アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bancar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でBANCARの発音

ban · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BANCARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞BANCARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu banco
tu bancas
ele banca
nós bancamos
vós bancais
eles bancam
Pretérito imperfeito
eu bancava
tu bancavas
ele bancava
nós bancávamos
vós bancáveis
eles bancavam
Pretérito perfeito
eu banquei
tu bancaste
ele bancou
nós bancamos
vós bancastes
eles bancaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bancara
tu bancaras
ele bancara
nós bancáramos
vós bancáreis
eles bancaram
Futuro do Presente
eu bancarei
tu bancarás
ele bancará
nós bancaremos
vós bancareis
eles bancarão
Futuro do Pretérito
eu bancaria
tu bancarias
ele bancaria
nós bancaríamos
vós bancaríeis
eles bancariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu banque
que tu banques
que ele banque
que nós banquemos
que vós banqueis
que eles banquem
Pretérito imperfeito
se eu bancasse
se tu bancasses
se ele bancasse
se nós bancássemos
se vós bancásseis
se eles bancassem
Futuro
quando eu bancar
quando tu bancares
quando ele bancar
quando nós bancarmos
quando vós bancardes
quando eles bancarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
banca tu
banque ele
banquemosnós
bancaivós
banquemeles
Negativo
não banques tu
não banque ele
não banquemos nós
não banqueis vós
não banquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bancar eu
bancares tu
bancar ele
bancarmos nós
bancardes vós
bancarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bancar
Gerúndio
bancando
Particípio
bancado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

BANCARと韻を踏むポルトガル語の単語


abarrancar
a·bar·ran·car
alavancar
a·la·van·car
apalancar
a·pa·lan·car
arrancar
ar·ran·car
cancar
can·car
derrancar
der·ran·car
desatrancar
de·sa·tran·car
desatravancar
de·sa·tra·van·car
desbancar
des·ban·car
desembarrancar
de·sem·bar·ran·car
destrancar
des·tran·car
espancar
es·pan·car
estancar
es·tan·car
mancar
man·car
palancar
pa·lan·car
pancar
pan·car
retrancar
re·tran·car
sotrancar
so·tran·car
tancar
tan·car
trancar
tran·car

BANCARのように始まるポルトガル語の単語

banatito
banazola
baná-muela
banália
banca
bancada
bancador
bancal
bancaria
bancarrota
bancarrotear
bancarroteiro
bancarrotismo
bancá
bancário
bancão
banco
bancocracia
bancocrático
bancroftíase

BANCARのように終わるポルトガル語の単語

abancar
abrancar
acarrancar
apancar
atamancar
atrancar
atravancar
chancar
desancar
desarrancar
desbarrancar
destravancar
embarrancar
embrancar
empancar
encarrancar
entancar
gancar
solancar
solavancar

ポルトガル語の同義語辞典にあるbancarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«BANCAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«bancar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bancarのポルトガル語での同義語

«bancar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BANCARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bancarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのbancarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«bancar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Bancario
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To bank
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खेलना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

لعب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

играть
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

bancar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাংক থেকে
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

jouer
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

bermain
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

spielen
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

遊びます
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

놀이
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

muter
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

chơi
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

விளையாட
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

प्ले
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

oynamak
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

giocare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

grać
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

грати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

Pentru a banca
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

παιχνίδι
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

speel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

spela
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

spille
5百万人のスピーカー

bancarの使用傾向

傾向

用語«BANCAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
85
/100
上記の地図は、各国での用語«bancar»の使用頻度を示しています。
bancarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bancar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、bancarに関するニュースでの使用例

