アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ambasciatore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でAMBASCIATOREの発音

am · ba · scia · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

AMBASCIATOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でAMBASCIATOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ambasciatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

大使

Ambasciatore

大使は、国際法の規則にしたがって最高級クラスに属する外交官です。 聖域によって送られた大使のランクに相当するランクの外交官は、使徒ナルシオと呼ばれます。 大使は、別の州または聖体拝領にある彼の国の恒久的な外交使節の頭に置くことができる。 この場合の使命は、それぞれ大使館または事件と呼ばれます。 しかし実際には、外交使節が大使館の資格を得ても、通常外交官の下で支配される場合がある。 このような場合、主任ミッションはランク・アンバサダーと区別するための役割大使と呼ばれます。 大使はまた、国際組織への恒久的任務の長、または国が国際条約または国際会議の交渉の当事者である臨時任務または代表団の一部に置くこともできる。 È detto ambasciatore l'agente diplomatico che, secondo le norme del diritto internazionale, appartiene alla classe di rango più elevato. Gli agenti diplomatici di rango corrispondente a quello dell'ambasciatore inviati dalla Santa Sede sono detti nunzi apostolici. L'ambasciatore può essere posto a capo di una missione diplomatica permanente del proprio stato presso un altro stato o la Santa Sede; in questo caso la missione è detta rispettivamente ambasciata o nunziatura. Nella prassi vi sono, però, casi in cui una missione diplomatica, pur qualificata come ambasciata, è retta ordinariamente da un agente diplomatico di rango inferiore; in questi casi il capo missione è detto ambasciatore di ruolo, per distinguerlo dall'ambasciatore di rango. L'ambasciatore può anche essere posto a capo di una missione permanente presso un'organizzazione internazionale oppure far parte di una missione straordinaria o della delegazione attraverso la quale lo Stato partecipa alla negoziazione di un trattato internazionale o ad una conferenza internazionale.

イタリア語辞典でのambasciatoreの定義

辞書の中の大使の定義は、別の州の州の公式の代表者です。 大使はまた、大使館を運ぶ人です。

La definizione di ambasciatore nel dizionario è rappresentante ufficiale di uno Stato presso un altro Stato. Ambasciatore è anche persona che reca un'ambasciata.

イタリア語辞典で«ambasciatore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

AMBASCIATOREと韻を踏むイタリア語の単語


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

AMBASCIATOREのように始まるイタリア語の単語

amba
ambage
ambarvali
ambasceria
ambascia
ambasciadore
ambasciare
ambasciaria
ambasciata
ambasciatorio
ambascioso
ambasso
ambata
ambedue
ambiare
ambiatore
ambiatura
ambidestrismo
ambidestro
ambidue

AMBASCIATOREのように終わるイタリア語の単語

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

イタリア語の同義語辞典にあるambasciatoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«AMBASCIATORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ambasciatore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ambasciatoreのイタリア語での同義語

«ambasciatore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

AMBASCIATOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ambasciatoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのambasciatoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ambasciatore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

大使
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

embajador
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ambassador
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سفير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

посол
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

embaixador
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রাষ্ট্রদূত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ambassadeur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

duta
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Botschafter
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

大使
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

대사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

duta
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đại sứ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூதர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

राजदूत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyükelçi
70百万人のスピーカー

イタリア語

ambasciatore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ambasador
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

посол
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ambasador
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρεσβευτής
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ambassadeur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ambassadör
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ambassadør
5百万人のスピーカー

ambasciatoreの使用傾向

傾向

用語«AMBASCIATORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ambasciatore»の使用頻度を示しています。
ambasciatoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ambasciatore»で最も広く使用されている表現です。

用語«AMBASCIATORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ambasciatore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ambasciatore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ambasciatoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«AMBASCIATORE»の引用

ambasciatoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Sinesio di Cirene
La mia vita è stata una vita di libri e di caccia, tranne il tempo che ho speso come ambasciatore.
2
Sir Henry Wotton
Un ambasciatore è un onest'uomo spedito all'estero a mentire per il suo paese.

«AMBASCIATORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からambasciatoreの使いかたを見つけましょう。ambasciatoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La moglie dell'ambasciatore
Una protagonista brillante e ironica. Un mondo scintillante e lussuoso. Un romanzo frizzante come una coppa di champagne, tra eventi mondani, paillettes e qualche scandalo di troppo.
Sandra Aragona, 2012
2
Legazioni di Averardo Serristori ambasciatore di Cosimo 1. a ...
dello stesso anno 1540 destinato Ambasciatore a Paolo III, presso il quale rimase fino al 1545. Alla fine di decembre di quest'anno andò Ambasciatore a Carlo V che si trovava in quel tempo in Germania , a guerreggiare i Confederati di ...
Averardo Serristori, Giovanni Canestrini, Luigi Serristori, 1853
3
L' Ambasciatore Invidiato
Ferrante Pallavicino. , i'... ,A 'co l'epilogo di quanto c6 maggior ampie:: za diffimderanuo gl'inchiostri, nel racconto de'trauagli di questo gran personaggio,a cui difesa non giouando contro la malignità de gl'huomini lo scudo dell' innocenza- ...
Ferrante Pallavicino, 1654
4
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il Papa la pose al collo dell'ambasciatore, dandogli l'abbraccio di pace, dicendo: Pax tecum. L' ambasciatore allora tornò a sfoderare la spada, la depose nelle mani del Pontefice, che tre volte leggiermente gliela battè sulle spalle, dicendo: ...
Gaetano Moroni, 1841
5
Un uomo, un giornale: Alfredo Frassati
... Tokio e Washington conferma quanto preannunciammo: che cioè si instaura un sistema deplorevolissimo e nuovo nella diplomazia italiana, per cui la carica di ambasciatore serve a premiare la fedeltà di tenaci amici politici del Presidente  ...
Luciana Frassati, 1978
6
I manoscritti italiani della Regia Biblioteca parigina
unonima fatta al veneto senato nelF anno ìò^g, ritornandosi l' ambasciatore per la Signoria di Venezia Bailo a Costantinopoli. X° Re lazione di Bernardo Navagero fatta alla Repubblica di Venezia ritornandosi ambasciatore presso Sultan ...
Bibliothèque nationale (France), Antonio Marsand, 1838
7
Istoria genealogica delle famiglie nobili Toscane et Umbre
-TÚ' 'Lorenzo di Carlo Strozzi sii vno de' primi , che auesle la Republica di Fiorenza jf chenel narçdella sua Gioventù fu applicato neJ primi affari rileuanti , e fu mandato a trattare fin dell'anno 1 395; con carattere cf Ambasciatore con la ...
Eugenio Gamurrini, 1679
8
Laocoonte: alle origini dei Musei Vaticani
Gabor Erdody Ambasciatore di Ungheria presso la Santa Sede S.E. il Sig. Giuseppe Balboni Acqua Ambasciatore d'Italia presso la Santa Sede S.E. la Sig. Monique Patricia Antoinette Frank Ambasciatore dei Paesi Bassi presso la Santa  ...
Francesco Buranelli, Paolo Liverani, Arnold Nesselrath, 2006
9
L'Italia repubblicana nella crisi degli anni Settanta: ...
Una questione il cui primo effetto si ebbe sul governo Rumor, allorché, nell'estate del 1970, il presidente del Consiglio venne informato, tramite una lettera dell' ambasciatore presso la Santa Sede, Pompei, della posizione assunta dal Vaticano ...
Francesco Malgeri, Leonardo Paggi, Italy. Direzione generale per i beni librari e gli istituti culturali, 2003
10
L'orecchio di Dio. Anatomia e storia della National Security ...
Alle 19,11, l'operatore della NSA riferì: NON POSSONO PRELEVARE L' AMBASCIATORE A CAUSA DI UN INCENDIO SUL TETTO DELL'AMBASCIATA. IL CINCPAC [COMANDANTE IN CAPO DEL PACIFICO] HA COMUNICATO CHE NON ...
James Bamford, 2004

用語«AMBASCIATORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からambasciatoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Brett Lee diventa ambasciatore mondiale dell'udito - Panorama
Oggi, Cochlear ha nominato il suo primo ambasciatore dell'udito nel mondo: il campione australiano di cricket Brett Lee. «Panorama, 7月 15»
2
TerlizziLive.it - L'ambasciatore olandese in visita a Terlizzi …
L'ambasciatore olandese in visita a Terlizzi. Gemmato: «Il Mercato dei Fiori aderirà a FloraHolland». L'annuncio arriva in occasione della visita ... «Terlizzilive.it, 7月 15»
3
La Bielorussia guarda a Parma, l'ambasciatore in visita in Provincia …
Queste le basi della visita in Provincia di una folta delegazione bielorussa, guidata dell'ambasciatore a Roma, Evgeny Andreevich Shestakov, ... «ParmaQuotidiano.info, 7月 15»
4
Anthony Peth, il bel sardo ambasciatore del "Made in Italy …
Roma, – Anthony Peth, all'anagrafe Antonio Petretto, nato ad Alghero trent'anni fa, è un ragazzo bello e simpatico divenuto ambasciatore del ... «ContattoNews.it, 7月 15»
5
Agenzia Nova | Articolo | Speciale difesa: Fyrom, ambasciatore Usa …
Skopje, 15 lug 15:30 - (Agenzia Nova) - L'ambasciatore Usa a Skopje, Jess Baily, ha espresso la sua soddisfazione per l'accordo raggiunto nella notte dalle ... «Agenzia Nova, 7月 15»
6
Il food ambasciatore dell'Italia
C'è un avvenire promettente per le aziende che eccellono nei settori delle 4M del made in Italy, ovvero il mangiar bene, la moda, i mobili, ... «Italia Oggi, 7月 15»
7
Europa. Italia-Russia, ambasciatore Razov: Italia sia d'esempio a …
D - Ambasciatore, come giudica l'attuale stato delle relazioni tra Russia e Italia?, ritiene che esse siano state danneggiate dalla crisi ucraina? «LaPresse, 7月 15»
8
“Riceviamo armi letali da più di 10 paesi occidentali”. Il nuovo …
Per il momento, dunque, niente di nuovo sul fronte occidentale, se non per le dichiarazioni rilasciate nel fine settimana dal neo ambasciatore ... «L'AntiDiplomatico, 7月 15»
9
Articolo | Angola: presidente del parlamento riceve ambasciatore del …
Luanda, 14 lug 16:05 - (Agenzia Nova) - Il presidente del parlamento angolano, Fernando da Piedade Dias dos Santos, ha avuto oggi un incontro di cortesia a ... «Agenzia Nova, 7月 15»
10
Harry Styles ambasciatore? Ecco perché! | meltyfan.it
Si parla spesso delle probabili carriere future dei cantanti dei One Direction: Harry Styles potrebbe diventare un ambasciatore con i fiocchi, ... «meltyfan.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ambasciatore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ambasciatore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z