アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embaçar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBAÇARの発音

em · ba · çar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBAÇARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBAÇARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embaço
tu embaças
ele embaça
nós embaçamos
vós embaçais
eles embaçam
Pretérito imperfeito
eu embaçava
tu embaçavas
ele embaçava
nós embaçávamos
vós embaçáveis
eles embaçavam
Pretérito perfeito
eu embacei
tu embaçaste
ele embaçou
nós embaçamos
vós embaçastes
eles embaçaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embaçara
tu embaçaras
ele embaçara
nós embaçáramos
vós embaçáreis
eles embaçaram
Futuro do Presente
eu embaçarei
tu embaçarás
ele embaçará
nós embaçaremos
vós embaçareis
eles embaçarão
Futuro do Pretérito
eu embaçaria
tu embaçarias
ele embaçaria
nós embaçaríamos
vós embaçaríeis
eles embaçariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embace
que tu embaces
que ele embace
que nós embacemos
que vós embaceis
que eles embacem
Pretérito imperfeito
se eu embaçasse
se tu embaçasses
se ele embaçasse
se nós embaçássemos
se vós embaçásseis
se eles embaçassem
Futuro
quando eu embaçar
quando tu embaçares
quando ele embaçar
quando nós embaçarmos
quando vós embaçardes
quando eles embaçarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embaça tu
embace ele
embacemosnós
embaçaivós
embacemeles
Negativo
não embaces tu
não embace ele
não embacemos nós
não embaceis vós
não embacem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embaçar eu
embaçares tu
embaçar ele
embaçarmos nós
embaçardes vós
embaçarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embaçar
Gerúndio
embaçando
Particípio
embaçado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBAÇARと韻を踏むポルトガル語の単語


abraçar
a·bra·çar
acabaçar
a·ca·ba·çar
achabaçar
a·cha·ba·çar
ameaçar
a·me·a·çar
apicaçar
a·pi·ca·çar
arregaçar
ar·re·ga·çar
caçar
ca·çar
chabaçar
cha·ba·çar
descabaçar
des·ca·ba·çar
desembaraçar
de·sem·ba·ra·çar
desembaçar
de·sem·ba·çar
despedaçar
des·pe·da·çar
embaraçar
em·ba·ra·çar
entrelaçar
en·tre·la·çar
espapaçar
es·pa·pa·çar
espedaçar
es·pe·da·çar
rechaçar
re·cha·çar
recongraçar
re·con·gra·çar
sobraçar
so·bra·çar
traçar
tra·çar

EMBAÇARのように始まるポルトガル語の単語

embacelar
embaciamento
embaciar
embaciável
embaçadeiro
embaçadela
embaçado
embaçador
embaçamento
embagar
emba
embaidor
embaimento
embainhado
embainhar
embair
embaixada
embaixador
embaixadora
embaixatriz

EMBAÇARのように終わるポルトガル語の単語

adelgaçar
amordaçar
anaçar
chalaçar
couraçar
desgraçar
deslaçar
emaçar
embraçar
engraçar
enlaçar
esmordaçar
espaçar
espicaçar
estilhaçar
estiraçar
esvoaçar
interlaçar
laçar
maçar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembaçarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EMBAÇAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«embaçar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
embaçarのポルトガル語での同義語

«embaçar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBAÇARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embaçarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembaçarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embaçar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

玷污
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Borrar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Blur
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

धुंधलापन
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تلطخ
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

потускнение
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embaçar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

কলঙ্কিত করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

ternissure
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mencemarkan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

beflecken
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

汚します
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

흐림
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

tarnish
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

làm mờ
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

களங்கம்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

तेज कमी होणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kirletmek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

offuscare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

plamić
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

потускнение
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

murdări
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

θαμπώνω
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontluistering
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

