アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arrobar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でARROBARの発音

ar · ro · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARROBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ARROBARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu arrobo
tu arrobas
ele arroba
nós arrobamos
vós arrobais
eles arrobam
Pretérito imperfeito
eu arrobava
tu arrobavas
ele arrobava
nós arrobávamos
vós arrobáveis
eles arrobavam
Pretérito perfeito
eu arrobei
tu arrobaste
ele arrobou
nós arrobamos
vós arrobastes
eles arrobaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu arrobara
tu arrobaras
ele arrobara
nós arrobáramos
vós arrobáreis
eles arrobaram
Futuro do Presente
eu arrobarei
tu arrobarás
ele arrobará
nós arrobaremos
vós arrobareis
eles arrobarão
Futuro do Pretérito
eu arrobaria
tu arrobarias
ele arrobaria
nós arrobaríamos
vós arrobaríeis
eles arrobariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu arrobe
que tu arrobes
que ele arrobe
que nós arrobemos
que vós arrobeis
que eles arrobem
Pretérito imperfeito
se eu arrobasse
se tu arrobasses
se ele arrobasse
se nós arrobássemos
se vós arrobásseis
se eles arrobassem
Futuro
quando eu arrobar
quando tu arrobares
quando ele arrobar
quando nós arrobarmos
quando vós arrobardes
quando eles arrobarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
arroba tu
arrobe ele
arrobemosnós
arrobaivós
arrobemeles
Negativo
não arrobes tu
não arrobe ele
não arrobemos nós
não arrobeis vós
não arrobem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
arrobar eu
arrobares tu
arrobar ele
arrobarmos nós
arrobardes vós
arrobarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
arrobar
Gerúndio
arrobando
Particípio
arrobado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ARROBARと韻を踏むポルトガル語の単語


Escobar
Es·co·bar
abobar
a·bo·bar
adobar
a·do·bar
afobar
a·fo·bar
alfarrobar
al·far·ro·bar
bobar
bo·bar
conglobar
con·glo·bar
coobar
co·o·bar
dobar
do·bar
embobar
em·bo·bar
englobar
en·glo·bar
esnobar
es·no·bar
exprobar
ex·pro·bar
fobar
fo·bar
frigobar
fri·go·bar
improbar
im·pro·bar
lobar
lo·bar
microbar
mi·cro·bar
radobar
ra·do·bar
unilobar
u·ni·lo·bar

ARROBARのように始まるポルトガル語の単語

arro
arroaz
arroba
arrobação
arrobado
arrobamento
arrobe
arrobobô
arrobustado
arrobustar
arrocado
arrocava
arrochada
arrochado
arrochador
arrochadora
arrochadura
arrochar
arrocheiro
arrochelar

ARROBARのように終わるポルトガル語の単語

Zanzibar
abar
acabar
acafobar
alabar
arribar
obar
babar
bar
barbar
debar
derribar
derrubar
desenglobar
malabar
menoscabar
piano-bar
roubar
sambar
tumbar

ポルトガル語の同義語辞典にあるarrobarの類義語と反意語

同義語

«arrobar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARROBARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arrobarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのarrobarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«arrobar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

arrobar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Arroba
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To charge
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

arrobar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

arrobar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

arrobar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

arrobar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

arrobar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

arrobar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

arrobar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

arrobar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

arrobar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

청구하기
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

arrobar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

arrobar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

arrobar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

arrobar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

arrobar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

Per caricare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

arrobar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

arrobar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

arrobar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

arrobar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

arrobar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

arrobar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

arrobar
5百万人のスピーカー

arrobarの使用傾向

傾向

用語«ARROBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
62
/100
上記の地図は、各国での用語«arrobar»の使用頻度を示しています。
arrobarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arrobar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、arrobarに関するニュースでの使用例

例え

«ARROBAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からarrobarの使いかたを見つけましょう。arrobarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apontamentos para o diccionario historico, geographico, ...
2rr-z— a4queires Dit- pi4ad-— rarras Arru-r — arrobar 2zeit- — fra,- \guarde2- — pipar Carne ,rr.— arr-bar Carrapat- —a4queirer Fum- — arr-bas (Fari2ha — a4queires [Mi4h-— a4queirer 12- 'Seb- — arrobar Tapi-- — a4queires -eite serr--  ...
César Augusto Marques, 1864
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Rêsdebôa arrobação,a rês que tem muito pêso ou muita carne. *Arrobamento*, m. Acto de arrobar. *Arrobar*, v.t.Pesar ou medirpor arroba. Fig. Avaliar, á simples vista. *Arrobe*, (ro) m.Xarope, produzido pelo mosto da uva, concentrado pela ...
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
ARROBADO , p. pass, de Arrobar. ARROBAR , v. at. Temperar com arrobe : v. g. arrobar o vinbo. §. Avallar o peso do boi , ou da vaca a 0H10 , olhando para o jarrete da rez , e esmando da grossura delle as arrobas , que tem. §. it. Pesar o ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Diccionario Da Lingua Portugueza
ARROBÁR , v. at. Temperar com arrobe: 17.9. arrobar o vinho. §. Avaliar o peso do boi. ou da vaca a olho, olhando para o jarrete da rez. e esmando da grossura delle as arrobas, que tem. §. il. Pesar o jarrete, para achar o peso das arrobas; ...
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
5
Orthographia da lingua portugueza ensinada em quinze lições ...
Arrobar, significa adubar com arrobe , fallando-se de vinhos. E entre marchantes arrobar, é avaliar as arrobas , que terá um boi ou porco. Arrôhe .vinho de mosto cozido ao fogo, que fica grosso e doce. Arrochar. Arroxar. Arrochó e Arrochos.
Tristão da Cunha Portugal, 1856
6
Orthographia, ou arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Arrobar. significa adubar com arróbe , fallandose de vinhos. E entre marchantes Arrobar. he avaliar as arrobaS, que ter-á hum boy , ou pórco. Arroebar. Arroxar. Arrócbo , e Arró'ebar. Arro ancia. Arrogança. Arrotdo. Veja Armado. Arroneber.
João : de Morais Madureiras Feijó, 1734
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Arrobar , r. a. Adubar cam arrobe , fúllcnifo de vinht. Avaliar as arrobas que terá o boi , &c. entre marchantes. Arrobe, f. m. Molo cofido ao fogo para adubar o» vinhos. Arrocliada , f. f. Pancada com arrocho. Arrociiar , v. a. Apettar com arrocho.
8
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
... Arrióz., e Arriôzes , :logo derapazes com nozes , lou pedrinhas. Arripiar. Arrepiar; Arroba, pelo de 32 arrateis. Arrôbe, vinho de mosto cozido ao fogo , que fica grosso , e doce. ~ Arrobar , si nifica adubar com' arrôbe , fa laudo-se de vinhos.
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
9
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... arrendar arrenego [e] arrepelo [e] arrepelar arrepender-se arrependimento arrepiar arrevesar arrevessar arrevesso [e] arriar* (dif. de arrear) arribação arribar arrieiro arriosca arriscar arritmia arrivismo arroba arrobar (dif. de arroubar ) arrobe ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
10
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
E entre marchante s Arrobar , he avaliar as arrobas , que terá hum boi , ou porco. Ano. bar. " > > Arroxar. Arr&tboi t Arrochos, Arrogância. Arrogança. Arroido. Ve^a Arruidô. Arronchet. YMa Anonxes. Arroftrar. Arroíur. Arrotear. Arrancar mato.
João de Moraes Madureira Feijó, 1802

用語«ARROBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarrobarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Conocé a la “despechada hot”, la modelo que encontró a un …
"Le dije que si me seguía molestando lo iba a arrobar", escribió Stocking. "Por eso creo que él realmente quiere que lo taguee para que sus números suban", ... «ARG Noticias, 10月 15»
2
Marcela Baños le respondió a Gianinna Maradona y disparó: "¿Me …
Pese a que la autora de este explosivo tweet optó por no arrobar a nadie, Marcela recogió el guante y no tuvo tapujos a la hora de responder: “Lo que dijo no ... «Ciudad.com, 10月 15»
3
El marrano, @joserra_espn y el cisne, @rgomezjunco
Pues esta institución se equivoca, según los tuiteros mexicanos, que piensan que “arrobar” significa escribir la “@” de los usuarios de Twitter cuando uno los ... «SDPnoticias.com, 10月 15»
4
Buenos Aires al Mundo, una cita para emprendedores
"Vamos a tener una cabina donde cada joven pueda decir yo estoy desarrollando equis cosa y la quiero exportar y nosotros se lo vamos a tuitear, arrobar, ... «DiarioPopular.com.ar, 10月 15»
5
7 Tips para que tus clientes compartan tu contenido en redes sociales
Arrobar a tus clientes en Twitter o etiquetarlos en Facebook es una gran manera de que te retuiteen o compartan tu material. Identifica a la gente que está ... «Merca2.0, 9月 15»
6
Community manager del Bayer Leverkusen confunde a 'Chicharito …
Este miércoles, el club quiso presumir que Chicharito iniciaría el partido de Champions del día de hoy frente al Bate, pero se equivocó a la hora de arrobar al ... «SDPnoticias.com, 9月 15»
7
Crianças ateiam fogo em colchão e chamas destroem residência …
Os vizinhos tentaram debelar o fogo até a chegada dos homens do Corpo de Bombeiros, chegando inclusive a arrobar uma janela da residência para dar ... «Surgiu, 9月 15»
8
Otra vez fue víctima de los hackers: el descargo de Jorge Rial
Dos posteos fueron suficientes para que los usuarios detectaran que algo raro estaba pasando y comenzaron a arrobar a otros famosos (colegas de Rial) para ... «Pronto, 7月 15»
9
Reanudan cañeros protestas, no les pagan
... mediante un contingente a bordo de vehículos por toda la carretera hasta llegar a Ciudad Victoria, en donde además contemplan arrobar a las oficinas de la ... «El Mercurio de Tamaulipas, 6月 15»
10
#Niunamenos: cómo salir de Twitter y llegar a la calle
Empezamos a arrobar a personalidades muy conocidas y a pedirles fotos con el cartel de #NiUnaMenos y la convocatoria a la plaza. Las que tenemos más ... «lanacion.com, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Arrobar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/arrobar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z