アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"envigorar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でENVIGORARの発音

en · vi · go · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENVIGORARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ENVIGORARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu envigoro
tu envigoras
ele envigora
nós envigoramos
vós envigorais
eles envigoram
Pretérito imperfeito
eu envigorava
tu envigoravas
ele envigorava
nós envigorávamos
vós envigoráveis
eles envigoravam
Pretérito perfeito
eu envigorei
tu envigoraste
ele envigorou
nós envigoramos
vós envigorastes
eles envigoraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu envigorara
tu envigoraras
ele envigorara
nós envigoráramos
vós envigoráreis
eles envigoraram
Futuro do Presente
eu envigorarei
tu envigorarás
ele envigorará
nós envigoraremos
vós envigorareis
eles envigorarão
Futuro do Pretérito
eu envigoraria
tu envigorarias
ele envigoraria
nós envigoraríamos
vós envigoraríeis
eles envigorariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu envigore
que tu envigores
que ele envigore
que nós envigoremos
que vós envigoreis
que eles envigorem
Pretérito imperfeito
se eu envigorasse
se tu envigorasses
se ele envigorasse
se nós envigorássemos
se vós envigorásseis
se eles envigorassem
Futuro
quando eu envigorar
quando tu envigorares
quando ele envigorar
quando nós envigorarmos
quando vós envigorardes
quando eles envigorarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
envigora tu
envigore ele
envigoremosnós
envigoraivós
envigoremeles
Negativo
não envigores tu
não envigore ele
não envigoremos nós
não envigoreis vós
não envigorem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
envigorar eu
envigorares tu
envigorar ele
envigorarmos nós
envigorardes vós
envigorarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
envigorar
Gerúndio
envigorando
Particípio
envigorado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ENVIGORARと韻を踏むポルトガル語の単語


agongorar
a·gon·go·rar
avigorar
a·vi·go·rar
chorar
cho·rar
clangorar
clan·go·rar
decorar
de·co·rar
demorar
de·mo·rar
desvigorar
des·vi·go·rar
elaborar
e·la·bo·rar
explorar
ex·plo·rar
fragorar
fra·go·rar
gongorar
gon·go·rar
gorar
go·rar
honorar
ho·no·rar
laborar
la·bo·rar
melhorar
me·lho·rar
morar
mo·rar
orar
o·rar
revigorar
re·vi·go·rar
valorar
va·lo·rar
vigorar
vi·go·rar

ENVIGORARのように始まるポルトガル語の単語

envidraçamento
envidraçar
envieirado
envieirar
enviesadamente
enviesado
enviesar
enviés
envigamento
envigorante
envigotar
envilecer
envilecido
envilecimento
envinagrado
envinagrar
envincilhar
envinhado
envio
enviperado

ENVIGORARのように終わるポルトガル語の単語

adorar
aprimorar
assessorar
colaborar
comemorar
corar
corroborar
desflorar
devorar
enamorar
evaporar
ignorar
implorar
incorporar
minorar
monitorar
namorar
piorar
rememorar
sorar

ポルトガル語の同義語辞典にあるenvigorarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ENVIGORAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«envigorar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
envigorarのポルトガル語での同義語

«envigorar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ENVIGORARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語envigorarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのenvigorarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«envigorar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

envigorar
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Envejecimiento
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

To envigorate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

उत्साह करने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

envigorar
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

Чтобы оживить
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

envigorar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

envigorar
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

envigorar
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

envigorar
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

envigorar
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

envigorar
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

envigorar
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

envigorar
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

envigorar
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

envigorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

envigorar
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

envigorar
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

envigorar
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

envigorar
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

envigorar
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

envigorar
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

envigorar
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

envigorar
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

envigorar
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

envigorar
5百万人のスピーカー

envigorarの使用傾向

傾向

用語«ENVIGORAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«envigorar»の使用頻度を示しています。
envigorarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«envigorar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、envigorarに関するニュースでの使用例

例え

«ENVIGORAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からenvigorarの使いかたを見つけましょう。envigorarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(V. viés) *Enviesadamente*, adv.De modo enviesado. *Enviesado*, adj. Pôsto ao viés. Oblíquo; torto. (De enviesar) *Enviesar*, v.t. Pôr ao viés, de esguelha, obliquamente. Entortar, dirigir mal. * *Envigorante*, adj. Que envigora. * * Envigorar* ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Introducçaõ ás notas supprimidas em 1821: ou, Raciocinio ...
Naõ faltaram n"este longo intervallo, nem depois da morte do Senhor Rei D. J ozé, occasioës em que uma administragaõ, qual acima se descreveu, teria podido envigorar de novo a naçaõ, e a favor da sua posiçaõ geographia, e das suas ...
Domingos Antonio de Sousa Coutinho Funchal (marques de), 1823
3
José Antônio Pimenta Bueno, Marquês de São Vicente
O poder Legislativo reúne-se todos os anos, o governo, os tribunais, os cidadãos , a imprensa, podem provocar a revogação ou modificação conveniente; não é pois admissível envigorar-se anonimamente um ato da soberania nacional.
‎2002
4
Relaxamento Para Todos
... o exercício físico ao som de uma música bem animada, com cadência forte. Revitalização (dois minutos) Experimente também, em momentos de desânimo e falta de energia, uma técnica que os orientais usam para se envigorar durante o  ...
Marilda E. Novaes Lipp, 1997
5
O Padre amaro; ou, Sovéla, politica, historica e literaria
"N5o faltaram n'este longo intei vallo, nem depois da morle do Senhor Rei D. Jozé, occasiões em que uma administrarSo, qual acima se descreveu, teria podido envigorar de novo a nação, e a favor da sua posiçSo geographia, e das suas ...
6
Revista brazileira
... a velha crença catholica estava destinada a, conservando-se na essencia a mesma, envigorar-se entre o povo e envigorar-lhe a alma, a ganhar mais lieis, sem arremedos de cruzadas, pela simples persuasão dos espirites, pela alliança  ...
7
Nos Estados Unidos: impressões politicas e sociaes
... a velha crença catholica estava destinada a, conservando-se na essencia a mesma, envigorar-se entre o povo e envigorar-lhe a alma, a ganhar mais fieis, sem arremedos de cruzadas, pela simples persuasão dos espiritos, pela alliança  ...
Oliveira Lima, 1899
8
Relatório
0 governo imperial deu sobejas provas de não ter desejos de envigorar a disposição do art. 5", pois que só acceitou a sua cessação depois de dez annos de uma pratica constante, da parte do governo portuguez` inconsistente com a ...
Brazil. Ministério das Relações Exteriores, 1874
9
Revista americana
irmão gemeo do sport, e o que sobretudo o promove, quer se trate de corridas de cavallos, sob pretexto de animação ao melhoramento hippico, quer de um simples baseball, para envigorar os musculos. O jogo é porém sabidamente um dos ...
10
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Musupytera, Musumytera — Envigorar-se, das plantas, for- talecer-se. Mutá — Giráu. Estrado feito a certa altura de terra e dissimulado com folhagem, onde o caçador se posta á espera da caça que deve vir beber agua nalguma fonte ou ...

用語«ENVIGORAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からenvigorarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
iPad Pro poderá envigorar mercado de aparelhos 2 em 1
Segundo Ryan Reith, Diretor de Programa da firma de análises IDC, prevê um crescimento de 86.5% para o mercado de dispositivos 2-em-1 em 2015, ... «Mobile Xpert, 9月 15»
2
Frank Gibeau deixa a Electronic Arts
Recentemente, ele trabalhou para envigorar a maraca da EA Mobile construindo um grande time de desenvolvedores. Agradecemos Frank por seu trabalho na ... «IGN Brasil, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Envigorar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/envigorar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z