アプリをダウンロードする
educalingo
ebriedade

"ebriedade"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEBRIEDADEの発音

e · bri · e · da · de


EBRIEDADEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEBRIEDADEはどんな意味ですか?

酔っ払い

酔っ払いは、薬物や特にアルコールの過剰な消費によって引き起こされる酒気や中毒に与えられた名前です。

EBRIEDADEと韻を踏むポルトガル語の単語

ansiedade · arbitrariedade · contrariedade · discricionariedade · hereditariedade · impiedade · impropriedade · notoriedade · obrigatoriedade · piedade · precariedade · primariedade · propriedade · saciedade · seriedade · sobriedade · sociedade · soledade · solidariedade · variedade

EBRIEDADEのように始まるポルトガル語の単語

ebionismo · ebionita · ebonite · eborário · eborense · ebó · ebóreo · ebracteado · ebriativo · ebriático · ebriez · ebrifestante · ebrifestivo · ebrioso · ebrirridente · Ebro · ebulição · ebulidor · ebuliente · ebuliometria

EBRIEDADEのように終わるポルトガル語の単語

compropriedade · copropriedade · despiedade · dubiedade · espuriedade · executoriedade · insaciedade · insobriedade · insolidariedade · necedade · nimiedade · provisoriedade · refratariedade · simploriedade · soedade · temporariedade · transitoriedade · vicariedade · vitaliciedade · voluntariedade

ポルトガル語の同義語辞典にあるebriedadeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EBRIEDADE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«ebriedade»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ebriedade»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EBRIEDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ebriedadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのebriedadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«ebriedade»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Ebriedad
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Intoxication
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

नशा
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ثمل
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

опьянение
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

ebriedade
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

নেশা
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

Intoxication
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mabuk
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Rausch
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

酩酊
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

취함
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

intoxication
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

nhiễm độc
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

போதை
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

उन्माद
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sarhoşluk
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intossicazione
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

Zatrucia
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

сп´яніння
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

intoxicație
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

μέθη
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

dronkenskap
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

intoxikation
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

rus
5百万人のスピーカー

ebriedadeの使用傾向

傾向

用語«EBRIEDADE»の使用傾向

ebriedadeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ebriedade»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、ebriedadeに関するニュースでの使用例

例え

«EBRIEDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からebriedadeの使いかたを見つけましょう。ebriedadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Centuria: CEM PEQUENOS ROMANCES-RIO
Aquele que escreve, tocado pela revelação da própria ebriedade, poderia simplesmente abster-se de escrever mais. A turva lucidez da ebriedade poderia lhe sugerir a abstenção de qualquer colóquio ulterior. Mas, se ele se abstivesse de ...
Giorgio Manganelli
2
Aphorismos e pensamentos moraes, religiosos, politicos e ...
-wâ77üãAquelles, que oppressos pelo infortunio, buscam allivio na ebriedade, extinguem a compaixão, e excitam O desprezo. w278®8~ A mulher ébria só sera pudica, se não houver quem d'ella queira abusar. -QÊQ'TQW A ebriedade e ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1850
3
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
EBRIEDADE, s. f. (Do latim ebrietatis). Embriaguez-«Na ebriedade da gloria que te espera, orventura, achará o teu pobre coração, espedaçado pelas paixões que ahi passaram, o allivio e conforto que vejo teres buscado debalde nos braços ...
Domingo Vieira, 1873
4
Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...
P. Que cou sa he ebriedade? R. He o exccsso no beber , queembria- ga ( por causa do appetite ) atè chegar a perder o uso da razaô. P. Porque razaô dizeis , atê chegar a perder o uso da razaô ì R. Porque a malicia da ebriedade ple- na, ...
Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744
5
Psiquiatria Forense 2ed:
Inebriamento, êxtase, enlevação, ebriedade. Embriagado. Adj. 1. Que se embriagou ou alcoolizou. O Houaiss47 registra: Embriaguez. 1. Estado causado pela ingestão de bebidas alcoólicas; embriagamento. 2. Fig. Exaltação causada por ...
José G. V. Taborda, Miguel Chalub, Elias Abdala-Filho, 2012
6
Discursos de Luciano Samossateno
Eíias quafi Íaô as coufas , que hà que dizer a favor da Ebriedade. Direy agora , oque ie deve dîzer a meu favor, depois do que farey a Peroragaö. ju/ìiç. (me refponderà a iHo? Mas com tudo lança tanta agoa „como na outra parte. Асадет.
Lucian (of Samosata.), Jacinto de Saõ Miguel (Frei), 1739
7
Bibliotheca familiar e recreativa
A. V. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX DA EBRIEDADE. -uitos homens , que se imaginâo sensatos', não achão outro meio de consummir o tempo j que lhes he pezado , senão affogando em vinho o pouco bom senso , de que gozáo  ...
8
Nova Floresta: ou silva de varios apophtegmas e ditos ...
... ebrietatt*, - Comedttt & bibitt & abiit parvi ptndtns quoâ pri~ mogenita vtndidifftt. Ebriedade, ou deftemperança no beber. S. Clemente Alexandrino \ S/ tpeconviviumy ebrittitis eft theatritm. iligit epalasi in egtftate erit :. 3 pinguia , non ditabttur.
Manuel Bernardes, 1708
9
Revista de legislação e de jurisprudencia
homem 1; é applicavel, quanto a estas. a doutrina assentada, segundo as circumstancias occorrentes, já enumeradas com respeito á ebriedade originada dos licores alcoolicos. g 7.° Historia e direito geral Os philosophos, sabios e ...
Manuel de Oliveira Chaves e Castro, Augusto Cesar Barjona de Freitas, Joaquím José Paes da Silva Junior, 1876
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Ebriedade , s. f. ( Lat. ) bebe- flice. Eorifestavte ,' ;adj. ( Poe. ) quaj brinca no estado de ebriedade. Ebrio , s. m. ( Lat. ) bebedo í fem. uzado. Ebrioso , adj. dado a bebedice. Ebrisallaute , adj. ( Poe. ) que salta no estado da embriaguez.
‎1818

