"empanar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でEMPANARの発音

em · pa · nar

ポルトガル語の動詞EMPANARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu empano

tu empanas

ele empana

nós empanamos

vós empanais

eles empanam

Pretérito imperfeito

eu empanava

tu empanavas

ele empanava

nós empanávamos

vós empanáveis

eles empanavam

Pretérito perfeito

eu empanei

tu empanaste

ele empanou

nós empanamos

vós empanastes

eles empanaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu empanara

tu empanaras

ele empanara

nós empanáramos

vós empanáreis

eles empanaram

Futuro do Presente

eu empanarei

tu empanarás

ele empanará

nós empanaremos

vós empanareis

eles empanarão

Futuro do Pretérito

eu empanaria

tu empanarias

ele empanaria

nós empanaríamos

vós empanaríeis

eles empanariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu empane

que tu empanes

que ele empane

que nós empanemos

que vós empaneis

que eles empanem

Pretérito imperfeito

se eu empanasse

se tu empanasses

se ele empanasse

se nós empanássemos

se vós empanásseis

se eles empanassem

Futuro

quando eu empanar

quando tu empanares

quando ele empanar

quando nós empanarmos

quando vós empanardes

quando eles empanarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

empana tu

empane ele

empanemosnós

empanaivós

empanemeles

Negativo

não empanes tu

não empane ele

não empanemos nós

não empaneis vós

não empanem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

empanar eu

empanares tu

empanar ele

empanarmos nós

empanardes vós

empanarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

empanar

Gerúndio

empanando

Particípio

empanado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«EMPANAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«empanar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

deslustrar · dificultar · embaciar · embaçar · encobrir · paliar

EMPANARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のempanarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempanarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empanar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 污渍
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Empanar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To breed
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: गंदा करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: لتربية
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: порочить
• ポルトガル語: empanar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: কলঙ্কিত করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: entacher
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: menjelekkan
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: beschmutzen
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: besmirch
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 더럽 히다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: besmirch
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: làm ô danh
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கலங்கப்படுத்திக்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: मलिन करणे
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: pisletmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: imbrattare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: oczerniać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: паплюжити
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: murdări
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Για την αναπαραγωγή
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: besmeuren
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: smutskasta
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: besmirch

ポルトガル語での«EMPANAR»の引用

empanarという言葉で有名な引用文や文章

1

Eça Queirós

Quando se quer mostrar a beleza de um cristal, movendo-o muito com os dedos - quase sempre se finda por lhe empanar a transparência e o brilho casto.

«EMPANAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempanarの使いかたを見つけましょう。empanarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Passaporte Para O Sabor

Empanar: consiste em passar ou recobrir alimentos crus ou cozidos em misturas diferentes. O alimento empanado fica assim protegido, tendo o seu sabor aprimorado ou modificado. Segundo a Larousse gastronomiqne, tradicionalmente os ...

Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005

Sabor & arte, 7

Passe em farinha de trigo, agite-os em uma peneira para sair o excesso de farinha de trigo, passe na massa de empanar e frite em bastante óleo fervente. Massa de empanar 1 xícara de leite – 2 xícaras de farinha de trigo – 1 gema – 1 colher ...

DALVANIRA GUSMAO

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

Massa de especies da fórma de empanada pequena. EMPANADO, part. pass. de Empanar. Embaciado, escurecido, baço._Espelho empanado. _ Figuradamente: Disfarçado. _ Engano empanado d*innocencia, disfarçado com apparencia ...

Domingo Vieira, 1873

MANUAL DO MAITRE D'HOTEL No 18

Para evitar que a gordura penetre demais no alimento, é costume empanar alguns produtos. Carnes, peixes, aves e mariscos, assim como vegetais branqueados em água e aqueles cuja consistência não resistiria ao contato com o azeite, ...

Aristides de Oliveira Pacheco, 1999

Sabor & Arte Vol 3

Passe cada pedaço ou cada camarão na massa de empanar já colocando em bastante óleo quente para fritar. Depois de dourado, retire com escumadeira para um papel absorvente, a fim de enxugar da fritura e sirva, acompanhado do  ...

