"erva-cidreira"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でERVA-CIDREIRAの発音

er · va · ci · drei · ra

ポルトガル語でERVA-CIDREIRAはどんな意味ですか？

レモンバーム

Erva-cidreira

レモンバームは、ミントとミントと大胆な家族、南ヨーロッパに固有の草本の多年生植物です。 その特徴的なフルーティーなレモン風味は、特に葉の中で、テルペン類の精油から得られます。 メリッサとも呼ばれます。 葉は、ミント、卵形から菱形または楕円形のものよりも大きくて軽く、裂け目がある。 夏の終わりには花が咲きます。花の大きさは小さく、白っぽい色やピンク色で、特に植物の名前ですでに示されているように、ミツバチを引き付けます。 温帯地域では、冬期に茎が乾燥し、春に再び旋回する。 果実は、茶色で滑らかな長方​​形のアカネである。 芳香族ハーブやアロマセラピーなど、伝統医学に広く使われている植物です。 これは鎮痙剤、鎮痛剤および鎮静剤として使用される。 それは睡眠を助けると考えられています。

Erva-cidreira, é uma planta perene herbácea da família da menta e da hortelã e do boldo, nativa da Europa meridional. O seu sabor e aroma característicos, frutado, de limão, principalmente nas folhas, deriva do seu óleo essencial do grupo dos terpenos. É também designada de melissa. As folhas são maiores e mais claras que as da hortelã, ovadas a romboidais ou oblongas e com a margem crenada. Floresce no final do Verão. As flores são de pequenas dimensões, de cor esbranquiçada ou róseas e atraem especialmente as abelhas, como se indica já no nome do seu género botânico. Nas regiões temperadas, os caules secam durante o Inverno, voltando a reverdecer na primavera. Os frutos são aquénios oblongos, de cor parda e lisos. É uma planta muito utilizada na medicina tradicional, como erva aromática e em aromaterapia. É utilizada como antiespasmódica, antinevrálgica e como calmante. Acredita-se que ajude a conciliar o sono.

ERVA-CIDREIRAの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerva-cidreiraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのerva-cidreiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«erva-cidreira»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 柠檬香脂
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: De hierbas
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: lemongrass
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: नींबू बाम
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: بلسم الليمون
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: мелиссы
• ポルトガル語: erva-cidreira
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: লেবু সুগন্ধ পদার্থ
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: mélisse officinale
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: lemon balsem
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Zitronenmelisse
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: レモンバーム
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 레몬 밤
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: linglang balm
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: Tía tô đất
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: எலுமிச்சை தைலம்
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: लिंबू मलम
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: melisa
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: melissa
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: melisa
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: меліси
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: balsam de lamaie
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Λεμόνι
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: suurlemoenbalsem
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: citronmeliss
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: sitronmelisse

«ERVA-CIDREIRA»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からerva-cidreiraの使いかたを見つけましょう。erva-cidreiraに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Antologia do conto português

MONÓLOGO COM ERVA-CIDREIRA «... o amor é uma coisa rara, difícil de encontrar; e que só aparece a poucos, por acaso, e uma vez por século, se tanto, como outros fenómenos igualmente inexplicáveis, aqueles de elevar-se alguém nos ...

João de Melo, 2003

Livro Dos Alimentos

Conhecida também como melissa, a erva-cidreira é cultivada principalmente para preparação de licores, drogas e chás. (O nome melissa, que em grego significa mel, deriva do fato de suas flores produzirem grande quantidade de néctar ...

Paulo Eiró Gansalves, 2001

Medicina popular do Centro-Oeste

ERVA CIDREIRA Outros nomes: capim mouriço e melissa. Indicações: Astenia ( fraqueza geral) * Câimbras estomacal e intestinal * Calmante * Convulsões * Coração (palpitações) * Desmaio * Diurese * Enxaqueca * Espasmo * Estômago  ...

W. Bariani Ortêncio, 1997

No Rastro de Afrodite – Plantas Afrodisíacas e Culinária

ERVA-CIDREIRA No século xvi, acreditava-se que a erva-cidreira cicatrizava feridas; hoje sabe-se que seus óleos balsâmicos deixam as bactérias sem oxigênio. É usada como calmante e supostamente era considerada capaz de reviver um ...

Gil Felippe, 2005

Homeopatia Para Crianças

Um remédio caseiro antigo é a salsa. Na véspera da viagem, a criança pode comer uma refeição com muita salsa crua, por exemplo batatas com cenoura. No café da manhã, deve tomar chá de erva-doce e erva-cidreira e, a partir dos 3 anos ...

Monika Weber

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

ERVA MELISSA, ERVA CIDREIRA: é uma planta arbustiva conhecida popularmente como melissa, erva-cidreira verdadeira, melissa romana ou chá da França. O grande problema é que a Melissa officinalis é comumente confundida com o ...

Karl Bunn

Dicionario de Ingredientes Para Cosmetica E

Balm mint extract (Melissa officinalis) - extraio de erva-cidreira (melissa): o folclore atribui as seguintes propriedades à erva-cidreira: "restaura completamente as energias de um homem, eficaz no tratamento de distúrbios nervosos, fortalece o ...

NATALIA MICHALUN, M. VARINIA MICHALUN, MAURO SILVA

Passaporte Para O Sabor

Erva-cidreira (lemon balm - mélisse): as folhas são comumente utilizadas em infusão, mas podem servir para molhos, saladas, omeletes ou em saladas de frutas. Em algumas regiões do Brasil, a erva-cidreira é conhecida como melissa e o ...

Ronaldo Lopes Pontes Barreto, 2005

Thesouro apollineo, galenico, chimico, chirurgico, ...

REcipe, alcanfor hfiaonça ,.almifcar efcropulos dous, açafrao humaoytava, efpirito de vinho onças tres, et pinto de erva cidreira huma onça ,. láudano liquido oyta- va & meya;tudo mifturadojdoíis meya tè huma oyrava era vinho , ou em agua ...

Jean Vigier, Officina Real Deslandesiana (Lisboa), 1714

Alquimia Dos Alimentos

Na Espanha, aneto, eneldo; na França, fenouil batard; na Itália, aneto; na Inglaterra e na Alemanha, dill. Erva-cidreira - Melissa officinalis, melissa, ou capim-limão, erva-cidreira. Para os espanhóis é o toronjil. Arbusto perene originário do sul ...

WILMA MARIA COELHO ARAUJO, NANCY DI PILLA MONTEBELLO, RAQUEL B. A. BOTELHO, 2008

用語«ERVA-CIDREIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からerva-cidreiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Trifle de chocolate e framboesa

(de sopa) de doce de framboesa, erva-cidreira q.b.. Modo de ... Sirva fresco, decorando com as framboesas passadas pelo doce de framboesa e erva-cidreira. «Revista VIP, 10月 15»

Aprenda a maneira correta de preparar o chá de erva-cidreira

Com a farmacêutica Fernanda de Gaspi, de Araras (SP), o Terra da Gente aprende a preparar o chá de erva-cidreira da forma correta. Para começar ... «Globo.com, 8月 15»

Se você vive com ansiedade, aprenda a fazer duas receitas …

Um bom remédio caseiro para ansiedade é tomar o chá de maracujá ou o chá de camomila com erva-cidreira assim que surgirem os primeiros sintomas de ... «Cidadeverde.com, 8月 15»

Sucos para você perder a barriga

Suco de abacaxi com água de coco e chá de erva-cidreira. Ingredientes: 100g de abacaxi 140ml de água de coco 10g de erva-cidreira. Mode de fazer: Faça a ... «Mundo Conectado, 6月 14»

Fígado ainda é acusado, injustamente, de causar ressaca

"Melhor optar por chá de erva-cidreira ou erva-doce. Já tive um paciente que ficou na UTI por causa de excesso de chá verde. Melhor ainda é tomar água", ... «UOL, 12月 13»

Calmantes naturais: as ervas vendidas com a promessa de …

... as ervas vendidas com a promessa de apaziguar a mente. 1. Melissa: também conhecida como erva-cidreira, tem óleos essenciais que acalmam levemente. «Saude, 7月 13»

DICAS NATURAIS PARA COMBATE DE PULGAS E CARRAPATOS

Esmagar folhas e talos do capim limão (erva-cidreira) até obter um caldo esverdeado. Acrescentar 100 ml de álcool para fixar as propriedades ativas. Deixar ... «D24am.com, 6月 13»

Brigadeiro de Capim-santo ou Erva-cidreira

1º) Coloque no liquidificador 200 ml de leite, 60 g de capim-santo e bata até obter um suco. 2º) Passe este suco pela peneira e aperte bem o que ficou na ... «Globo.com, 4月 13»

Brigadeiro de capim-santo é sensação no SPFW; aprenda a fazer

... como erva-cidreira ou capim-limão e têm o costume de fazer chá", explicou Morena em entrevista ao Terra no restaurante montado no piso térreo do SPFW. «Terra Brasil, 3月 13»

Chá diurético ajuda a hidratar e desintoxicar o corpo

alecrim (uma colher de chá), camomila (uma colher de sopa), cáscara-sagrada (uma colher de chá), erva-cidreira (uma colher de sopa) e malva (uma colher de ... «Terra Brasil, 8月 12»