アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"épigraphe"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でÉPIGRAPHEの発音

épigraphe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ÉPIGRAPHEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉPIGRAPHEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«épigraphe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのépigrapheの定義

辞書の碑文の定義は、特にその建設日、目的地を示す建物の碑文である。 題名や精神を示唆する文章の頭に置かれた引用。

La définition de épigraphe dans le dictionnaire est inscription sur un édifice qui indique en particulier la date de sa construction, sa destination. Citation placée en tête d'un écrit pour en suggérer le sujet ou l'esprit.


フランス語辞典で«épigraphe»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ÉPIGRAPHEと韻を踏むフランス語の単語


autographe
autographe
aérographe
aérographe
biographe
biographe
calligraphe
calligraphe
chorégraphe
chorégraphe
chronographe
chronographe
cinématographe
cinématographe
graphe
graphe
géographe
géographe
lithographe
lithographe
orthographe
orthographe
paragraphe
paragraphe
paraphe
paraphe
phonographe
phonographe
photographe
photographe
pornographe
pornographe
scénographe
scénographe
topographe
topographe
typographe
typographe
télégraphe
télégraphe

ÉPIGRAPHEのように始まるフランス語の単語

épigamie
épigastre
épigastrique
épigé
épigenèse
épigénèse
épigénie
épiglotte
épigone
épigrammatique
épigramme
épigraphie
épigraphique
épigraphiste
épigyne
épigynie
épilage
épilation
épilatoire
épilepsie

ÉPIGRAPHEのように終わるフランス語の単語

astrographe
autobiographe
bibliographe
cosmographe
dactylographe
démographe
historiographe
hydrographe
iconographe
lexicographe
océanographe
olographe
paléographe
pantographe
polygraphe
sismographe
spectrographe
sténodactylographe
sténographe
tachygraphe

フランス語の同義語辞典にあるépigrapheの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉPIGRAPHE»の同義語

次のフランス語の単語は、«épigraphe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
épigrapheのフランス語での同義語

«épigraphe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ÉPIGRAPHEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語épigrapheを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのépigrapheの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«épigraphe»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

题词
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

epígrafe
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

epigraph
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सूक्ति
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

كتابة منقوشة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

эпиграф
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

epígrafe
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

এপিগ্রাফ
260百万人のスピーカー

フランス語

épigraphe
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

prasasti
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Epigraph
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

碑文
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제명
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

epigraph
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

đài kỷ niệm
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

கல்வெட்டுக்
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

एखाद्या पुस्तकाच्या किंवा प्रकरणाच्या सुरवातीस दिलेले वचन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yazıt
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

epigrafe
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

epigraf
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

епіграф
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

epigraf
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

επιγραφή
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

epigraaf
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

epigraph
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

epigraph
5百万人のスピーカー

épigrapheの使用傾向

傾向

用語«ÉPIGRAPHE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«épigraphe»の使用頻度を示しています。
épigrapheの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«épigraphe»で最も広く使用されている表現です。

用語«ÉPIGRAPHE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«épigraphe»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«épigraphe»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、épigrapheに関するニュースでの使用例

