"erva-da-trindade"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でERVA-DA-TRINDADEの発音

er · va · da · trin · da · de

ERVA-DA-TRINDADEの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のerva-da-trindadeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのerva-da-trindadeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«erva-da-trindade»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: 香草的三位一体
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: La hierba de la trinidad
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: Trinity herb
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: जड़ी बूटी के-ट्रिनिटी
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: عشب من بين الثالوث
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: травяно-оф-Троицы
• ポルトガル語: erva-da-trindade
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: ঔষধি অফ ট্রিনিটি
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: herbes de-Trinité
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: herba-of-Trinity
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: Kraut-of-Trinity
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: ハーブ・オブ・トリニティ
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: 허브 -의 - 삼위 일체
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: Herb-of-Trinity
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: herb-of-Trinity
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: மூலிகை-ஆஃப் டிரினிட்டி
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: औषधी वनस्पती-ऑफ-ट्रिनिटी
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: bitki-of-Üçlü
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: erba-of-Trinity
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: zioło-of-Trójcy
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: трав´яний-оф-Трійці
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: Tropia plantei
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: Το βότανο Trinity
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: plante-of-Drie-eenheid
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: ört-of-Trinity
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: urt-of-Trinity

«ERVA-DA-TRINDADE»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からerva-da-trindadeの使いかたを見つけましょう。erva-da-trindadeに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Glossário da Medicina Oculta de Samael Aun Weor

As raízes são eméticas. A violeta-dos-campos, amor-perfeito-bastardo, amor- perfeito-bravo, erva-da-trindade ou violeta-dos-prados [Viola arvensis] é uma espécie do gênero Viola. é nativa da Europa, uma das primeiras violetas a aparecer ...

Karl Bunn

Quero chamar-te pátria: toda visão humana e política do ...

Atendido em seu pedido, é hoje uma flor sem cheiro e é por isso que a chamam erva da Trindade. Não sei por que a visita do Papa me trouxe à memória essa lenda, que consta de um apêndice no livro O Pensamento Selvagem de Claude  ...

José Paulo Bisol, 1987

Biblioteca Universitária. Serie 2: Ciências Sociais

Apêndice(*) Sobre o Amor-perfeito silvestre (Viola tricolor L.; "Pen- sée des champs", Erva da Trindade): "Outrora, a violeta-tricolor (amor-perfeito silvestre) exalava um perfume mais suave que a violeta de março (ou violeta odorante). Crescia ...

O concelho de Gondomar: apontamentos monográficos

apontamentos monográficos Camilo de Oliveira. H. variabilc, Amo. Hab.- Terrenos incultos de todo o distrito. Violariãceas V iola, L. V. tricolor, L. Lusit.-Flor serdfica, erva da trindade, amores-perfeitos bravos. Hab. - Campos. V. odorata, L . Lusit.

Camilo de Oliveira, 1931

Anais

Vulg. Lírica, Rilica. Nos campos e searas. 182. V. sativa, Lin. — Vulg. Ervilhaca. Searas, etc. 183. V. dlsperma, DG. Campos e searas. FAM. XXXII. -VIOLÁCEA 107. Viola, Lin. 18 1. V. tricolor, Lin. — Vulg. Erva-da-trindade. raç. arvensis, Samp.

Universidade do Porto. Faculdade de Ciências, Francisco Gomes Teixeira, 1935

Archivos De Flora Iberica

... ypericum androsaemum erva-da-saúde Polygonuni aviculare erva-da- semente Lolium erva-da-senra Biserrula pelecinus erva-da-trindade Viola tricolor erva-das-abelhas F ilipendula ulmaria erva-das-azeitonas Calamintha nepeta, Thymus ...

Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...

Además de la violeta por antonomasia —V. odorata L.— se cultivan aquí muy de ordinario los pensamientos o trinitarias (port: amor-perfeito, erva-da-trindade; cat. : pensament; eusk; pentsamendua; gall; pensamento, trinitaria, herba da ...

Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005

Pflanzennamen im Vergleich: Studien zur Benennungstheorie ...

Der portugiesische Name erva-da-Trindade „Dreifaltigkeitsblume" lenkt die Aufmerksamkeit auf einen an der Pflanze selbst gegebenen Benennungsgrund, die Dreifarbigkeit der Blüte, die ja auch im Artepitheton tricolor 'dreifarbig' zum ...

Friedhelm Sauerhoff, 2001