アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"embocar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMBOCARの発音

em · bo · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMBOCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMBOCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu emboco
tu embocas
ele emboca
nós embocamos
vós embocais
eles embocam
Pretérito imperfeito
eu embocava
tu embocavas
ele embocava
nós embocávamos
vós embocáveis
eles embocavam
Pretérito perfeito
eu emboquei
tu embocaste
ele embocou
nós embocamos
vós embocastes
eles embocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embocara
tu embocaras
ele embocara
nós embocáramos
vós embocáreis
eles embocaram
Futuro do Presente
eu embocarei
tu embocarás
ele embocará
nós embocaremos
vós embocareis
eles embocarão
Futuro do Pretérito
eu embocaria
tu embocarias
ele embocaria
nós embocaríamos
vós embocaríeis
eles embocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu emboque
que tu emboques
que ele emboque
que nós emboquemos
que vós emboqueis
que eles emboquem
Pretérito imperfeito
se eu embocasse
se tu embocasses
se ele embocasse
se nós embocássemos
se vós embocásseis
se eles embocassem
Futuro
quando eu embocar
quando tu embocares
quando ele embocar
quando nós embocarmos
quando vós embocardes
quando eles embocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
emboca tu
emboque ele
emboquemosnós
embocaivós
emboquemeles
Negativo
não emboques tu
não emboque ele
não emboquemos nós
não emboqueis vós
não emboquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embocar eu
embocares tu
embocar ele
embocarmos nós
embocardes vós
embocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embocar
Gerúndio
embocando
Particípio
embocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMBOCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abocar
a·bo·car
bobocar
bo·bo·car
bocar
bo·car
chocar
cho·car
colocar
co·lo·car
convocar
con·vo·car
desbocar
des·bo·car
desembocar
de·sem·bo·car
deslocar
des·lo·car
enfocar
en·fo·car
entabocar
en·ta·bo·car
equivocar
e·qui·vo·car
invocar
in·vo·car
locar
lo·car
provocar
pro·vo·car
rebocar
re·bo·car
retocar
re·to·car
revocar
re·vo·car
tocar
to·car
trocar
tro·car

EMBOCARのように始まるポルトガル語の単語

emboança
emboava
embobar
embobinado
embobinador
embobinar
emboca
embocado
embocadura
embocamento
embocetamento
embocetar
embocha
embochechar
emboçador
emboçalador
emboçalar
emboçamento
emboçar
emboço

EMBOCARのように終わるポルトガル語の単語

abarrocar
alocar
avocar
baldrocar
brocar
cocar
derrocar
destocar
embiocar
estocar
evocar
focar
fofocar
ocar
pipocar
pocar
recolocar
rocar
socar
sufocar

ポルトガル語の同義語辞典にあるembocarの類義語と反意語

同義語

«embocar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMBOCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語embocarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのembocarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«embocar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

抹灰
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Embocar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To dump
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

लेप
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

تجصيص
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

оштукатуривание
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

embocar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

আস্তরণের
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

plâtrage
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melepa
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Verputzen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

ダンプする
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

도벽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

plastering
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

người đắp thuốc dán lên vết thương
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

ப்ளாஸ்டெரிங்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

plastering
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

sıvama
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

intonacatura
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

tynkowanie
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

оштукатурювання
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

tencuieli
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

σοβάτισμα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

pleisterwerk
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

puts
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

plaste
5百万人のスピーカー

embocarの使用傾向

傾向

用語«EMBOCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«embocar»の使用頻度を示しています。
embocarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«embocar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、embocarに関するニュースでの使用例

