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

disenchanting
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

disenchanting
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

disenchanting
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

disenchanting
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Il disincantamento
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

disenchanting
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

розпилення
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

disenchanting
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Απογοητευτικό
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

disenchanting
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

disenchanting
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

disenchanting
5百万人のスピーカー

desencantadorの使用傾向

傾向

用語«DESENCANTADOR»の使用傾向

desencantadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desencantador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desencantadorに関するニュースでの使用例

例え

«DESENCANTADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesencantadorの使いかたを見つけましょう。desencantadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
O jogo do convívio
Irritados quando não se entendem, descobrem mil maneiras para se desentenderem ainda mais, transformando a Vida a Dois no mais desencantador jogo da vida. Então, acha você que conviver é importante? Não, conviver não é ...
Ilie Gilbert, 1988
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
O que desencanta: fig. desencantador de m el de páo , de thesoiros. DESENCANTAIHÈNTO , s. m. O acto de desencantar. §. A quebra do encantamento. DESENCANTAR, v.at. Tirar alguem do encan* tamento. DESENCANTOADO , p. pass ...
António de Morais Silva, 1823
3
Revista popular
9 i ) O aspecto da Costa d'Africa é devéras desencantador. Apenas se avista terra, immediatamente se conhecem as differenças que a separam da terra do nosso nascimento. Não se sente o ar embalsamado pela emanação das flores.
4
A Entrevista Psiquiátrica na Prática Clínica
Uma variação dessa reação poderá ser caracterizada pelo desapontamento do paciente com o entrevistador. Isso poderá acontecer quando algum aspecto desencantador de sua personalidade for exibido ao paciente pela primeira vez.
Roger A. MacKinnon | Robert Michels | Peter J. Buckley, 2006
5
O Triângulo de Bermudas
O mecânico velho foi desencantador: - Jataí? Jataí? Isso aqui é Araguari, moço! De Uberaba, meia hora normal. O piloto senta e chora. Marquinhos vai pra estação da Mogiana. Dá tempo de pegar o diurno da tarde e dormir em Uberaba.
João Gilberto Rodrigues da Cunha, 2001
6
Protestantismo Tupiniquim
Em tese. O secularismo ocidental é filho legítimo do protestantismo. secular como postura filosófica de ser anti-sobrenaturalista, desencantador e essencialmente racionalista. Afinal, o mundo é um conjunto de relações sociais ( Marx) que se ...
Gedeon Alencar, 2005
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Desentrançar. (De des... + encanastrar) *Desencantação*,f.Acto de desencantar. *Desencantador*,adj.Que desencanta. M. Aquelle que desencanta. * Desencantamento*, m. Acto ou effeito de desencantar. *Desencantar*, v.t.Tiraro encanto a.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Quem tem medo de mal-assombro?: religião e infância no ...
... e autoconhecimento da nossa sociedade nacional em suas variantes; e também da sociedade moderna em geral, colaborando para libertar-nos do monismo eurocêntrico, masculino, branco, adulto e desencantador por princípio. Por essa ...
Flávia Pires, 2011
9
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Desencamizar, v. a. tirar a camiza ao milho. Desencampado , p. p. de des- encampar. Desencampar , v. a. desfazer a encanlpaçáo.. Desencantado, a, p. p. de des* encantar. Desencantador , s. m. que desencanta. Desencantamento , s. m. o ...
‎1818
10
Saraiva e Castilho
Era porem fatalidade, que o dito desencantamento falhava sempre, porque o que devia ser desencantador nunca acertava a dar no vinte ; e assim perdia o jogo, a formosa riquissima Encantada, e a glória do feito. Não deixa de ser curiosa ...
António Ribeiro Saraiva, 1862

用語«DESENCANTADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesencantadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El huracán
¿por qué resulta desencantador que no hayamos visto muertos, desaparecidos, inundaciones bestiales, vacas nadando por las calles? ¿en qué momento ... «Pulso de San Luis, 10月 15»
2
Naturaleza, madre y ubre de nuestra edad
Lo que estamos observando es desencantador y grotesco. Poco a poco la vida es un adiós. Hay que salvar el planeta. Hay que darle lo que nos ha dado. «Tiempo.hn, 10月 15»
3
Una cita musical mestiza | Rock Al Parque 2015 [Día 2]
Les siguió Triple X. Su repertorio estuvo lleno de ritmos rápidos, desaliñados, sucios, desencantadores, con letras que hablaban del vicio, el caos y la lujuria ... «Revista Metrónomo, 8月 15»
4
Ícone da esquerda em SC, Jaison Barreto se diz frustrado com o PT …
Eu sei que é feito sem má intenção, mas esse negócio de deputado estar ocupando a Casan, a Celesc, é desencantador. Tem que ser cortado. DC – O senhor ... «Diário Catarinense, 8月 15»
5
Guerras semánticas, construcción del logos y territorialidad del …
Probablemente la línea que lleva del nihilismo anunciado y futurista de Nietzsche al análisis desencantado y desencantador de Gilles Lipovetsky sea, al menos ... «Etcétera, 7月 15»
6
Caída del 'telepresidente', sistema de propaganda
... con la esperanza de que lo que aún resta del sexenio alcance para que el Primer Mandatario rectifique una política a todas luces desencantadora e ineficaz. «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, 6月 15»
7
Lorenzo se pone a un punto de Rossi tras ganar en Montmeló
La carrera de las dos Suzuki, tanto de Aleix Espargaró, que se ha ido al suelo, como Maverick Viñales, sexto, ha sido algo desencantadora, al igual que la de ... «El Periódico, 6月 15»
8
HDI 2015 – Como foi o maior congresso de suporte técnico do …
É que a gente forma uma imagem da pessoa e depois desencaixá-la disso pode ser desencantador (como no filme Divã que a personagem principal descobre ... «Baguete, 6月 15»
9
Horóscopo para hoy Sábado 14 de febrero: Día de San Valentín
Hoy es hora de separar la fantasía de la realidad. Encontrarás algo desencantador el dejar atrás tu mundo de fantasía. Pero existen tantos planes superficiales ... «El Intransigente, 2月 15»
10
César Rengifo Vs. Los Estefan
A cambio, la farándula pulula hueca y muy mediática, con el consabido impacto social negativo y desencantador. "El Pueblo es sabio y paciente", pero no hay ... «Aporrea.org, 1月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desencantador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desencantador>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA