アプリをダウンロードする
educalingo
epígrafe

"epígrafe"辞典でのポルトガル語の意味

辞典

ポルトガル語でEPÍGRAFEの発音

e · pí · gra · fe


EPÍGRAFEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語でEPÍGRAFEはどんな意味ですか?

エピグラフ

Epigraphはもともと死者の記憶を覚えておくために、青銅や大理石で彫られた散文や詩や、重要な人や出来事を記念して他の場所で記された碑文です。

EPÍGRAFEと韻を踏むポルトガル語の単語

agrafe · anágrafe · pseudepígrafe · rafe · subepígrafe · tarrafe

EPÍGRAFEのように始まるポルトガル語の単語

epídromo · epífise · epífito · epífono · epífora · epífrase · epígeno · epígino · epígnato · epígono · epígrafo · epílobo · epílogo · epímeno · epímero · epímetro · epípedo · epípetro · epíploo · epíploon

EPÍGRAFEのように終わるポルトガル語の単語

Fafe · afe · alcadafe · alifafe · anafafe · anafe · arrecife · bitafe · catástrofe · chefe · dom-fafe · efe · estafe · gafe · mussafe · pife-pafe · pitafe · recife · rife · tafe-tafe

ポルトガル語の同義語辞典にあるepígrafeの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«EPÍGRAFE»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«epígrafe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«epígrafe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EPÍGRAFEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語epígrafeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのepígrafeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«epígrafe»という単語です。
zh

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

题词
1,325百万人のスピーカー
es

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

El epígrafe
570百万人のスピーカー
en

ポルトガル語翻訳家 - 英語

title
510百万人のスピーカー
hi

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ति
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

كتابة منقوشة
280百万人のスピーカー
ru

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

эпиграф
278百万人のスピーカー
pt

ポルトガル語

epígrafe
270百万人のスピーカー
bn

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

এপিগ্রাফ
260百万人のスピーカー
fr

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

épigraphe
220百万人のスピーカー
ms

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

prasasti
190百万人のスピーカー
de

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Epigraph
180百万人のスピーカー
ja

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

碑文
130百万人のスピーカー
ko

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

제명
85百万人のスピーカー
jv

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

epigraph
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đài kỷ niệm
80百万人のスピーカー
ta

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

கல்வெட்டுக்
75百万人のスピーカー
mr

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
75百万人のスピーカー
tr

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

yazıt
70百万人のスピーカー
it

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

epigrafe
65百万人のスピーカー
pl

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

epigraf
50百万人のスピーカー
uk

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

Епіграф
40百万人のスピーカー
ro

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

epigraf
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

επιγραφή
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

epigraaf
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

epigraph
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

epigraph
5百万人のスピーカー

epígrafeの使用傾向

傾向

用語«EPÍGRAFE»の使用傾向

epígrafeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«epígrafe»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、epígrafeに関するニュースでの使用例