例え

«EMBOCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からembocarの使いかたを見つけましょう。embocarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Embeber em algum li« cor. Eneida. EMBOCADURA, s. f. Boca, entrada : v.g. de rio. Pimentel , Roteiro. §. Embocadura do freyo ; a parle delle , que eirtra na boca do cavallo. EMBOCAR, v. at. Entrar pela embocadura: v. g. embocar o estreito ...
António de Morais Silva, 1823
2
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Que respeita a emblemas, EMBOBORÁR, v. at. Embeber em algum licor. Eneida. EMEOCADÚRA, s. f. Boca, entrada, v.r. de rio. Pimente l , Roie'tro. §. Embocadura do freyo; a parte deile , que entra Ra boca do cavai.'o. EMBOCAR , v. ar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
EMBOCAR ou EMBOCCAR.v.a. e л. entrar pela emboccaduraf enfiar. EMBOCAR , v.a. rebocar (a pande)' EMBOCO , s.m. â'alven. reboco \ arto d 'embocar. EMBOLAR, v.a. ( — boiOpor- lhes bolas nos cornos (para nao firirem ao toureador).
José da Fonseca, 1843
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Embocar uma trompa, um figle; embocar uma flauta. -Figurada e poeticamente: Embocar atrombeta, tomar um tom elevado, sublime. Fazer soar, proclamar. - Termo de Picaria. Enfrear, metter o freio na bocca d'um cavallo, etc. -Escolher o freio ...
Domingo Vieira, 1873
5
Portuguese & English
Embocar, v. a. to get into the mouth of a passage. — Embocar a Ttia, to enter a street. Embocar a bo/a, to lay a bowl into the iron ring at trucks, or into the port at billiards, or the like. Embocar, to blow upon,' in any wind instrument. Embocar hum ...
Antonio Vieyra, 1813
6
Novo dicionário da língua portuguesa
Maneira de embocar instrumentos de sopro. Foz oubôcadeum rio. Entrada de uma rua. Fig. Tendência: temembocadura para a estroinice. (De embocar) * * Emboçalar*, v.t. Bras. doS. Pôr boçala. Enganar. (De boçal^2) *Emboçamento*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Embocar , v. a. e n. - quei. Entrar pela embocadura. Fazer entrar , en- fiar. Embocar , v. a. Por emboco. • Emboce , f. m. ( T. de alvenaria ) A primeica carnada de cal , e aréa pof- ta na pared« , antes de 1er rebocada. Acçao de embocar.
8
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Emblematicamente , adv. sym- bolicaroente. Emblematico , adj. que participa do emblema. Emboborar , v. a. ( p. uz. ) embeber em algum licôr. Embocado , p. p. de embocar. Embocado , p. p. de embocar : ad), rebocado com cal , e areia mail  ...
‎1818
9
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
Embocar. Embocar, entre pedreiros he lançar a primeira cama de cal na parede. Embolsar. Imbonicarfe. ( hora. Embira, o mcfmo que* em boa Emborcar. Embolcar. Embofcáda. Embotar. Embraçar. Embrandecer. * Embravecer. Emendas.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
10
A Dictionary, Spanish and English, and English and Spanish: ...
Emboeadura, s. f. the entering, or going into a narrow passage ; also that part of the bridle that is in the mouth oi a horse. Embocar, v. a. to get into the month of a passage, as the mouth of a bag, or the like ; also to pas? through a narrow place.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1809

用語«EMBOCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からembocarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Golfe: Paranaense Daniel Stapff é vice-campeão no México
Antes de embarcar para a Coréia do Sul, Stapff passou por um treinamento de putting (tacadas curtas, para embocar a bola no buraco) com Nico Barcellos, ... «Portal Maxpress, 10月 15»
2
Un deporte que se socializa
El embocar la bola en el hoyo es un reto que tiene éxito y beneficios a todas las edades. // I. Abella. Javier González con un grupo de alumnos durante una de ... «Faro de Vigo, 10月 15»
3
Aberto das Cataratas reúne em Foz golfistas do Paraná e São Paulo
Leva o Golf quem fizer o hole in one, isto é, embocar a bola na primeira tacada, no buraco 07. “Não é fácil, mas também não é impossível”, diz Miguel Palhota, ... «H2FOZ, 10月 15»
4
Alexandre Rocha é campeão do Aberto do Brasil de golfe no Rio
... Rocha e Mitchell sozinhos na disputa, até que o americano fez um bogey no sétimo, praticamente no escuro, para Rocha embocar o par e comemorar o título. «Terra Brasil, 9月 15»
5
Torneio Aberto do Guarujá Golf Clube oferece mais de R$ 1 milhão …
Se mais de uma pessoa embocar em uma só tacada no mesmo buraco, o prêmio será sorteado entre os felizardos. O Aberto de Golf também contará com um ... «A Tribuna, 9月 15»
6
Golfe: Sandro Gonçalves e Clara Teixeira vencem Aberto do Estado …
Consegui fazer mágica e colocar a bola no green, a dois metros do buraco, e embocar", diz o campeão, que foi revelado no golfe pelo projeto Novos Talentos, ... «Jornal do Brasil, 8月 15»
7
María José Uribe espera embocar un gran triunfo
María José Uribe espera embocar un gran triunfo. María José conquistó el United States Women´s Amateur Golf Championship cuando tenía 17 años. «El Colombiano, 7月 15»
8
Cardiaco triunfo de Cazaubón y Murayama en el Match Play en …
Murayama, le dio la victoria a los profesionales al embocar un hole out para águila en el primer hoyo del playoff, terminando con las aspiraciones de los ... «Excélsior, 7月 15»
9
El hombre que emboca todo para atrás ¿real o truco?
10:21 | Un usuario de Youtube se hizo conocido por subir un video sobre una extraña cualidad: embocar millones de cosas sin mirar y para atrás. Pero, la ... «Diario Registrado, 5月 15»
10
Nicolás Repetto participará de la apertura de ShowMacth con su …
En el programa de Repetto, los famosos jugaban a embocar un corcho en tres copas y competían por un auto. Inclusive, hace unas semanas, los conductores ... «InfoBAE.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Embocar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/embocar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z