例え

«ÉPIGRAPHE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からépigrapheの使いかたを見つけましょう。épigrapheに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bien rédiger son mémoire ou son rapport de stage
Une épigraphe est une courte citation que l'auteur place en tête de son livre, pour donner un avant-goût de ses idées et de son style. Cette citation est volontiers provocante, incisive, ou déroutante. Elle permet de débuter avec brio, et souvent ...
Myriam Greuter, 2007
2
Qu'est-ce qu'un livre?: de la page blanche à l'achevé d'imprimer
L'épigraphe ne comporte ni appel de note renvoyant à la source complète ni référence partielle; elle ne fait pas l'objet d'une notice bibliographique et n'est pas indexée. Tout commentaire jugé essentiel à son sujet (ce qui est exceptionnel) ...
Madeleine Sauvé, 2006
3
Le roman de la lecture: critique de la raison littéraire
J'aurai l'occasion de montrer que les deux formes — collage et citation — coexistent ici. La citation fait aussi émerger un écrivain lecteur. En tant qu' épigraphe, elle est un élément clef du péritexte qui prédétermine la manière de lire, un seuil.
Alain Trouvé, 2004
4
Bulletins de l'Académie royale des sciences, des lettres et ...
Jean de Bourgogne; épigraphe : Numero Deus impare gaudet. N° 4. Le Lépreux; épigraphe : Fides et amor. N° 5. Le passage de la mer Rouge; épigraphe : Terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia. (Exode.) N° 6. Le baptême de Clovis;  ...
Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique, 1853
5
Recueil des actes de l'Académie national des sciences, ...
"Compte rendu des seances," appended to each colume, beginning with v. 18, 1856.
6
Bulletins de l'Académie Royale des Sciences, des Lettres et ...
Jean de Bourgogne; épigraphe : Numero Deus impare gaudet. N° 4. Le Lépreux; épigraphe: Fideset amor. N* 5. Le passage de la mer Rouge; épigraphe : Terribilis atque laudabilis, faciens mirabilia. (Exode.) N° 6. Le baptême deClovis  ...
Académie Royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (Bruxelles), 1853
7
L'intertextualité chez Merimée: l'étude des sauvages
Mérimée et les Anciens: étude des épigraphes Avant d'étudier l'épigraphe comme signe manifeste de l'inter- textualité, il importe de rappeler ce qu'elle est. Emile Littré définit le mot épigraphe comme suit: 1° Inscription mise sur un édifice  ...
Khama-Bassili Tolo, 1998
8
Alasdair Gray: marges et effets de miroirs
IV L'épigraphe : du texte au hors-texte Humpty dumpty satna waw Humptv dumpty hudda big faw Aw thi kingz hoaryz Inaw thi kingz men Came charjin up N trampld im inty thi grunn. Tom Leonard, Intimate Voices Les quatre fonctions de ...
Marie Odile Pittin-Hédon, 2004
9
Abolitionnistes de l'esclavage et réformateurs des colonies: ...
25 février 1 823 - n° 3 - En quatre chants, et ne portant point d'épigraphe, commençant par ce vers : « L'anéantissement de ce trafic horrible, etc. », par Louis-Charles Alexandre Madeleine, demeurant à Condé-sur-Noireau, Calvados . - 30 avril ...
Nelly Schmidt, 2000
10
Bulletin de l'Académie nationale de médecine
Martin-Solon et Renauldin.) Mémoires envoyés au concours de PAcadémie. ( Point de lettres d'aviS.) 4° Mémoire avec cette épigraphe: Labor omniu oincit improbus. 2" Un autre mémoire, avec cette épigraphe : Beaucoup 'noir et bien' voir. r ...

用語«ÉPIGRAPHE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からépigrapheという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Ces gens ne s'enflent pas d'orgueil..."
En épigraphe à son chapitre IX («Christianisme et Islam), l'auteur Émile Dermenghem place ce fragment de verset coranique: «...Ceux qui sont ... «L'Expression, 7月 15»
2
Nous, médecins des hospices civils de Lyon, rejetons le projet de …
Les mots efficience, productivité, optimisation des ressources sont devenus notre quotidien, affichant même en épigraphe de notre projet ... «Le Monde, 7月 15»
3
Mémoires d'outre-mer et le mystère de la troisième tombe du …
Et que signifie l'étrange épigraphe qui y est apposée ? "Pourvu qu'elle soit vivante et non anéantie." Je n'en ai pas pour l'instant la plus petite ... «Clicanoo, 7月 15»
4
CEREMONIE DE PRESENTATION DE SON LIVRE : Thierno …
A cet effet, il a lu la maxime placée par ses soins en épigraphe à l'ouvrage et qui rappelle, en substance, que la perte d'un enfant est un ... «Sen360, 7月 15»
5
Le long chemin parcouru avec son coeur...
22- Le Triomphe. 23- Le Pèlerinage d'Adieu. 24- La mort. Le récit commence par cette épigraphe: «Ce temps est un temps de prophéties. «L'Expression, 7月 15»
6
Une lecture de l'ouvrage d'Hem'sey MINA, J'ai rêvé d'une entreprise …
Ces trente trois chapitres portent une orientation thématique, renforcée par une épigraphe : soit un proverbe, soit une citation. Et tout cela ... «Starducongo, 6月 15»
7
LA LAMPE ALLUMÉE
La perle, citée en épigraphe dans PERLES, 80 haïkus, Editions Editinter 2000. La lampe allumée, phrase citée en postface dans PERLES, E' ... «Mediapart, 6月 15»
8
« Pour comprendre Rimbaud, lisons Rimbaud »
Ce qui renvoie à une phrase, qui n'est pas dans l'émission, mais en épigraphe du livre de Djian. Elle est d'Yves Bonnefoy : « Pour comprendre ... «Le Monde, 6月 15»
9
Volodine, « littéralement & dans tous les sens »
... fantasmer une identité secrète de Jean‑Philippe Toussaint en hétéronyme de Volodine (Gaspard Turin), à citer Blondie en épigraphe (Patrick ... «Fabula, 6月 15»
10
Romstorie : Le Panthéon, les Roms, l'herminette et Dieu dans tout ça
J'imaginais déjà les craquements du faitage, des chevrons, des sablières et des contrevents que nulle épigraphe latine ne protégera des ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Épigraphe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/epigraphe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z