アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embaixador"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBAIXADORの発音

em · bai · xa · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBAIXADORの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEMBAIXADORはどんな意味ですか?

ポルトガル語辞典で«embaixador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
embaixador

大使

Embaixador

その完全な公式のタイトル大使特命全権、最高レベルの外交スタッフが大使館の評価や委任を保有する彼の国の外交使節団をリードを担当し、国家の外国や国際機関に認定され、またはそのある大使、 同等。 あなたの国を代表する完全な権限を持っていると、一般的には、状態を表す状態とホスト間の条約に入ります。 大使は、外交関係に関するウィーン条約で規定されている特権と免責を享受する。 実際にも大使を呼び出すことができますが、国際機関に認定ミッションの外交ヘッドは、多くの場合、永久的な代表者を呼び出します。 連邦諸国からのミッションの外交ヘッドが高いコミッショナーと教皇庁の大使と呼ばれ、ローマ教皇nunciosと呼ばれています。 あなたの国は、そのうちの一つに存在する、複数の状態の前にあるとき、受信状態の領土に居住、または非居住者、大使は、常駐することができます。 Embaixador, cujo título oficial completo é Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário, é o funcionário diplomático de mais alto nível acreditado junto a um Estado estrangeiro ou organização internacional, encarregado de chefiar a missão diplomática de seu país que ostente a classificação de embaixada ou delegação, ou seu equivalente. Detém plenos poderes para representar o seu país e, em geral, para celebrar tratados entre o Estado que representa e o Estado que o acolhe. O embaixador goza dos privilégios e imunidades previstos na Convenção de Viena sobre Relações Diplomáticas. Os chefes de missão diplomática acreditados junto a organizações internacionais costumam denominar-se representantes permanentes, embora na prática também possam ser chamados de embaixadores. Os chefes de missão diplomática entre os países da Commonwealth denominam-se altos comissários e os embaixadores da Santa Sé denominam-se núncios apostólicos. Um embaixador pode ser residente, quando reside no território do Estado acreditado, ou não-residente, quando representa seu país perante mais de um Estado, residindo em um deles.

ポルトガル語辞典で«embaixador»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

EMBAIXADORと韻を踏むポルトガル語の単語


abaixador
a·bai·xa·dor
anexador
a·ne·xa·dor
atarraxador
a·tar·ra·xa·dor
debuxador
de·bu·xa·dor
desqueixador
des·quei·xa·dor
empuxador
em·pu·xa·dor
enfeixador
en·fei·xa·dor
engraxador
en·gra·xa·dor
fixador
fi·xa·dor
malaxador
ma·la·xa·dor
multiplexador
mul·ti·ple·xa·dor
puxador
pu·xa·dor
rebaixador
re·bai·xa·dor
reixador
rei·xa·dor
relaxador
re·la·xa·dor
repuxador
re·pu·xa·dor
rixador
ri·xa·dor
taxador
ta·xa·dor
vexador
ve·xa·dor
xador
xa·dor

EMBAIXADORのように始まるポルトガル語の単語

embaçamento
embaçar
embagar
embaiá
embaidor
embaimento
embainhado
embainhar
embair
embaixada
embaixadora
embaixatriz
embaixatura
embaixo
embala
embaladeira
embaladeiras
embalado
embalador
embalagem

EMBAIXADORのように終わるポルトガル語の単語

administrador
buscador
comprador
computador
contador
elevador
embruxador
encantador
labrador
libertador
marcador
matador
navegador
operador
ordenador
pescador
salvador
sanguileixador
secador
senador

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaixadorの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBAIXADOR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embaixador»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaixadorのポルトガル語での同義語

«embaixador»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBAIXADORの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaixadorを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaixadorの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaixador»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

大使
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embajador
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

ambassador
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

سفير
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

посол
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embaixador
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রদূত
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ambassadeur
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

duta
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Botschafter
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

大使
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

대사
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

duta
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தூதர்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

राजदूत
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

büyükelçi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

ambasciatore
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ambasador
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

посол
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

ambasador
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβευτής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ambassadeur
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

ambassadör
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

ambassadør
5百万人のスピーカー

embaixadorの使用傾向

傾向

用語«EMBAIXADOR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
88
/100
上記の地図は、各国での用語«embaixador»の使用頻度を示しています。
embaixadorの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaixador»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaixadorに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAIXADOR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaixadorの使いかたを見つけましょう。embaixadorに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quixote nas trevas: o embaixador Souza Dantas e os ...
'Quixote nas Trevas' narra a vida do embaixador brasileiro Luiz Martins de Souza Dantas, tema da tese de mestrado de Koifman.
Fábio Koifman, 2002
2
Dicionário de formas de tratamento
EMBAIXADOR * s.m. no Brasil, título de diplomata de carreira, ocupante da classe de ministro de primeira classe, que pode ser: A) chefe de missão diplomática permanente, no exterior, na qual, como a mais alta autoridade brasileira, exerce ...
Luiz Gonzaga Paul, 2008
3
Breue noticia da iornada que monsenhor marques de Rulhac ...
«y» Y: и: s: Sobre a tarde fabio o Embaixador em fua carroça асб-д panliado de Гоп familia,a vilitar a. ... de Deos chegar a laluamen:9‚8: pedir f`aiior,para os negociosque hade«tratar,~.rnuitas«4 pelfoas que naòA tinbäo vilio о Embaixador ...
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
Quatro espias, pelo menos, desconhecidos uns dos outros, escolhidos todos das classes inferiores , eram destinados para vigiar cada embaixador residente em Veneza. A sua primeira tentativa era sobre os secretarios, a quem se podia ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1807
5
Carta De Elrei D. Sebastião Ao Embaixador De Francia: Em que ...
Em que se queixa, e pede satisfação dos ultrajes, e roubos commettidos pelos Francezes contra Vassallos Portuguezes ; Offerecida Aos Verdadeiros Portuguezes, Para completo desengano do pessimo caracter daquella Nac̃ao. mais pela ...
‎1809
6
Representação De Elrei D. Sebastião Pelo Seu Embaixador A ...
›Sdmtiäo ~dos _barharos, : sacrilcgos insultos , "esfscm' Vassallss tixhão obrado. osPiraras - rancezcs, csc'rewèo rajaão Gones da Silva , çeu Embaixador na Corte de Parisi, pa. 'a xque da sua' pancreprcsentas'se a-ElRei '-Chrisúaníssino `  ...
‎1811
7
Ao excellentissimo senhor D. Vicente de Sousa Coutinho, ...
... dotado Na Defcripçaô fois luzido Y - - --'«'» ' Еш todo o Paris querido Е em Lisboa eitimado , Sois de el Rey fiel Legado _ _ Рог tal Portugal vos tem 5 - ` . " ï Allim he uPto que bem L Í Publique com meo fervor " . Para noffo Embaixador ‚ ‚ .
augustin João de Santa Anna, 16
8
O cerrado de casaca
Em meados de 1977, chegava a Brasília o primeiro Embaixador-residente que a República da Indonésia mandava para o Brasil. Até então, aquele país era representado aqui pelo Embaixador indonésio em Washington. E o que se chama ...
Manuel P. Mendes, 1995
9
Fala, que o Marquez de Fenelon, Embaixador extraordinario de ...
Na qual se expoem mais individualmente as razões, que na declaraçam de guerra ... Gabriel Jacques de Salignac de LaMothe- Fénelon, José Freire de Monterroyo Mascarenhas. mcìro ao feu ìnìmìgo ,' quer Ufa;. де huma Frlnqueza' cqm _Vt ...
Gabriel Jacques de Salignac de LaMothe- Fénelon, José Freire de Monterroyo Mascarenhas, 1744
10
Tempestade no altiplano: diário de um embaixador
Em três anos, Afonso Arinos Filho presenciou o sofrimento de um país pobre e dependente, a Bolívia, que se viu às voltas com três golpes militares, além de um número incontável de insurreições e assassinatos políticos.
Afonso Arinos Filho, 1998

用語«EMBAIXADOR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaixadorという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hillary se responsabiliza por ações que mataram embaixador na Líbia
O ataque ao consulado dos EUA em Benghazi, na Líbia, matou o embaixador americano no país, Christopher Stevens, e outros três funcionários em 11 de ... «Valor Economico, 10月 15»
2
Brasil rejeita nomeação de ex-dirigente colono como embaixador
Dilma transmitiu a Israel seu incômodo com a designação porque Dayan vive em um assentamento no território ocupado palestino e foi o máximo ... «Terra Brasil, 9月 15»
3
'Sem campeões o esporte não anda no Brasil', diz 'embaixador
Em entrevista ao LANCE!, ele avalia a situação do esporte no país, detalha seu trabalho à frente do UFC como embaixador de relecionamento dos atletas do ... «Terra Brasil, 9月 15»
4
Exportações » Infraestrutura e alimentos devem atrair investimento …
As mudanças de rumo da economia chinesa são oportunidade para mudar a relação entre Brasil-China, na opinião do embaixador Roberto Jaguaribe, que ... «Diário de Pernambuco, 9月 15»
5
Embaixador americano é convocado para explicar espionagem
O embaixador dos Estados Unidos na Alemanha foi "convidado" nesta quinta-feira (2) a comparecer na chancelaria para dar explicações sobre as revelações ... «Globo.com, 7月 15»
6
Deputados reclamam ao Itamaraty de postura do embaixador na …
Na saída da reunião, que durou cerca de 1 hora e meia, os deputados disseram que houve orientação do governo brasileiro para que o embaixador não ... «Globo.com, 6月 15»
7
Comitiva de empresários chineses e embaixador da China no Brasil …
A bordo de um ônibus, o embaixador da China no Brasil, Li Jinzhang e outros 23 empresários do país, governadores dos estados do Acre, Rondônia e Mato ... «MT Agora, 6月 15»
8
Turquia convoca embaixador e critica Senado do Brasil por questão …
O Ministério das Relações Exteriores da Turquia emitiu um comunicado nesta segunda-feira (8) em que afirma que chamou para consultas seu embaixador em ... «Globo.com, 6月 15»
9
Senado rejeita a indicação do embaixador Guilherme Patriota para …
O plenário do Senado rejeitou hoje (19) a indicação do embaixador Guilherme Patriota para a representação do Brasil na Organização dos Estados ... «EBC, 5月 15»
10
Brasil e China assinarão acordos de investimento de US$ 53 bilhões
O subsecretário-geral Político do Ministério das Relações Exteriores, embaixador José Alfredo Graça Lima, disse que o valor engloba alguns projetos já em ... «EBC, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embaixador [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embaixador>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z