例え

«EPÍGRAFE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からepígrafeの使いかたを見つけましょう。epígrafeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dicionário de termos literários
EPÍGRAFE - Gr. epigraphê, inscrição; epí, sobre, gráphein, escrever. Entre gregos e romanos, usava-se inscrever breves textos em pedras, estátuas, medalhas, monumentos, etc. Denominados epígrafes, o seu estudo (epigrafia) constitui ...
Massaud Moisés, 2002
2
História da imprensa no Brasil
Foge ao tema político, por exceção, a epígrafe do Jornal da Sociedade de Agricultura, Comércio e Indústria da Província da Bahia, órgão da agremiação que lhe dava o nome: lis encouragent 1'Agriculture, 1'Industrie, le Commerce, les Arts, ...
Nelson Werneck Sodré, 1998
3
TECNICA LEGISLATIVA: REVISTA ATUALIZADA E AMPLIADA
95/98): Epígrafe Ementa ou rubrica Preâmbulo (autoria e fundamento legal da autoridade) Enunciado do objeto e indicação do âmbito de aplicação das disposições normativas PARTE PRELIMINAR DA LEI Nota-se, portanto, que a parte ...
Kildare Gonçalves Carvalho, 2007
4
Trabalhos Acadêmicos
Epígrafe A Epígrafe é composta de versos, um trecho de música, uma citação formal de obra, um dito popular ou uma frase de autor desconhecido. É importante que a epígrafe mantenha um diálogo com o conteúdo do trabalho, para que não ...
Vanice dos Santos e Rosana J. Candeloro
5
Mensagem: poemas esotéricos
Os quatro documentos que incorporam «Eros e Psyche» são de um percurso complexo, sobretudo no que refere à epígrafe. Documento Esp. 118-48, manuscrito a tinta em 1/4 de folha de papel de ofício tem apenas: «Eros e Psyche - data ...
Fernando Pessoa, José Augusto Seabra, 1996
6
João Cabral e o poema dramático, Auto do frade (poema para ...
A EPÍGRAFE, O TÍTULO E O SUBTÍTULO A epígrafe apresenta Gertrude Stein Como epígrafe. João C abral utiliza os versos de Gertrude Stein ( l 847/ l 946), escritora norte-americana que tem como característica importante a reflexão sobre ...
Níobe Abreu Peixoto, 2001
7
Sammlung:
Epígrafe calma e solene a primeira, como é considerado o livro; sangradora a segunda, de placidez aparente. Seul le silence est grand: tout le reste est faiblesse (Alfred de Vigny) La plaie du coeur est le silence. (Bourget)1 A epígrafe de ...
Lima Barreto, Antônio Houaiss, Carmem Lúcia Negreiros de Figueiredo, 1997
8
Boleiros do cerrado: índios xavantes e o futebol
Trechos dessas narrativas aparecem como epígrafe do capítulo 2 neste volume. Pode- se notar que a epígrafe justapõe passagens com muitas páginas de intervalo e, portanto, omite muita coisa; o conteúdo omitido, é tempo de esclarecer, ...
Fernando Fedola de Luiz Brito Vianna, 2008
9
Código do IRC 2014 e Legislação Complementar:
o a 28.o-C, passa a ter por epígrafe «Mensuração e perdas por imparidades em ativos correntes». 2 - Asubsecção III da secção II do capítulo III do Código do IRC , composta pelos artigos 29.o a34.o, passaater por epígrafe «Depreciações, ...
Vida Económica, 2014
10
A leitora Clarice Lispector
PULSAÇÕES 18.1. Do pó da terra formou Deus-Jeovah o homem e soprou-lhe nas narinas o fólego da vida. E o homem tomou-se um ser vivente. Génesis 2,7 ( Epígrafe). 18.2. A alegria absurda por excelência é a criação. Nietzche (Epígrafe)  ...
Ricardo Iannace, 2001

用語«EPÍGRAFE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からepígrafeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Epígrafe / Marco Aurelio Briones
Muchos años y administraciones tuvieron que pasar para que en Tapachula hubieran resultados en materia deportiva, durante mucho tiempo el deporte no era ... «Aquí Noticias, 10月 15»
2
Cemitério cheio de brasileiros famosos pode ser visitado pelo …
O cineasta Glauber Rocha, é um destaque, sua epígrafe não deixa dúvidas de quem herdou o legado do diretor de "Deus e o Diabo na Terra do Sol" e "Terra ... «Tudocelular.com, 10月 15»
3
Juiz decide a favor de réu que desacatou PM e cita música de …
Na epígrafe da decisão, André Vaz Porto Silva escreveu “Fuck you/I won't do what you tell me” (Vai se f..., eu não vou fazer o que me manda, em tradução livre), ... «Yahoo Noticias Brasil, 9月 15»
4
Nem tudo o que parece é!
A aprovação resultou dos votos favoráveis do PS e do PCP — ainda que este último tivesse um Projeto de Resolução sob a epígrafe “Interdição do cultivo de ... «Esquerda, 9月 15»
5
Cunha é 'tirano que parece invencível, mas cai'
Frase célebre de Mahatma Gandhi foi citada na epígrafe da denúncia do procurador-geral de Justiça, Rodrigo Janot, contra o presidente da Câmara, Eduardo ... «Brasil 247, 8月 15»
6
Janot ao STF: 'Cunha usa AGU para se beneficiar'
O inquérito em epígrafe investiga criminalmente a pessoa de Eduardo Cunha, que tem plenitude de meios para assegurar sua defesa em juízo. Apesar disso, o ... «Brasil 247, 8月 15»
7
El epígrafe literario
El uso del epígrafe es frecuente en la literatura y se lo utiliza para brindar al lector una idea de lo que le espera al leer el libro. Es un anticipo a la lectura y a ... «La Razón, 8月 15»
8
Os contornos jurídicos da Constituinte Exclusiva: o desafio da …
A expressão em latim trazida na epígrafe, e recorrentemente aclamada no meio jurídico, diz muito a respeito do debate que esse artigo apresenta: “Quem pode ... «Carta Maior, 6月 15»
9
La Fundación Martín Chirino desarrollará varios talleres bajo el …
Bajo el epígrafe común 'El arte de pensar el Arte', el escultor Manuel González, el pintor Félix Juan Bordes y el periodista y músico Guillermo García-Alcalde ... «Europa Press, 6月 15»
10
STF dá lição de constitucionalismo em defesa da segurança jurídica
Essa última notícia fez-me lembrar de conto do recém-lançado livro de Rubem Fonseca, cuja passagem final se transcreve na epígrafe. Viver é correr riscos, ... «Consultor Jurídico, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Epígrafe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/epigrafe>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA