アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"escapar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でESCAPARの発音

es · ca · par play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESCAPARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ESCAPARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu escapo
tu escapas
ele escapa
nós escapamos
vós escapais
eles escapam
Pretérito imperfeito
eu escapava
tu escapavas
ele escapava
nós escapávamos
vós escapáveis
eles escapavam
Pretérito perfeito
eu escapei
tu escapaste
ele escapou
nós escapamos
vós escapastes
eles escaparam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escapara
tu escaparas
ele escapara
nós escapáramos
vós escapáreis
eles escaparam
Futuro do Presente
eu escaparei
tu escaparás
ele escapará
nós escaparemos
vós escapareis
eles escaparão
Futuro do Pretérito
eu escaparia
tu escaparias
ele escaparia
nós escaparíamos
vós escaparíeis
eles escapariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escape
que tu escapes
que ele escape
que nós escapemos
que vós escapeis
que eles escapem
Pretérito imperfeito
se eu escapasse
se tu escapasses
se ele escapasse
se nós escapássemos
se vós escapásseis
se eles escapassem
Futuro
quando eu escapar
quando tu escapares
quando ele escapar
quando nós escaparmos
quando vós escapardes
quando eles escaparem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escapa tu
escape ele
escapemosnós
escapaivós
escapemeles
Negativo
não escapes tu
não escape ele
não escapemos nós
não escapeis vós
não escapem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escapar eu
escapares tu
escapar ele
escaparmos nós
escapardes vós
escaparem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escapar
Gerúndio
escapando
Particípio
escapado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESCAPARと韻を踏むポルトガル語の単語


apar
a·par
assolapar
as·so·la·par
atrapar
a·tra·par
capar
ca·par
chapar
cha·par
decapar
de·ca·par
derrapar
der·ra·par
despapar
des·pa·par
destapar
des·ta·par
empapar
em·pa·par
encapar
en·ca·par
engarapar
en·ga·ra·par
enlapar
en·la·par
esfarrapar
es·far·ra·par
papar
pa·par
rapar
ra·par
reencapar
re·en·ca·par
sapar
sa·par
solapar
so·la·par
tapar
ta·par

ESCAPARのように始まるポルトガル語の単語

escapa
escapada
escapadela
escapadiço
escapamento
escapanço
escaparate
escapatória
escapatório
escape
escapelada
escapelar
escapiforme
escapino
escapígero
escapo
escapolita
escaposo
escapulal
escapulalgia

ESCAPARのように終わるポルトガル語の単語

acachapar
acaçapar
alapar
assapar
açapar
conapar
culapar
desempapar
desenlapar
deslapar
encaçapar
enconapar
enfarrapar
engalapar
entrapar
esfiapar
espapar
farrapar
rechapar
sopapar

ポルトガル語の同義語辞典にあるescaparの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ESCAPAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«escapar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
escaparのポルトガル語での同義語

«escapar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESCAPARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語escaparを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのescaparの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«escapar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Escapar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

बचने के लिए
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

للهروب
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

escapar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

Flucht
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

बचावणे
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

Kaçmak için
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

Att fly
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

escaparの使用傾向

傾向

用語«ESCAPAR»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«escapar»の使用頻度を示しています。
escaparの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«escapar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、escaparに関するニュースでの使用例

例え

ポルトガル語での«ESCAPAR»の引用

escaparという言葉で有名な引用文や文章
1
Ali Boumahdi
Ela compreendeu instintivamente que o único modo de escapar à mediocridade do mundo que a rodeava era produzir, dentro das suas possibilidades, um trabalho original, pessoal, onde exprimisse o melhor de si mesma.
2
George Eliot
A maior felicidade consiste em escapar à maior infelicidade.
3
William Faulkner
Ele supunha que era à solidão que tentava escapar, e não a si mesmo.
4
Vázquez Montalbán
Ninguém pode escapar à relação pai-filho. Todos somos filhos de alguém, ainda que alguns se neguem por sua vez a ser pais.
5
Santideva
Os Homens lançam-se no sofrimento para lhe escapar.
6
Tucídedes
Entre nós é vergonhoso reconhecer a própria pobreza; mas pior do que isso é não esforçar-se para escapar dela.
7
Fiodor Dostoievski
É claro e evidente que o mal se insinua no homem mais profundamente do que supõem os médicos socialistas. Em nenhuma ordem social é possível escapar ao mal e mudar a alma humana: ela própria é a origem da aberração e do pecado.
8
Textos Bíblicos
A maldade não deixa escapar aquele que a comete.
9
Jean Molière
Mais vale morrer conforme as regras do que escapar contra elas.
10
Cesare Pavese
Não conseguimos escapar ao nosso próprio carácter: eras misógino e continuas a sê-lo. Quem diria?

«ESCAPAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からescaparの使いかたを見つけましょう。escaparに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A globalização imaginada
Capítulo 1 GLOBALIZAR-SE OU DEFENDER A IDENTIDADE: COMO ESCAPAR DESSA OPÇÃO Quando escutamos as diversas vozes que falam da globalização, surgem "paradoxos". Ao mesmo tempo em que é concebida como expansão ...
Néstor García Canclini, 2003
2
Muy amigo: um guia de espanhol para escapar das armadilhas ...
Apresenta relação de palavras da língua espanhola, homógrafas, ou semelhantes, mas de significados diferentes, às da língua portuguesa. Mostra a pronúncia de cada consoante.
Grant Mariano, 1999
3
Pequenos gigantes - As armadilhas do crescimento empresarial ...
Gradativa e silenciosamente, um novo tipo de empreendedor começa a emergir no cenário dos negócios do século 21.
BO BURLINGHAM
4
O que a vida me ensinou: para não deixar a conquista escapar ...
Neste livro, Reinaldo Polito revela os segredos que o levaram a montar um dos mais bem - sucedidos cursos de oratória do mundo.
Reinaldo Polito, 2009
5
Crônica da casa assassinada
Poderia lembrar uma ou duas circunstâncias — e por um momento, levado pela afirmativa, as palavras quase vieram aos seus lábios, mas recuou, deixando apenas escapar um suspiro. Depois, continuou: — mas era preferível calar, já que ...
Lúcio Cardoso, Mario Carelli, 1996
6
Encontro com O Milagroso
O despertar da sonolência e do esquecimento das possibilidades mais elevadas do nosso ser; o despertar do estado irremediavelmente fantasioso acerca de quem somos e do significado da vida ao nosso redor. Como escapar dessa prisão ...
Girard Haven
7
NAO SE PREOCUPE, SEJA FELIZ: MANEIRAS SIMPLES DE ESCAPAR DOS ...
Às vésperas do terceiro milênio, o mundo tornou-se frenético e as pessoas se queixam de estresse, ansiedade, insônia, problemas de relacionamento e depressão.
JOSEPH BAILEY, JOSEPH BAILEY
8
Manual de Ajudas Em Ginástica
... balanços na barra fixa e nas paralelas assimétricas. Erros a evitar - "Selar" no balanço para trás - Fases do "pontapé" muito cedo (antes de passar pela vertical da barra) - "Selar" para a frente (perigoso, pois pode "escapar" da barra) Ações ...
Carlos Araújo, 2003
9
O dilema da psicologia
Lawrence LeShan faz um alerta para o papel da psicologia diante dos homens, analisa as causas que levaram a afastar-se da realidade e nos fornece pistas para colocá-la em seu caminho original.
Lawrence Leshan, 1994
10
Inércia
Através do olhar do narrador-personagem Juan, jovem estudante de filosofia de vinte e poucos anos, o leitor é convidado a revivenciar experiências de uma adolescência nostálgica, que desafia a enfrentar um relacionamento em crise.
MARCOS VINICIUS ALMEIDA

用語«ESCAPAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からescaparという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Peixes emitem "apelo por ajuda" para escapar dos predadores
Uma equipe de cientistas australianos descobriu que os peixes em perigo de serem devorados emitem una substância química, uma espécie de "apelo por ... «Zero Hora, 10月 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Pela terceira vez, o detento Clodoaldo Antônio Felipe tentou escapar da penitenciária Coronel Odenir Guimarães (POG), em Aparecida de Goiânia. Dessa vez ... «Diário de Pernambuco, 10月 15»
3
Sobe a poste para escapar ao psiquiatra
Um homem de 44 anos subiu a um poste de alta tensão para tentar escapar a uma consulta de psiquiatria. Quando finalmente desceu, mordeu um GNR para ... «Correio da Manhã, 10月 15»
4
Produtores brasileiros investem em café gourmet para escapar de …
Assim que o sol nasce na Serra de Caparaó, no Espírito Santo, Tarcisio Lacerda leva a reportagem da BBC para um tour em sua propriedade. No passeio em ... «BBC Brasil, 10月 15»
5
Matemático da Academia L!: 'O Vasco tem condição de escapar com …
Depois de ser dado como rebaixado por muitos, o Vasco arrancou no Campeonato Brasileiro e já vê mais próxima a saída do Z4. São seis jogos de ... «Terra Brasil, 10月 15»
6
São Paulo chega a 77 mil sócios e não deixa Grêmio escapar
O São Paulo não deixa o Grêmio escapar no Torcedômetro, ranking nacional de sócios-torcedores do Movimento por um Futebol Melhor. Após o clube gaúcho ... «Terra Brasil, 10月 15»
7
Após escapar de punição dura, Gabriel Paulista é suspenso por um …
Londres - Após escapar de punição mais dura no Campeonato Inglês, o zagueiro Gabriel Paulista foi multado e suspenso por um jogo nesta sexta-feira, ainda ... «Folha Vitória, 9月 15»
8
Escritor de The Last of Us deixa escapar em entrevista uma possível …
O Gamepur noticiou que durante uma entrevista ao vivo com alguns desenvolvedores do jogo, o escritor Josh Scherr deixou escapar que o título poderá ter um ... «Adrenaline, 9月 15»
9
Marcos Aurélio lamenta empate do Coxa: 'Deixamos escapar dois …
Deixamos escapar dois pontos em casa - disse o meia. A mesa tônica esteve presente nos comentários do zagueiro Juninho. Para o defensor, a igualdade em ... «Terra Brasil, 9月 15»
10
Homem sobe em telhado de casa para escapar de linchamento no …
Depois de cometer o crime ele quis fugir, mas a população ficou indignada e tentou linchá-lo. Para escapar ele teve que subir no telhado de uma casa”, contou. «Globo.com, 8月 15»

参照
« EDUCALINGO. Escapar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/escapar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z