用語«EBRIEDADE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からebriedadeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Lei 12.971/14 e suas alterações na parte penal do Código de …
No entanto, como a legislação também trata da ebriedade provocada por outras substâncias psicoativas que determinem dependência, vem a lume a noção de ... «Âmbito Jurídico, 10月 15»
2
Novo disco do Foals misturará muito vinho e som pesado
A gente acredita que uma leve ebriedade aumenta a percepção e beneficia a criatividade, então, está tudo ótimo! “Nós bebemos cerca de 130 garrafas de um ... «A Gambiarra, 5月 15»
3
Sarau de Poesia em Fortaleza homenageia poeta Mário Gomes
Poeta de rua, Mário Gomes vivia no limiar entre loucura e sanidade, sobriedade e ebriedade. Pelas mãos dos amigos, publicou oito livros de poesia e foi ... «O POVO Online, 2月 15»
4
Após passar por reabilitação, veterano músico gaúcho prepara …
Em uma de suas aparições mais recentes, vimos um Júpiter Maça em alta ebriedade, trocando as letras e falando compulsivamente de masturbação ao mesmo ... «O Tempo, 1月 15»
5
O poeta Mário Gomes: andarilho que escolheu as ruas de Fortaleza …
Poeta de rua, vivia no limiar entre loucura e sanidade, sobriedade e ebriedade. Pelas mãos dos amigos, publicou oito livros de poesia. Foi premiado por seus ... «O POVO Online, 1月 15»
6
Reese Witherspoon tem problemas com a bebida, diz tabloide
... taças ela estava bastante alterada." A publicação relembrou que ela e o marido Jim Toth foram presos no ano passado, por dirigir em estado de ebriedade. «Ofuxico, 12月 14»
7
Até onde irá Sócrates no uso da liberdade de expressão?
Sr. Francisco T. Mota, um homem da sua idade e manifesta ebriedade opiniática, deveria saber distinguir a coragem da tibieza, não é espezinhando um ... «Público.pt, 12月 14»
8
Ciência no Futebol e outras coisas mais... (artigo Manuel Sérgio 10)
Possui-o não sei que euforia superior a ele próprio, toma-o uma ebriedade espiritual, feita de linguagem incisiva, de orgulho, de suficiência, de convicção - que ... «A Bola, 1月 14»
9
A falsa premissa do tratamento penalmente desproporcional entre …
No inciso I, a prova é produzida por meio de exame toxicológico de sangue e/ou exame de etilômetro com previsão de concentrações que indicam a ebriedade ... «Âmbito Jurídico, 7月 13»
10
A falácia do denominado crime de perigo abstrato de perigosidade …
... perigo abstrato de perigosidade real”, exatamente quando se discute a questão da natureza de perigo abstrato ou concreto do crime de ebriedade ao volante ... «Âmbito Jurídico, 7月 13»
参照
« EDUCALINGO. Ebriedade [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/ebriedade>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA