アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embobar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBOBARの発音

em · bo · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBOBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu embobo
tu embobas
ele emboba
nós embobamos
vós embobais
eles embobam
Pretérito imperfeito
eu embobava
tu embobavas
ele embobava
nós embobávamos
vós embobáveis
eles embobavam
Pretérito perfeito
eu embobei
tu embobaste
ele embobou
nós embobamos
vós embobastes
eles embobaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embobara
tu embobaras
ele embobara
nós embobáramos
vós embobáreis
eles embobaram
Futuro do Presente
eu embobarei
tu embobarás
ele embobará
nós embobaremos
vós embobareis
eles embobarão
Futuro do Pretérito
eu embobaria
tu embobarias
ele embobaria
nós embobaríamos
vós embobaríeis
eles embobariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embobe
que tu embobes
que ele embobe
que nós embobemos
que vós embobeis
que eles embobem
Pretérito imperfeito
se eu embobasse
se tu embobasses
se ele embobasse
se nós embobássemos
se vós embobásseis
se eles embobassem
Futuro
quando eu embobar
quando tu embobares
quando ele embobar
quando nós embobarmos
quando vós embobardes
quando eles embobarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emboba tu
embobe ele
embobemosnós
embobaivós
embobemeles
Negativo
não embobes tu
não embobe ele
não embobemos nós
não embobeis vós
não embobem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embobar eu
embobares tu
embobar ele
embobarmos nós
embobardes vós
embobarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embobar
Gerúndio
embobando
Particípio
embobado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBOBARと韻を踏むポルトガル語の単語


Escobar
Es·co·bar
abobar
a·bo·bar
adobar
a·do·bar
afobar
a·fo·bar
arrobar
ar·ro·bar
bobar
bo·bar
conglobar
con·glo·bar
coobar
co·o·bar
desenglobar
de·sen·glo·bar
dobar
do·bar
englobar
en·glo·bar
esnobar
es·no·bar
exprobar
ex·pro·bar
fobar
fo·bar
frigobar
fri·go·bar
improbar
im·pro·bar
lobar
lo·bar
microbar
mi·cro·bar
radobar
ra·do·bar
unilobar
u·ni·lo·bar

EMBOBARのように始まるポルトガル語の単語

emboaba
emboança
emboava
embobinado
embobinador
embobinar
emboca
embocado
embocadura
embocamento
embocar
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçalar
emboçamento
emboçar

EMBOBARのように終わるポルトガル語の単語

Zanzibar
abar
acabar
acafobar
alabar
alfarrobar
arribar
obar
babar
bar
barbar
debar
derribar
derrubar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembobarの類義語と反意語

同義語

«embobar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBOBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embobarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembobarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embobar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

embobar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embobado
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To embarrass
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

embobar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

embobar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

embobar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embobar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

