アプリをダウンロードする
educalingo
desmandar

"desmandar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でDESMANDARの発音

des · man · dar


DESMANDARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞DESMANDARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu desmando
tu desmandas
ele desmanda
nós desmandamos
vós desmandais
eles desmandam
Pretérito imperfeito
eu desmandava
tu desmandavas
ele desmandava
nós desmandávamos
vós desmandáveis
eles desmandavam
Pretérito perfeito
eu desmandei
tu desmandaste
ele desmandou
nós desmandamos
vós desmandastes
eles desmandaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desmandara
tu desmandaras
ele desmandara
nós desmandáramos
vós desmandáreis
eles desmandaram
Futuro do Presente
eu desmandarei
tu desmandarás
ele desmandará
nós desmandaremos
vós desmandareis
eles desmandarão
Futuro do Pretérito
eu desmandaria
tu desmandarias
ele desmandaria
nós desmandaríamos
vós desmandaríeis
eles desmandariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desmande
que tu desmandes
que ele desmande
que nós desmandemos
que vós desmandeis
que eles desmandem
Pretérito imperfeito
se eu desmandasse
se tu desmandasses
se ele desmandasse
se nós desmandássemos
se vós desmandásseis
se eles desmandassem
Futuro
quando eu desmandar
quando tu desmandares
quando ele desmandar
quando nós desmandarmos
quando vós desmandardes
quando eles desmandarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desmanda tu
desmande ele
desmandemosnós
desmandaivós
desmandemeles
Negativo
não desmandes tu
não desmande ele
não desmandemos nós
não desmandeis vós
não desmandem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desmandar eu
desmandares tu
desmandar ele
desmandarmos nós
desmandardes vós
desmandarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desmandar
Gerúndio
desmandando
Particípio
desmandado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

DESMANDARと韻を踏むポルトガル語の単語

abandar · abrandar · acirandar · agrandar · andar · apandar · bandar · cirandar · comandar · contramandar · dandar · debandar · demandar · desandar · escandar · mandar · sandar · telecomandar · vandar · viandar

DESMANDARのように始まるポルトガル語の単語

desmanchadão · desmanchadela · desmanchadiço · desmanchadoiro · desmanchadouro · desmanchar · desmanche · desmancho · desmandadamente · desmandamento · desmandibulação · desmandibular · desmando · desmanear · desmanganesar · desmangolado · desmanho · desmanhoso · desmaninhar · desmanivado

DESMANDARのように終わるポルトガル語の単語

arrendar · avarandar · barandar · brindar · calendar · desbandar · ducandar · embandar · emendar · guirlandar · quibandar · quitandar · reandar · recomendar · remandar · secundar · serandar · subandar · tresandar · vendar

ポルトガル語の同義語辞典にあるdesmandarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«DESMANDAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«desmandar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desmandar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESMANDARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desmandarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdesmandarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«desmandar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

desmandar
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Desmantelamiento
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Take off
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

desmandar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

desmandar
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

desmandar
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

desmandar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

desmandar
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

desmandar
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

desmandar
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

desmandar
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

desmandar
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

desmandar
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

desmandar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

desmandar
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

desmandar
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

desmandar
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

desmandar
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

desmandar
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

desmandar
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

desmandar
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

desmandar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

desmandar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

desmandar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

desmandar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

desmandar
5百万人のスピーカー

desmandarの使用傾向

傾向

用語«DESMANDAR»の使用傾向

desmandarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desmandar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、desmandarに関するニュースでの使用例