例え

«BANCAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からbancarの使いかたを見つけましょう。bancarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário gaúcho: termos, expressões, adágios, ditados e ...
BANANA - Subs. Pessoa frouxa, palerma, sem energia. BANCA - Subs. Aquele que está bancando o jogo e limitando as apostas. BANCAR - V. Fazer jogo; aceitar apostas. BANCAR NA RÉDEA - Expr. Sofrenar subitamente o cavalo, fazê-lo ...
Alberto Juvenal de Oliveira, 2002
2
A Casa da Mãe Joana
Bancar Bancaré sero banqueiro responsável por uma banca, o que administra o fundo de apostas para pagar os apostadores. Mas como é que bancar ganhou o sentido de fingir (“bancar o esperto”, “bancar o ingênuo” etc.)? Em 1892, João ...
Pimenta,reinaldo
3
Conversando é que a gente se entende
Bancar o avestruz – Não querer ver o lado desagradável das coisas. Ex.: Diante dos graves problemas do filho, ele prefere bancar o avestruz. Bancar o besta – Mostrar-se; querer ser o melhor; querer en- tender de tudo; querer ser o mais ...
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
4
The Battles of the King
A door opened and a shaft of light briefly illuminated the surrounding trees as Bancar stepped into the small room. There was a murmur of voices and those following stepped closer to listen. “I tell you I wasn't followed,” Bancar said. “All the ...
Priscilla Mellen, 2010
5
Teatro argentino contemporâneo
ANGELO: O que você quer dizer com "quis bancar o esperto"? TERESA: Que ficou inconveniente. E comigo, meu filho, os inconvenientes não têm vez. (Ignora o estado de ânimo dele e experimenta a maciez dos travesseiros.) Está tudo em  ...
‎1992
6
Dictionary of African Borrowings in Brazilian Portuguese
bancar o bobo vb phr lif I'kar u txrbu bancar o dificil vb phr bf|-kar u di-frsiw bancar o important^ vb phr b£ I'kar u inrpor't£irti bancar o sabido vb phr b£ |-kar u sa'brdu bangolar vb b£ |'go'lar bangiic 1 b£|-gwe bangiie I b£|*gwe bangue 1 b£  ...
John T. Schneider, 1991
7
gestalt e sonhos
O modelo de fala sugerido inclui uma leitura interpretativa da posição da menina em June. Recorre à caricatura para evidenciar um traço (bancar a vítima - no inglês literal, bancar a rainha da tragédia). June hesita e diz que até pode seguir o ...
Alberto Pereira Lima Filho, 1993
8
dama de espadas, A
Narumov apresentou-lhe Hermann, Tcheká- linski apertou-lhe amistosamente a mão, pediu-lhe que não fizesse cerimônia e continuou a bancar. A rodada durou muito. Havia sobre a mesa mais de trinta cartas. Tchekálinski fazia uma pausa ...
Púchkin, Aleksandr, 1999
9
A DURA REGRA DO JOGO
Mas não vou bancar esta sozinho – o coronel Ivan também soltou seus palavrões, fato pouco comum de acontecer. - Nem eu seguraria uma idiotice de achar que é tudo palhaçada e fantasia da cabeça de algum filho da puta que quer ser ...
JORGE SADER FILHO
10
12 Meses para Enriquecer
Poder bancar a decoração e equipagem da minha primeira moradia. Conseguir comprar os artigos de tecnologia, roupas e acessórios de grife que quero. Poder bancar tranquilamente meus passeios, shows e restaurantes preferidos.
MARCOS SILVESTRE, 2012

用語«BANCAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbancarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wilder Morais vai bancar Pankão para prefeito de Acreúna
Apesar de sua escassa experiência política, o senador Wilder Morais, presidente regional do PP, está trabalhando, em tempo integral, para estruturar uma base ... «Jornal Opção, 10月 15»
2
Célio Silveira não abre mão: vai mesmo bancar Marcelo Melo para …
O deputado federal e médico Célio Silveira insiste que não abre mão de uma coisa: de bancar Marcelo Melo para prefeito de Luziânia. O tucano deve apoiar a ... «Jornal Opção, 10月 15»
3
Políticos de Aparecida de Goiânia cansam-se dos estranjas e …
Inicialmente, Maguito Vilela começou a bancar Euler Morais, também “estranja”, para a prefeitura. Ante a resistência, e acatando sugestão do deputado Daniel ... «Jornal Opção, 9月 15»
4
Sistema S oferece bancar programas federais
A turma indicou que as entidades podem bancar os cursos e toda a estrutura dos Institutos Federais de Ensino, os chamados IFs, e ajudar o Governo a ... «Opinião e Notícia, 9月 15»
5
Maguito Vilela tende a bancar Sandro Mabel para prefeito de …
Apesar de uma trombose recente, que o levou a internar-se num hospital de São Paulo, o ex-deputado Sandro Mabel é cotado para disputar a Prefeitura de ... «Jornal Opção, 9月 15»
6
Thiago Peixoto garante que o PSD vai bancar Vilmar Rocha para o …
Nós vamos bancar o nome de Vilmar Rocha para o Senado. Na campanha passada, ele obteve mais de 1 milhão de votos e quase surpreendeu Ronaldo ... «Jornal Opção, 9月 15»
7
Governo vai usar dinheiro do FGTS para bancar a fundo perdido …
O governo decidiu usar o dinheiro que os trabalhadores são obrigados a poupar para bancar a fundo perdido os imóveis da chamada faixa 1 do programa, ... «Estado de Minas, 9月 15»
8
Marcello Antony: 'A Record não tem cacife para me bancar'
A Record não tem cacife para me bancar”, dispara. Sobre a notícia de que havia pedido R$ 100 mil para a emissora do bispo Edir Macedo, aqui vai a resposta: ... «O Dia Online, 9月 15»
9
Noivos vendem trufas em praça para bancar festa de casamento no …
A seis meses de realizar o sonho de casar, os jovens Vanessa Fernades, de 21 anos, e Lucas Cardoso, de 22, correm contra o tempo para conseguir levantar o ... «Globo.com, 9月 15»
10
Fim do golpe do baú? Homem não é mais obrigado a dividir …
As mulheres podem e devem bancar seu próprio sustento. No caso de Rosane Collor, ela teve direito a alimentos “compensatórios” por não ter trabalhado para ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bancar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/bancar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z