embobar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

embobar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

embobar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

embobar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

困惑する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

embobar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

embobar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

embobar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

embobar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

embobar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

embobar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

embobar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

embobar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

embobar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

embobar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

embobar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

embobar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

embobar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

embobar
5百万人のスピーカー

embobarの使用傾向

傾向

用語«EMBOBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
75
/100
上記の地図は、各国での用語«embobar»の使用頻度を示しています。
embobarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embobar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embobarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembobarの使いかたを見つけましょう。embobarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Historiologia medica, fundada e estabelecida nos principios ...
... e applicaçaô em deíendellos fem orn,r eûet fia- mais utilidade, que difeorrerem materias depoucamon- sindo* ,doìos' ta fazendo o prejuizo grande no Mundo de enlear os jui- zos , atar os difeursos , e embobar as verdades ensinando Tom.
José Rodrigues de Abreu, Georg Ernst Stahl, Officina da Musica, 1733
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Emblico*,m.Omesmo que emblica. * *Emboaba*, f.Bras.Ave,que tem pennas até aos dedos. M. Fig.edeprec.Indivíduo português. O mesmo que boava. * * Embobar*, v. t. Des. Converter em bobo. Tornar aparvalhado ouingênuo.Cf. Arn. Gama ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Moral
... mais que cafa , em que morava a alma , dizia quando fe fentava à mefa : Eamtts ad fabricandum murum homini Platónico : Ora vamos embobar as paredes da cafa do hörnern Platónico. • \ Francifco I. de Franca. p LRey Francifco de Franca ...
Pedro José Suppico de Moraes, 1761
4
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
[EMBOBAR], v. Abraiar, admirar, quedar absorto: "i embobados na música celeste" OSS, 55. EMBRIÓN, sm. Organismo en vias de desenvolvemento: "o embrión dun carcinoma" TDG, 28. [EMBROMAR], v. Burlarse, chacolearse de alguén: ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992
5
Gazeta de Lisboa
Große ; » obr¡i>ai»oc~lc a Cámara л embobar a S. M. as dofpezas délie Monumento. » —-.•>.?□ y O Caprino GuUhcrmc Bayne fe tinha diCtinguido muito pelos cuahccimcntos na parte ttieorica da Cua profilsáo , principalmente na arte de ...
6
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
етЬща-te com a manga do саросе. " §. Embucar a parede, V. Embobar. §. fig, ЕпсоЬш-se , cüssimular-se. Chagas, o amor proprio se embuça сот o amor Divino. §. fig- Embucar a sua ten cao ,. o pensamento. Palm. P. $,f. 142. jr. §. nos fned.
António de Morais Silva, 1813
7
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
To BESOT, v. a. embobar, acobardar. Besotted, embobado, acobardado. BESOTTING, s. la accion de embobar, 6 embobimiento. BESOUGHT, preterito definido del verbe, beseech, rogar, rogue, rogaste, rogo, sup- lique, (iiplicaste^ suplico, &c ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1800
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Lobo, Ecloga 10. "embuda-te com a manga do capote. " §. Embudar a parede. V. Embobar. §. fig. Encobrir-se , dissimular-se. Cha- gas, o amor proprio se embuça сот o amor Divino. §. fig. Embuçar a sua ищло , o pensamento. Palm. P. 14г. f.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
9
Anais da Câmara dos Deputados
Que o supputante requeren а esta cámara em 23 de Maio de I860 ser relevado de embobar o thesourj da quantia de 750}, importancia de ventajeas que receben qaanâo foi mandado msrcbar para a provincia de Mato-Groeso, o que se ció ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1866
10
Diccionario manual castellano-catalan (y catalano-castellan) ...
етЬада— liment, erwanlament , pasто. Embelesar, v. а. embadalir, encantar, embobar, pasmar. Embeleso, m. embadalìment, encantament, pasmo. Embella uecerse, v. r. tornarse bel aco. Embellccer, v. а. embellir. I'Ímberar, n. prov. beralar.
F. M. F. P. y M. M, M. M., 1836

用語«EMBOBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembobarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
METÁFORA CIUDADANA
... régimen federal son auténticas patrañas arregladas novelescamente para embobar al noble pueblo mexicano, El nuevo video de la fuga de Joaquín Guzmán ... «El Siglo de Torreón, 10月 15»
2
YO QUIERO SER CONGRESISTA
... llamados “colegas” quienes aspiran a ser padres de la patria y para ello mal utilizan la llamada caja boba para tratar de embobar a quienes fielmente siguen ... «Pro y Contra, 10月 15»
3
«El poder de la palabra consigue 'embobar' a todo tipo de públicos»
El poder de la palabra consigue 'embobar' a todo tipo de públicos. En Celadilla lo experimentamos cada año. La gente necesita escuchar historias porque ... «Diario de León, 8月 15»
4
Real diccionario de la vulgar lengua guanaca 1313
Atontar, aturdir, embobar. Ú. t.r c. r. Copiamos de Dihigo: “ABOMBAR Y ABOMBARSE. Pichardo lo consigna con carácter activo para indicar que vale por causar ... «El Diario CoLatino, 8月 15»
5
La decadencia de la televisión mexicana y las oportunidades
... telenovelas y sus sistemas informativos que sirven para embobar y controlar la información oficial si hablamos de la televisora de San Ángel y Chapultepec y ... «SDPnoticias.com, 8月 15»
6
Espiritualidad transida de embustes
Qué fácil es embobar a los ilusos, victimas de la logse, para contarle mentiras a troche y moche, encarrilarles en el sector de una espiritualidad bajo la cual está ... «Infovaticana, 4月 15»
7
Primera fase del plan de desminado será de carácter humanitario
... al aguacero que cayo hoy en Bogotá para que lo use como sofisma de distracción, eso es lo único que sabe hacer EMBOBAR, EMBOBAR Y EMBOBAR ... «El Colombiano, 3月 15»
8
BBC Mundo: ¿Podrá Barbie triunfar en China tras su primer gran …
Se invitó a las novias a dejarse embobar viendo vestidos de Vera Wang para Barbie. “Era confuso”, dijo Benjamin Cavender, de China Market Research Group. «Noticias24, 12月 14»
9
ASÍ TE CONTAMOS EL BAM 2014
... “Envalira”, que cruza los verbos catalanes embadalir (embobar) y delirar. Un neologismo que tal vez habría gustado a Coromines, el filólogo al que se tributa ... «byTHEFEST, 9月 14»
10
Exclusiva en ¡HOLA!: José Campos y Marián Sousa nos presentan …
Es impresionante cómo una ratita te puede embobar así. Ha sido el mejor regalo de mi vida", nos confiesa un emocionado José, quien está tan entusiasmado ... «Hola, 9月 14»

参照
« EDUCALINGO. Embobar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embobar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z