matt
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

anløpe
5百万人のスピーカー

embaçarの使用傾向

傾向

用語«EMBAÇAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«embaçar»の使用頻度を示しています。
embaçarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embaçar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embaçarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBAÇAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembaçarの使いかたを見つけましょう。embaçarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
(Do thema embaça, de embaçar, com o suflixo «dôr›). Que embaça.-0 mêdo embaçador. -A embaçadõra injuria. -Substantivamentez Um embaçadôr. EMBAÇAMENTO, s. m. Acção de embaçar ou ficar embaçado. ` EMBAÇAR, v. a. (De em, ...
Domingo Vieira, 1873
2
Novo diccionario da marinha de guerra e mercante, contendo ...
E MB Embaçar (artilh.), diz-se da bala quando perde a força, dando em corpo mole; diz-se emba- çou ; quando se sólla alguma peça se atiram col- xões, ou cousas similhanles, entre as rodas de reparo para a peça ficar subjugada, e poder ...
Antonio Gregorio de Freitas, 1855
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. * *Emantioblásteo*, adj. Bot. Que tem a radícula oposta ao hilo. * *Emasculação*,f.Omesmoque castração, no homem. (Do lat. e + masculus) *Embaçadela*, f. Pop. Acto ou effeito de embaçar. Lôgro, burla.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
Memorias de litteratura portugueza
II. IX. $. „ Basta saber em yjsomma. III. I. 6. „ Este em somma foi o íuçcesso „ daquella grande armada. Embaçar , em significação neutra. II. I. 6. „ Vendo que „ a nossa artelharia embaçava nas balas dalgodam. Embaçar , em significação activa.
Academia das ciências de Lisboa, 1792
5
A MAGIA DO SONHO
Embaçar Se o sonho embaçar Perdeu tempo e dinheiro O melhor é trabalhar Como faz o mundo inteiro. Embaixada E ntrar numa E mbaixada E falar com o embaixador É sorte em qualquer jogada Incluindo o amor. Embaixo Ficar embaixo e ...
ANTÓNIO SENRA
6
Historia da descubrimiento e conquista de India pelos ...
Embaçar (Liv. 3.° pag-. 221, lin. 16). Este lugar al- lude ao Cap. 18.° do mesmo Livro. Á primeira vista parece ser erro por embaraçar ; porém reparando nas significações do verbo embaçar, ainda se poderá conservar aqui. Fazedor (Liv. 3 .
Fernao Lopez de Castanheda, 1833
7
Camara optica: onde as vistas ás avessas mostrão o mundo a's ...
Perdeo zz engano e tramai derão-lhe embaçar. Perdeo zl ganho de jogo ^3 e derão-lhe espelunca. Eis-aqui o que tem recebido a nossa nau- fragante dos seus bemfeitores , vindo a ser lodo o soccorro as palavras': Pizorga zZ pechincha zZ ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1824
8
Historia do descobrimento e conqvista da India pelos Portvgveses
Embaçar (Liv. 3.° pag. 221, lin. 16). Este lugar allude ao Cap. 18.° do mesmo Livro. A primeira vista parece ser erro por embaraçar ; porém reparando nas signitícaçoes do verbo embaçar, ainda se poderá conservar ;iqui. Fazedor (Liv. 3 .° pag.
Fernão Lopes de Castanheda, 1833
9
Memorias de litteratura portugueza
5. „ Basta saber em „ somma. III. I. 6. „ Este em Jomma foi o successo daquella grande armada. Embaçar , em fignificaçaó neutra. H. I. 6. „ Vendo que „ a nossa artelharia embalava nas balas dalgodam. Embaçar , em significação activa. II. II. 8.
Academia das Ciencias de Lisboa, 1792
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
entabacados com suas esperanças. ;> H. Pinto , /• 7* EMBAÇÂDO , p. pass, de Embaçar. ficou embaçado ( de medo ) sent poder fallar. Cou- to y 9. 23. embalado da queda. B. Ciar. 2. c. 39. e 3. Ç. 24. EMBAÇÀR , v. at. Dar a cor baça , ou ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

用語«EMBAÇAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembaçarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pacientes enfrentam 9 horas de atraso para cirurgia de olhos em MG
"Minhas vistas começaram a embaçar. Consultei e a médica me mandou vir para cá operar", contou. O médico Breno Tavares Nogueira, chefe da equipe que ... «Globo.com, 9月 15»
2
'Tive de reaprender a andar', diz Leandro Castán
Tudo ia muito bem na vida de Leandro Castán até a temporada passada, quando ele começou a sentir a vista embaçar. Em setembro, veio o diagnóstico: o ... «Diário de S.Paulo, 8月 15»
3
MWC 2015 - Galaxy S6 e S6 Edge contam com 10 grandes recursos …
Os usuários também podem manualmente escolher embaçar a imagem de fundo, destacar o objeto focado ou mudar a área de foco. Com os novos Galaxy S6, ... «Mobile Xpert, 3月 15»
4
como não deixar o vidro do carro embaçar em dias de chuva
O site Manual do Mundo disponibilizou um tutorial interessante: como não deixar o vidro do carro embaçar. Não é mágica, é pura química. Para realizar a ... «Catraca Livre, 2月 15»
5
Veículo pega fogo em Avenida de Porto Velho, após passar por …
"Quando saí do trabalho o carro estava normal, mas aí o vidro começou a embaçar mesmo com o limpador ligado. Encostei e ao saltar, constatei a chama. «Globo.com, 11月 14»
6
As imagens e o nosso bem-estar
Sabe como é embaçar a própria visão fazendo um movimento leve de estrabismo? É isso o que faço quando me aproximo dos jornais pela manhã. Meu receio ... «Revista Época, 11月 14»
7
TAMANHO DA LETRA
Na época, o Google demorou três meses para embaçar as imagens. A empresa ainda pode recorrer ao Superior Tribunal de Justiça e ao Superior Tribunal ... «Diário de Pernambuco, 9月 14»
8
Como desfocar objetos no PicMonkey; veja dicas
Através dele, qualquer pessoa pode criar o efeito de desfoque e utilizá-lo para evidenciar parte da foto e embaçar a visualização de determinados objetos e ... «Globo.com, 5月 14»
9
Você sabe para que serve o "pinlock" para capacetes?
Alguns passam produtos (normalmente líquidos/sprays especiais) para ajudar a não embaçar a lente, outros dizem que se passar um pouco de "cera" ajuda a ... «Rock Riders - Revista eletrônica de moto turismo, 1月 14»
10
Wynn's traz tecnologias para segurança do motociclista
Confira os preços: Anti-fog (pra não embaçar) R$ 3,18 a unidade e o Clear Vision (hidrofóbico) R$ 3,38 unidade de 40 ML. Para conhecer mais sobre os ... «MOTO.com.br, 2月 13»

参照
« EDUCALINGO. Embaçar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embacar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z