Dalvanira Gusmão

kitty assis

Fechar, dando a forma de coxinha, empanar e fritar. Dica Se quiser congelar as coxinhas, distribua-as sobre um tabuleiro e leve ao freezer. Depois de congeladas, transfira-as para sacos plásticos, que devem ser bem fechados. Elas podem ...

KITTY ASSIS

Sabor and Arte 1

Passe cada pedaço na massa de empanar . já colocando em bastante óleo Quente para fritar. Depois de dourado, retire com escumadeira para um papel absorvente a fim de enxugar da fritura e sirva. Massa de empanar: 250 g de farinha de ...

Dalvanira Gusmão

Espera

Acenei com um peito de frango por empanar, e Sam olhou para a bancada atrás dele. _ Posso ajudar? _ indagou. _ Basicamente, preciso terminar de empanar estes oito milhões de peitos de frango _ respondi. Minha cabeça latejava, e eu ...

Maggie Stiefvater

Novo dicionário da língua portuguesa

Pequena empada. (Dem. de empanada^1) *Empanamento*, m. Acto oueffeitode empanar. *Empanar*,v.t. Cobrir com panos. Fig.Embaciar; obscurecer. Deslustrar : empanar a fama de alguém. (De pano) * *Empancar*,v.t.Segurar com panca.

Cândido de Figueiredo, 1937

Delícias Vegetarianas Salgadas: Volume 2

INGREDIENTES DAS SUPREMAS 4 bifes de soja hidratados INGREDIENTES PARA EMPANAR 4 copos de água gelada 1 copo de amido de milho 4 colheres (sopa) de shoyu Sal e alho a gosto Farinha de rosca INGREDIENTES DO ...

Marco Clivati, Samira Menezes, 2009

用語«EMPANAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempanarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Aprenda receita de frango surpresa com recheio de requeijão …

Depois, com o patô pronto, recheie o peito de frango. Como a carne é frita no óleo, é preciso empanar. Passa o frango recheado na farinha de trigo, no ovo e, ... «Globo.com, 9月 15»

Camarão Picante Empanado com Coco

Não há lá grandes dificuldades no preparo - mas, para ser sincero, é bom levar em conta que o processo de empanar e fritar qualquer coisa pode resultar em ... «Bondenews, 7月 15»

'Você é o chef' ensina a preparar pirarucu empanado com patê

Feito isso, é hora de empanar o pirarucu. Primeiro mergulhe o pirarucu recheado no trigo, depois passe no ovo batido e por último na farinha de rosca. «Globo.com, 6月 15»

Chef Renato Lobato ensina receita de frango no balde

Para empanar o frango, comece pela farinha de trigo, depois passe no ovo. Em seguida coloque na farinha de milho, pressione bem. Volte ao ovo e finalize ... «Globo.com, 12月 14»

Série 'Gol de prato' mostra como preparar receita da Holanda

Depois passe os filés nessa mistura e, depois, para terminar de empanar, na farinha de rosca. Em seguida, frite em uma panela com óleo 3 minutos de cada ... «Globo.com, 6月 14»

Molho de Raiz Forte

5 – Empane as cebolas na mistura de farinha, abrindo com cuidado as tiras para empanar por igual, depois passe no tempura, com o mesmo cuidado e ... «Globo.com, 10月 13»

Empanar a la francesa

Seguramente será fuera del país vecino donde se conozca como empanar a la francesa lo que ellos definen como Paner au beurre, y lo que es lo mismo, ... «Gastronomía & Cía, 1月 13»

Empanado de risoto

Para empanar, utilize uma mão para manipular os ingredientes secos e a outra mão para os líquidos. Isto evita que a massa grude na mão; - Para saber qual a ... «Portal A Crítica, 1月 12»

Empanar a la inglesa

Empanar a la inglesa es una técnica que la mayoría realizamos en alguna ocasión, no conviene hacerlo a menudo porque el método de cocción final suele ser ... «Gastronomía & Cía, 8月 11»

Gwyneth Paltrow tem queda por fritura: 'Se você empanar uma …

Gwyneth Paltrow tem queda por fritura: 'Se você empanar uma barata eu comeria'. Atriz conta que tem uma fritadeira em casa onde faz batata frita e iscas de ... «Ego, 12月 10»