アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escalpar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCALPARの発音

es · cal · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCALPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCALPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escalpo
tu escalpas
ele escalpa
nós escalpamos
vós escalpais
eles escalpam
Pretérito imperfeito
eu escalpava
tu escalpavas
ele escalpava
nós escalpávamos
vós escalpáveis
eles escalpavam
Pretérito perfeito
eu escalpei
tu escalpaste
ele escalpou
nós escalpamos
vós escalpastes
eles escalparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escalpara
tu escalparas
ele escalpara
nós escalpáramos
vós escalpáreis
eles escalparam
Futuro do Presente
eu escalparei
tu escalparás
ele escalpará
nós escalparemos
vós escalpareis
eles escalparão
Futuro do Pretérito
eu escalparia
tu escalparias
ele escalparia
nós escalparíamos
vós escalparíeis
eles escalpariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escalpe
que tu escalpes
que ele escalpe
que nós escalpemos
que vós escalpeis
que eles escalpem
Pretérito imperfeito
se eu escalpasse
se tu escalpasses
se ele escalpasse
se nós escalpássemos
se vós escalpásseis
se eles escalpassem
Futuro
quando eu escalpar
quando tu escalpares
quando ele escalpar
quando nós escalparmos
quando vós escalpardes
quando eles escalparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escalpa tu
escalpe ele
escalpemosnós
escalpaivós
escalpemeles
Negativo
não escalpes tu
não escalpe ele
não escalpemos nós
não escalpeis vós
não escalpem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escalpar eu
escalpares tu
escalpar ele
escalparmos nós
escalpardes vós
escalparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escalpar
Gerúndio
escalpando
Particípio
escalpado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCALPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apalpar
a·pal·par
culpar
cul·par
desculpar
des·cul·par
despolpar
des·pol·par
enfelpar
en·fel·par
espolpar
es·pol·par
exculpar
ex·cul·par
inculpar
in·cul·par
palpar
pal·par
polpar
pol·par
pulpar
pul·par

ESCALPARのように始まるポルトガル語の単語

escalo
escalonado
escalonador
escalonamento
escalonante
escalonar
escalope
escalônia
escalpação
escalpamento
escalpelante
escalpelar
escalpelização
escalpelizador
escalpelizar
escalpelo
escalpo
escalrachar
escalracho
escalrichado

ESCALPARのように終わるポルトガル語の単語

Gaspar
agrupar
apar
aspar
atopar
atrapar
chupar
escapar
limpar
ocupar
opar
papar
par
participar
poupar
preocupar
raspar
sapar
tapar
vispar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescalparの類義語と反意語

同義語

«escalpar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCALPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escalparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescalparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escalpar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

头皮
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escalar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

Scalpel
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

खोपड़ी
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

فروة الرأس
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

скальп
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escalpar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

মাথার খুলি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

cuir chevelu
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

kulit kepala
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Kopfhaut
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

頭皮
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

머리 가죽
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

kulit
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

da đầu
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

உச்சந்தலையில்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

स्केलपेल
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

kafa derisi
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

cuoio capelluto
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

skalp
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

скальп
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

scalp
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

δέρμα της κεφαλής
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

kopvel
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

hårbotten
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

hodebunn
5百万人のスピーカー

escalparの使用傾向

傾向

用語«ESCALPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«escalpar»の使用頻度を示しています。
escalparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escalpar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escalparに関するニュースでの使用例

例え

«ESCALPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescalparの使いかたを見つけましょう。escalparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Contos de Nick Adams [Nick Adams Stories]
Depois de o escalpar atirava-o aos cães. Billy, que se sentia muito deprimido, repetiu: — É melhor ele ter muito cuidado. — Os cães faziam-no em fanicos. — prosseguiu Nick, contente com a imagem que a imaginação lhe sugeria. Depois de ...
Ernest Hemingway, 2011
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Actode escalpar. *Escalpar*, v.t.Arrancar a pelle do crânioa.(De escalpo) * * Escalpelante*, adj. Que escalpela. * *Escalpelar*, v.t.Rasgar ou dissecar com escalpelo. Dissecar. Fig.Analisar profundamente; criticar. * *Escalpelizador*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
ESCALPAR ESCAMA to. Ato ou efeito de escalpar. Var. Escal- pação. ESCALPAR, v. t. d. — Escalpo + ar. Tirar o escalpo de; arrancar o couro cabeludo de. ESCALPELAÇÃO, s. f. — Escalpelar + cão. Ato ou efeito de escalpelar. Var. Escalpe- ...
4
O mosaico: jornal d'instrucção e recreio
QMe'drrâ'o Viáõ-Rei, que dirá toda esta índia , se por falta de co- tAgeftl. dei, xamos escalpar das mãos a gloria deste feito l "E^íàs poucas palavras, ajudadas de redobrados golpes, que o braço de Armindo desferia arrimo- 'nos contrários, ...
5
DESVENTURAS POETICAS
Na cadeia, enquanto era encarado por presos que acabaram de matar, estuprar ou escalpar alguém, chorava em prantos, pedindo desculpas, desesperadamente, à suas ideias. Mas o choro era tão patético e tão alto, que os outros presos, ...
MAYCON BATESTIN
6
O Ecco
... depois do que Bilbao teria suecumbido , com tollo o exereito e a divisäo Ingleza nli encerrados , allerrado e se m гесцг?оз para subsistir oilo días , ferido o sell cauditho, e •com a positiva confiançn , que eu ünba de que näo podia escalpar ...
7
Oxford Essential Portuguese Dictionary
... down reduzir scales /skeIlZ/ npl (for weighing) balança i scallop /'sleap/ n Culin concha ide vieira; (shape) concha ide vieira scalp /skalp/ n couro m cabeludo O vt escalpar scalpel /'sk2elpl/ n bistu ri m scamper /'skaempa(r)/ vi sair correndo, ...
Oxford Dictionaries, 2012
8
Até Lá Abaixo
sua Mauser ou escalpar inimigos brancos. Quando foi cercado pelos portugueses, perguntou a dois dos seus lacaios: «Querem sercriados dos brancos?»Os súbditos responderam que nãoeo rei atingiuos com um tiro na testa, rebentando de ...
TIAGO CARRASCO, 2012
9
Aventuras de João Sem Medo
E para gastaros últimos segundos dispunhase aenviar umultimato à América do Norte(ou põem um pelevermelhana presidênciaoumando escalpar todos os americanos!), quando a fada osusteve,de relógio em punho: – Era bom, mas ...
José Gomes Ferreira, 2013
10
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
-oes), escalpamento m. act of teerlng or cutting the scalp (skin of the skull) from. escalpar v. to scalp: tear the scalp (skin of the heed) from. — escandalizar 521 Сорос ho Prrmeiro degrau Júnela do paramar ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961

用語«ESCALPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescalparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manituana, de Wu Ming: el poder de la palabra
El grupo, furioso y con ganas de venganza, no duda en comenzar a escalpar a los prisioneros, que se retuercen entre gritos de dolor hasta que mueren, pero ... «Periódico Diagonal, 6月 15»
2
A morte de Salgado é muito exagerada
Em Portugal, milhares de investidores coléricos estariam capazes de escalpar Ricardo Salgado se lhe deitassem a mão. Perante um cenário destes, não será ... «Público.pt, 7月 14»
3
Chefe de Estado exonera PCA do Fundo Petrolífero
SEU RACISTA DE UM RAIO, OLHA SE EU TE APANHO VOU TE ESCALPAR MACAQUITO VERDE. Zenu : Z Du nomeou a esposa e filha do DR Neto para ... «AngoNotícias, 5月 13»
4
El carnicero de Sand Creek
... diablos rojos construyendo el ambiente propicio para que los que iban sueltos de gatillo y querían darle gusto al cuchillo de escalpar cambiasen la garrafa de ... «Hoy Digital, 6月 10»
5
Europa y el trafico de esclavos
El “Larousse” indica que “escalpar” es cortar la piel del cráneo. Luego añade: “Los pieles rojas escalpaban a sus víctimas”. Se oculta que la realeza británica ... «Rebelión, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Escalpar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escalpar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z