アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"empancar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でEMPANCARの発音

em · pan · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EMPANCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞EMPANCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu empanco
tu empancas
ele empanca
nós empancamos
vós empancais
eles empancam
Pretérito imperfeito
eu empancava
tu empancavas
ele empancava
nós empancávamos
vós empancáveis
eles empancavam
Pretérito perfeito
eu empanquei
tu empancaste
ele empancou
nós empancamos
vós empancastes
eles empancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu empancara
tu empancaras
ele empancara
nós empancáramos
vós empancáreis
eles empancaram
Futuro do Presente
eu empancarei
tu empancarás
ele empancará
nós empancaremos
vós empancareis
eles empancarão
Futuro do Pretérito
eu empancaria
tu empancarias
ele empancaria
nós empancaríamos
vós empancaríeis
eles empancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu empanque
que tu empanques
que ele empanque
que nós empanquemos
que vós empanqueis
que eles empanquem
Pretérito imperfeito
se eu empancasse
se tu empancasses
se ele empancasse
se nós empancássemos
se vós empancásseis
se eles empancassem
Futuro
quando eu empancar
quando tu empancares
quando ele empancar
quando nós empancarmos
quando vós empancardes
quando eles empancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
empanca tu
empanque ele
empanquemosnós
empancaivós
empanquemeles
Negativo
não empanques tu
não empanque ele
não empanquemos nós
não empanqueis vós
não empanquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
empancar eu
empancares tu
empancar ele
empancarmos nós
empancardes vós
empancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
empancar
Gerúndio
empancando
Particípio
empancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

EMPANCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
bancar
ban·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

EMPANCARのように始まるポルトガル語の単語

empana
empanação
empanada
empanadilha
empanado
empanador
empanamento
empanar
empancamento
empandeirado
empandeiramento
empandeirar
empandilhado
empandilhar
empandinar
empaneirar
empanemar
empanque
empantanar
empantufado

EMPANCARのように終わるポルトガル語の単語

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar
sotrancar

ポルトガル語の同義語辞典にあるempancarの類義語と反意語

同義語

«empancar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EMPANCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語empancarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのempancarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«empancar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

empancar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Empancar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To stamp
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

empancar
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

empancar
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

empancar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

empancar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

empancar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

empancar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

empancar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

empancar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

empancar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

empancar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

empancar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

empancar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

empancar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

empancar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

empancar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

empancar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

empancar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

empancar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

Για σφραγίδα
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

empancar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

empancar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

empancar
5百万人のスピーカー

empancarの使用傾向

傾向

用語«EMPANCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«empancar»の使用頻度を示しています。
empancarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«empancar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、empancarに関するニュースでの使用例

例え

«EMPANCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からempancarの使いかたを見つけましょう。empancarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A Paixão de Araci
Pela estrada, que corta os plainos do planalto desde Celorico até às escarpas do Douro, seria natural darem com patrulhas do nosso exército a empancar-lhes o destino: identificações, perguntas e contumélias a atrasar a vida de quem vai ...
José Marques Vidal, 2012
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Empanque*, m. Qualquer substância, empregada na vedação das juntasdasmáquinas. (De empancar) *Empantanar*, v. t. Tornar pantanoso. Meter num pântano. *Empantufarse*, v. p.Calçar pantufos.Fig. Mostrarse orgulhoso. Têr soberba.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Prontuário Ortográfico e Guia da Língua Portuguesa
... empalar empalhar empalidecer empalmar empanar empancar empandeirar empanturrar empanzinar empapar empar (dif. de impar) emparceirar emparedar emparvecer empastelar empavesar empeçar empecer empecilho empeçonhar ...
NEVES; BERGTROM REIS, 2011
4
O Lugar dos Gritos
Disso podes ter a certeza, até porque nunca me viste empancar com ninguém. Senteime novamente. Passou por nós um funcionário da escola, que nos perguntou o que estávamos ali a fazer, se não tínhamos aula. Mentimos, claro, dizendo ...
REGINA SAMAGAIO, 2013
5
A Primeira Luz da Madrugada
O cãoescava a areia com todaa energia, mais disposto que ninguéma empancar devez a Grande Engrenagem. Bom, vamos lá, protesta o avô de Conrad Kyesler. O pensamento do homem funciona assim mesmo, por picos e curvas.
CLARA PINTO CORREIA, 2012
6
A Portuguese-English Dictionary
window blind; awning; large EMPADA. empanar (v.t.) to dim, tarnish, dull; to sully; to blot out (light); (v.r.) to discolor; to blur. empancar (t.t.1 to hold back; to dam. empanque (m.) gasket; any material for stuffing or packing joints to make them ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
7
Muquirama: romance
E custei a empancar minhas lágrimas. Afinal tinha ficado pronta a capela! Quanto trabalho! Sinhá Angélica estava feliz com a inauguração. Quando seu Jeremias Jonas lhe deu parabéns por haver continuado até o fim seu projeto, ela disse a ...
Melilo Moreira de Mello, 1983
8
Anais da Câmara dos Deputados
(Continuando a ler). . . apezar da insolência com que bandos de praças do 2° do infantaria federal. . . « Para defender (continua a ler) . . . affoita- ram-sea. vir empancar em frente do próprio palácio do governo a guarnição deste, devendo . ser ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1905
9
Temas de linguagem e de folclore
sentido idêntico ao usado no Ceará), chupeta (tubo para chupar líquidos, bico de mamadeira), caldo-de-cana (suco ou garapa de cana-de-açúcar), camisola ( camisa comprida de dormir), cana (aguardente), empancar (emperrar o cavalo ou ...
Florival Seraine, 1987
10
Boletim da Biblioteca da Universidade de Coimbra
... oficial e aca- dêtnica; a História ou Memória da Ordem de Malta; a história da república em Portugal. Desta já algures escrevi: « . . . a história coeva é difícil. Há sempre amizades que surgem em contumêlias a empancar a publicidade.
Universidade de Coimbra. Biblioteca Geral, 1944

用語«EMPANCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からempancarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bloquear, bater contra uma parede, chegar a um beco sem saída...
Bloquear, bater contra uma parede, chegar a um beco sem saída, empancar, cair ... bocas a mais, promessas a mais, também parece empancado, a regra geral ... «Público.pt, 6月 14»
2
Gralhas no concurso extraordinário dos Açores serão corrigidas
Os sindicatos da região lembram que estão disponíveis para colaborar e avisam que o processo não pode empancar. Nas contas do Sindicato dos Professores ... «Educare, 4月 14»
3
Cinco esportes geram os 100 times mais poderosos do mundo
SE FOREM VÃO CAIR DE NOVO OU EMPANCAR NELA, FEITO O CEARÁ E OUTROS EX-TIMES DA PRIMEIRA… KKKKK. Alexandre no dia 19 de julho de ... «Diário de Pernambuco, 7月 12»

参照
« EDUCALINGO. Empancar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/empancar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z