例え

«DESMANDAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdesmandarの使いかたを見つけましょう。desmandarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
DESMANDADO , p. pass, de Desmandar , 5. Soldado desmandado ; que vái róra dà ordern , nao guardando a disciplina. " parecen- do-lhe que no campo andava gente grossa, de que aquelles seriáo alguns desmandados : " i. é , apartados ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Ovclha desmandada ; a que se apartou , « vái longe do rebanho ; descarriada. DESMANDAR , v. at. DaT contramandado , ordern em contrario do qne se mandara. fig. Desfazer , atol ha г , empecer, desviar aquillo mes- mo que se pertende.
António de Morais Silva, 1823
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... diwloçâo — dcal* oipoaoca mmw deslocaçào. DESMANDADO , liceocioso — ¡ nfreoc — descarriado, esgai rado, perdido. DESMANDAR , cootramaodar re v opa r — atalbar , d e * faz c r doviar, emprcer. DESMANDAR -SE , depravar-se de .
José da Fonseca, 1836
4
Tudo O Que Voce Nao Queria Saber Sobre Propaganda
a possibilidade de decidir tudo, mandar, desmandar. E ai de quem o contrariasse, haja vista que competir com máquinas era uma grande desvantagem. Se você reparar bem, não é diferente nos dias de hoje. Ainda que os recursos humanos ...
NEWTON CESAR
5
Língua Cruel em Trova e Cordel
Não poderia ser algo sério, didático, porque a autoridade era autoridade mesmo, quem pode mandar, desmandar... Não, desmandar é abuso de autoridade gramatical. É bestial! É a gramática errada. Aí, resolvi brincar de trovador cordelista.
J. Simões
6
Novo dicionário da língua portuguesa
*Desmandar*, v. t. Contramandar. V. p. Exceder ordens recebidas. Exorbitar. Desregrarse. Tornarse dissoluto. (De des... + mandar) * *Desmandibulação*, f. Supplício antigode arrancar as mandíbulas ou queixos. Cf. Cortesão, Subs.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Da Vida e Feitos d'el Rei D. Manoel: XII livros
bem 'a desmandar-se em luxo eociosidade , veio a ficar-lhes o nome só de Reis , e os validos a desperdiççarem em crimes e torpezas arsubstancia do Reino. Este o quadro de Ormuz, quando Albu.z querque imaginou accrescentar com elle ...
Jerónimo Osório, Francisco Manuel ¬do Nascimento, 1804
8
A arena da palavra: parlamentarismo em debate na imprensa ...
A utilização do verbo "desmandar" situa uma articulação frasal com sentido bipolar, solidificando ainda mais a contenda motriz da estrutura discursiva. Além, é óbvio, de expressar mais um apelo em favor da manutenção da ordem. O temor ...
José Ribamar Ferreira Júnior, 1998
9
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acbou de ...
Desmandar-se no corner , desmandar-se em falar. Reboliço, Bulha, Azafcma, confusaô, e estrondo de muita gente, Perturba çaó, ourcvoluçaô de hum Es- tado . A Europa, perturbada corn guerras. . Perturbar a sociedade da vida civil.
Rafael Bluteau, 1728
10
Portuguese & English
Desmancho nos costumes, licentiousness, corrupt tion of morals. 1 Dcsmandado, a, adj. disobedi ent. See also Desregrado, and Desmandar-se. — Pedro des- mandadti, a stone thrown at ran dom, as when the hurler of it takes no aim at all, ...
Antonio Vieyra, 1813

用語«DESMANDAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesmandarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
A galinha e o milho
Simplesmente porque Jesus não veio para ser servido, mandar e desmandar, mas para “dar a sua vida em resgate para muitos” (v.45). A palavra “resgate” é ... «Amazônia Brasil, 10月 15»
2
Somos o oposto de Lula
Ele ocupa algum cargo que o permita mandar e desmandar alguma coisa?? Tem que derrubar esses patifes todos, isso sim. Nova constituição já! Samuel 3 ... «O Antagonista, 10月 15»
3
A Regra do Jogo: Fernanda Souza fala sobre sua periguete na novela
Agora, como a senhora Vavá, Mel vai mandar e desmandar naquela mansão”, comenta a atriz, que diz sentir o carinho do público pela personagem. «Correio da Bahia, 10月 15»
4
Intérprete de Mel, atriz diz que personagem é o mais sensual da sua …
Agora, como a senhora Vavá, Mel vai mandar e desmandar naquela mansão. Ela gosta de se sentir poderosa. Ter pego o marido de Janete, para ela, é um ... «O Tempo, 10月 15»
5
Aécio desce dos tamancos e abandona seu viés golpista
... de quase 20 anos de desgovernos do PSDB, partido que continua ainda a mandar e a desmandar em estados importantes como São Paulo, Paraná e Goiás. «Brasil 247, 6月 15»
6
Que rei sou eu?
O mais marcante do episódio foi que encerrou a era absolutista no país – na qual o monarca evoca o direito divino de mandar e desmandar sobre o reino e ... «IstoÉ Dinheiro, 5月 15»
7
Twitch proíbe transmissões de jogos Adults Only
o que eu estou dizendo é que elas TEM o direito de mandar e desmandar. ... Eles tem o direito de mandar e desmandar no serviço deles e não no que o ... «Meio Bit, 5月 15»
8
José Domingues: Ajuste fiscal deve se adequar à Constituição
De fato, como pode pretender o Estado aumentar impostos e tarifas para o povo pagar depois de desmandar-se na gestão do dinheiro da própria cidadania? «Consultor Jurídico, 5月 15»
9
Marcos dá a volta por cima e reassume o Hospital Bittencourt
Agora, o vilão destrona a mãe, Maria Inês (Christiane Torloni), da diretoria, para ter o caminho livre e mandar e desmandar na instituição. Na sequência de 'Alto ... «O Dia Online, 4月 15»
10
Artigo de Francisco Miguel de Moura
Sim, ela mandou no primeiro mandato, mas neste segundo já começa a desmandar. Desabar. Há ameaça do povo nas ruas pedindo seu “impichamento”. «Portal O Dia, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Desmandar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/desmandar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA