アプリをダウンロードする
educalingo
exagerar

"exagerar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEXAGERARの発音

e · xa · ge · rar


EXAGERARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EXAGERARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu exagero
tu exageras
ele exagera
nós exageramos
vós exagerais
eles exageram
Pretérito imperfeito
eu exagerava
tu exageravas
ele exagerava
nós exagerávamos
vós exageráveis
eles exageravam
Pretérito perfeito
eu exagerei
tu exageraste
ele exagerou
nós exageramos
vós exagerastes
eles exageraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu exagerara
tu exageraras
ele exagerara
nós exageráramos
vós exageráreis
eles exageraram
Futuro do Presente
eu exagerarei
tu exagerarás
ele exagerará
nós exageraremos
vós exagerareis
eles exagerarão
Futuro do Pretérito
eu exageraria
tu exagerarias
ele exageraria
nós exageraríamos
vós exageraríeis
eles exagerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu exagere
que tu exageres
que ele exagere
que nós exageremos
que vós exagereis
que eles exagerem
Pretérito imperfeito
se eu exagerasse
se tu exagerasses
se ele exagerasse
se nós exagerássemos
se vós exagerásseis
se eles exagerassem
Futuro
quando eu exagerar
quando tu exagerares
quando ele exagerar
quando nós exagerarmos
quando vós exagerardes
quando eles exagerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
exagera tu
exagere ele
exageremosnós
exageraivós
exageremeles
Negativo
não exageres tu
não exagere ele
não exageremos nós
não exagereis vós
não exagerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
exagerar eu
exagerares tu
exagerar ele
exagerarmos nós
exagerardes vós
exagerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
exagerar
Gerúndio
exagerando
Particípio
exagerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EXAGERARと韻を踏むポルトガル語の単語

acelerar · alterar · congerar · considerar · esperar · gerar · liberar · liderar · moderar · morigerar · numerar · operar · prosperar · reconsiderar · recuperar · refrigerar · regenerar · regerar · superar · superexagerar

EXAGERARのように始まるポルトガル語の単語

exacerbar · exactamente · exactidão · exacto · exactor · exação · exageração · exageradamente · exagerado · exagerador · exagerativamente · exagerativo · exagero · exagitação · exagitante · exagitar · exalação · exalante · exalar · exalbuminado

EXAGERARのように終わるポルトガル語の単語

apoderar · cerar · cooperar · deliberar · desacelerar · desconsiderar · desesperar · empoderar · encerar · enumerar · imperar · macerar · onerar · perseverar · reiterar · remunerar · temperar · tolerar · venerar · zerar

ポルトガル語の同義語辞典にあるexagerarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EXAGERAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«exagerar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«exagerar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXAGERARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語exagerarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのexagerarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«exagerar»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

夸大
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Exagerar
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Exaggerate
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बढ़ा-चढ़ा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

غالى في
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

завышать
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

exagerar
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অত্যুক্তি করা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

exagérer
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

terlalu keras menekankan
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

übertreiben
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

誇張する
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

허풍 떨다
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

overstate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

Phóng đại
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

மிகையாகாது
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

अतिशयोक्ती
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

abartmak
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

esagerare
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

zawyżać
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

завищувати
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

exagera
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

διογκώνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dryf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

överdriva
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

drive
5百万人のスピーカー

exagerarの使用傾向

傾向

用語«EXAGERAR»の使用傾向

exagerarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«exagerar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、exagerarに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«EXAGERAR»の引用

exagerarという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernard Shaw
Apaixonar-se é exagerar enormemente a diferença entre uma mulher e outra.
2
Stendhal
É difícil não exagerar a felicidade que não se goza.
3
Eça Queirós
É algumas vezes necessário, para fazer compreender uma certa relação, que se encham os termos da proporção. Muitas vezes é impossível ser compreendido por todos sem a condição de exagerar, de deformar, de desproporcionar.

«EXAGERAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からexagerarの使いかたを見つけましょう。exagerarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raciocínio Lógico e Matemática para Concursos - 7ª Edi
A proposição “Se o referido entrevistado às vezes se ofende ao receber críticas, então ele raramente costuma exagerar seus defeitos e minimizar suas qualidades” é verdadeira. Resolução do item: Seja a proposição composta: “Se o referido ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
2
Raciocínio Lógico Passo a Passo - Cespe - 2ª Edição
Sabemos que A → B, que é lida como “se A então B”, é F quando A é V e B é F. Portanto, a sentença: “Se o referido entrevistado às vezes se ofende ao receber críticas, então ele raramente costuma exagerar seus defeitos e minimizar suas ...
Cabral,luiz Claudio/nunes,mauro
3
Vencendo o transtorno obsessivo-compulsivo: Manual de ...
130 Curiosamente, a tendência a exagerar o risco se manifesta somente em relação aos conteúdos das obsessões, e não em relação a todas as circunstâncias que, no cotidiano, representam risco (p. ex., um paciente não se importava de ...
Aristides Volpato Cordioli, 2008
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Amplificar, encarecer , representar as coisas mayores do que sao ; exagerar as suas grandezas; a sua dôr, sens males. * EXAGERATlVO, adj. Augmentativo , que encarece. Alma Insir. 3. 2. f. 395. * EXAGITADO, p. pass, de Exagitar*se. Bein.
António de Morais Silva, 1823
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Bras. Cargo ou funcções de exactor. *Exageração*,f.Acto de exagerar.(Lat. exaggeratio) *Exageradamente*, adv. Com exageração. (De exagerar) * Exagerador*, m.eadj.O que exagera. *Exagerar*, v.t.Dar proporções excessivas a: exagerar ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Morrendo de Vergonha
Se você ainda não está convencido, continue a ler mesmo assim. E.\PECT. ATIVAS INCORRETAS Esta é outra peça deste quebra-cabeças, isto é, aprender como suas crenças não-realistas subjacentes podem levá-lo a exagerar ...
BARBARA G. MARKWAY, CHERYL N. CARMIN, C. ALEC POLLARD
7
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Vieira. " o livro do Conde D. Pedro táo exacto.» M. Lus. §. Sciencias exactas: as Mathematical. EXACTOR, s. m. V. Cobrador, Anecadador.Fa- rella , Nim. Foc. /. 411. Matuf. de for tug. em 1641. pag. ix. EXAGERAÇÂO , s. f. Acto de exagerar ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
8
Descomplique!
Mulher: tanto faz ir de calça, saia ou vestido, desde que seja uma roupa de tecido e corte bons. Os acessórios podem ser discretos e o salto baixo. Mas nada de chinelo, mesmo os de couro. Também não pega bem exagerar nas plumas e ...
VANESSA BARONE, 2011
9
As Cinco Linguagens Do Perdao
"E SE EU EXAGERAR NA DOSE?" A terceira questão que quero tratar é esta: e se a tendência da pessoa for exagerar no pedido de perdão? Em nossa pesquisa, encontramos várias pessoas que admitem pedir desculpas quase diariamente ...
GARY CHAPMAN, Garry Chapman E Jennifer M. Thomas
10
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Exagerar recai mais propriamente sobre as circumstancias que fazem notavel a cousa exagerada, e encarecer sobre as ... conservando o verbo iieste sentido figurado (em que é synonymo de exagerar) a propriedade de seu sciitido recto.
José Ignacio Roquete, 1854

用語«EXAGERAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexagerarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Helen Ganzarolli teve medo de ser demitida por exagerar nos decotes
Após Silvio Santos 'reclamar' do figurino das participantes de seu programa, a morena confessou que realmente temeu por seu emprego ao ouvir o ... «RedeTV!, 10月 15»
2
BC não pode exagerar na reação a movimentos de curto prazo do …
LIMA (Reuters) - O presidente do Banco Central, Alexandre Tombini, reconheceu nesta quinta-feira que a alta do dólar impõe dificuldades adicionais para a ... «R7, 10月 15»
3
Estômago de mulher explode após ela exagerar na alimentação
O hábito de comer demais da inglesa Alison Kingsley, de 42 anos, parecia inofensivo, até que, um dia, de tanto ingerir alimentos sem parar, seu estômago ... «NE10, 10月 15»
4
Exagerar no consumo de cálcio pode causar problemas de saúde
Agora uma pesquisa alerta que exagerar nos complementos não adianta e ainda pode ser perigoso. saiba mais. Brasil tem mais idosos, mas qualidade de vida ... «Globo.com, 10月 15»
5
Exagerar no consumo do açúcar traz sérios danos à visão
O consumo de açúcar vem crescendo no mundo todo e se transformou numa das principais questões da saúde pública em vários países. O Brasil é um deles. «Paraná-Online, 9月 15»
6
Thiago Santos não quer "tapar buraco" e é elogiado por exagerar
Pode ser o primeiro volante pelo seu poder de marcação, às vezes até exagera. É muito forte e rigoroso. Mas tem se lançado ao ataque e feito até gols. «Terra Brasil, 8月 15»
7
Jerónimo: Cavaco está "claramente a exagerar nos seus poderes"
"O Presidente da República está claramente a exagerar nos seus poderes que a Constituição da República consagra. Deixemos os eleitores decidir". «TVI24, 8月 15»
8
Exagerar no açúcar faz mal
Você sabia que se o consumo exagerado de açúcar pode ser prejudicial até mesmo pra visão? Segundo o oftalmologista Leôncio Queiroz Neto,quando a ... «Rádios EBC, 8月 15»
9
Como podemos exagerar menos as nossas diferenças políticas
Que atire a primeira pedra quem não teve pelo menos uma discussão durante o período eleitoral de 2014. Isso não mudou a eleição de Dilma Rousseff: em ... «Galileu, 7月 15»
10
Maquiagem azul: maquiadora dá dicas de como usar sem exagerar
O tom azul é uma cor bem fácil de ser combinada, já que existem uma variedade muito grande de tonalidades. Além disso, a cor combina com todas as cores ... «Caras, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Exagerar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/exagerar>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA