"deslustrar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でDESLUSTRARの発音

des · lus · trar

ポルトガル語の動詞DESLUSTRARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu deslustro

tu deslustras

ele deslustra

nós deslustramos

vós deslustrais

eles deslustram

Pretérito imperfeito

eu deslustrava

tu deslustravas

ele deslustrava

nós deslustrávamos

vós deslustráveis

eles deslustravam

Pretérito perfeito

eu deslustrei

tu deslustraste

ele deslustrou

nós deslustramos

vós deslustrastes

eles deslustraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu deslustrara

tu deslustraras

ele deslustrara

nós deslustráramos

vós deslustráreis

eles deslustraram

Futuro do Presente

eu deslustrarei

tu deslustrarás

ele deslustrará

nós deslustraremos

vós deslustrareis

eles deslustrarão

Futuro do Pretérito

eu deslustraria

tu deslustrarias

ele deslustraria

nós deslustraríamos

vós deslustraríeis

eles deslustrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu deslustre

que tu deslustres

que ele deslustre

que nós deslustremos

que vós deslustreis

que eles deslustrem

Pretérito imperfeito

se eu deslustrasse

se tu deslustrasses

se ele deslustrasse

se nós deslustrássemos

se vós deslustrásseis

se eles deslustrassem

Futuro

quando eu deslustrar

quando tu deslustrares

quando ele deslustrar

quando nós deslustrarmos

quando vós deslustrardes

quando eles deslustrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

deslustra tu

deslustre ele

deslustremosnós

deslustraivós

deslustremeles

Negativo

não deslustres tu

não deslustre ele

não deslustremos nós

não deslustreis vós

não deslustrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

deslustrar eu

deslustrares tu

deslustrar ele

deslustrarmos nós

deslustrardes vós

deslustrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

deslustrar

Gerúndio

deslustrando

Particípio

deslustrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ポルトガル語で«DESLUSTRAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«deslustrar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

abocanhar · caluniar · desacreditar · desonrar · desprestigiar · difamar · embaciar · ignominiar · infamar · maldizer · vituperar

DESLUSTRARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のdeslustrarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのdeslustrarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«deslustrar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 玷污
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Deslumbramiento
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To tarnish
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: मैला करना
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: تلطخ
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: пятнать
• ポルトガル語: deslustrar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: নোংরা করা
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: galvauder
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: sully
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: beflecken
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: シュリー
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 더럽 히다
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Kanggo ngrusak
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: làm dơ
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: கறைபடுத்து
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: दुचाकी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: kirletmek
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: macchiare
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: kalać
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: плямувати
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: mânji
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: λερώνω
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: Om te versag
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: sully
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sully

«DESLUSTRAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からdeslustrarの使いかたを見つけましょう。deslustrarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...

-Eiguradamentez Deslustrar, desdourar, manchar.-A epopeia de Camões não o obscurece. f, -V. n. Deslustrar, escurecer. ,_ Quelo nome de Aristóranes, Menandro Neste, em que estamos, seculo obscurecem; _ Go'ae armas venceo a Grecia ...

Domingo Vieira, 1878

Novo dicionário da língua portuguesa

*Deslustrar*, v.t.Tirarou deminuir o lustre de. Empanar. Fig. Desacreditar, manchar. (De des... + lustrar) *Deslustre*, m. Acto ou effeito de deslustrar. * * Deslustro*, m.Omesmo quedeslustre. Cf.J. Dinis, Fidalgos, I, 201. *Deslustroso*, adj.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Dedecorar , v. a. faltar ao decoro , deslustrar alguem — se , deslustrar-se. Dedeira , s. f. forro , que os segadores cet. pöem nos dedos para nao os molestarem no traba- lho. Dedlcacâo , s. f . consagrado de uma Igreja : o dia anniversario ...

‎1818

Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...

Deslustrar: v. g. escurecer о поте, a reputapäo. Camoes. §. Fazer com que nao figure tanto : v. g. a presenpa do Imperador es. curecia os Cónsules. Palm. P. 2. c . ult. este Ca- valleiro nasceo para escurecer os feitos dos outros : i. é , fazer que  ...

António de Morais Silva, 1823

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

Dcdaorar-sc : faltar contra o proprio decoro , deslustrar se. DEDÈIRA, s. f. Forro, que os segadores , e outros mecánicos póem nos dedos , por náo os molestarem no trabalho. rig. Dos sapatos Centrada müito abaixo. «< por sapatos nos pés ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Eccos, que o clarim da fama dá: Postilhaō de Apollo, montado ...

LXXIII. Naó tenhas esta historia por sonhada , Entendendo que he mero fingimento Nascido da vontade depravada Com que teu nome deslustrar intento : Amey fempre a verdade, nem me agrada Usar de cauteloso pensamento , Que o fer ...

José Angelo de Moraes, 1761

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

Déluge , s. m. (debije) diluvio — alluviäo , > — (fig-) mullldïlo — graude- I Delustker, v. a. — tré. e, part, (dclustré) □ deslustrar — dcslmprcnsar. Deleter, v. a. — té. e, pari. chym. (del/rtê) desbarrar (uni vaso , etc.) t Dkm vt her, v. a. popul. des.

José da Fonseca, 1859

Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...

233. (De des- lumbrar). Deslumbroso, mlj. (V. deslumbrante). Deslustrado, part. de deslustrar. * Deslustrai, mlj. que não é lustral; que deslustra. Cf. Filinto, x, p. 120. (De dês... -j-luatral). Deslustrar, v. t. tirar ou deminuir o lustre de; empanar; ( flg ...

Cândido de Figueiredo, 1899

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

AFEIAR, v. act. fazer feio com ferimento, cortaduras etc. deslustrar, tornar feio, e torpe ; deturpar, do Lat. deturpare. v. act. AGUÇAR, adelgaçar para fazer ponta, ou bico; hom. it. dar fio ; fazer agudo o ferro , o pau , a vista etc. adelgaçar, avivar,  ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Vocabulário do padre Manuel Bernardes

e de tal modo se dão por entrados com Deus, que se desirmanam de seus próximos." (N F. III, 236). DESLUSTRAR: empanar o lustre; obscurecer. "Aqui todos somos doutores, e podemos levantar a voz; V. R. vem a deslustrar o defendente, ...

Nicanor Miranda, 1962

用語«DESLUSTRAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdeslustrarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Enil Henrique processa o Jornal Opção. Mas um jornal que está há …

Não há nenhuma intenção de “deslustrar” a imagem dos quatro advogados. Portanto, diria um advogado experimentado, Enil Henrique não discute o mérito. «Jornal Opção, 10月 15»

Diatriba contra los grafiti

... por lo tanto, perdonable ante los ojos de las almas sensibles— de afear el mundo, de estropear y deslustrar. Es la venganza del incomprendido y el desquite ... «Milenio.com, 9月 15»

LE. Sporting sonha alto, Braga aponta aos oitavos. E o Belenenses?

O Sporting ambiciona chegar longe na Liga Europa em futebol, enquanto o Sporting de Braga pretende, no mínimo, os 'oitavos' e o Belenenses não deslustrar ... «iOnline, 9月 15»

Jesus, a nova moeda socialista

Por isso não deslustrar a tese oficial socialista, o dr. Coelho diz que as empresas têm de abrir o capital para ficarem mais fortes. Com o dr. Costa, a solução ... «iOnline, 6月 15»

Rêmolo Letteriello: Projeto de lei vai banalizar mediações privadas

O dispositivo acima transcrito, sobre deslustrar a figura do mediador autônomo ou ligado a câmaras, centros ou entidades não estatais que se dedicam à ... «Consultor Jurídico, 5月 15»

Zatokrev no país de Celtic Frost

Dentro das sonoridades post, e para não deslustrar da tradição do país, os Zatokrev voltaram (pela 4ª vez?) ao nosso país mostrar o leviatã sonoro e melódico ... «Arte Sonora, 5月 15»

Bolsonaro desafia OAB e LGBT para debate: "isso se eles tiverem …

"Vamos calar estes inúteis que tentarão deslustrar esta homenagem que nossa valorosa PM/MS dispensa a dezenas de cidadãos de bem." Movimentos ligados ... «Diario Digital, 4月 15»

¿Comienza la censura?

... fallo de la Suprema Corte de Justicia de la Nación han establecido que la libertad de expresión es un bien supremo a tutelar y que la denigración (deslustrar, ... «El Financiero, 1月 15»

Otto diz que nada resiste ao trabalho

Se tem uma coisa que eu nunca procurei fazer é deslustrar a imagem de opositor visando a ganho eleitoral. Souto não fez nada sozinho. Fez com apoio do ... «A Tarde On Line, 8月 14»

Economía, rival a vencer para Brasil

“No obstante, si la organización de la Copa demuestra ser un fracaso deportivo para Brasil, podría deslustrar la imagen del gobierno y ser un catalizador para ... «El Universal, 6月 14»