"esgrilar"辞典でのポルトガル語の意味

ポルトガル語でESGRILARの発音

es · gri · lar

ポルトガル語の動詞ESGRILARの活用

MODO INDICATIVO

Presente

eu esgrilo

tu esgrilas

ele esgrila

nós esgrilamos

vós esgrilais

eles esgrilam

Pretérito imperfeito

eu esgrilava

tu esgrilavas

ele esgrilava

nós esgrilávamos

vós esgriláveis

eles esgrilavam

Pretérito perfeito

eu esgrilei

tu esgrilaste

ele esgrilou

nós esgrilamos

vós esgrilastes

eles esgrilaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu esgrilara

tu esgrilaras

ele esgrilara

nós esgriláramos

vós esgriláreis

eles esgrilaram

Futuro do Presente

eu esgrilarei

tu esgrilarás

ele esgrilará

nós esgrilaremos

vós esgrilareis

eles esgrilarão

Futuro do Pretérito

eu esgrilaria

tu esgrilarias

ele esgrilaria

nós esgrilaríamos

vós esgrilaríeis

eles esgrilariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu esgrile

que tu esgriles

que ele esgrile

que nós esgrilemos

que vós esgrileis

que eles esgrilem

Pretérito imperfeito

se eu esgrilasse

se tu esgrilasses

se ele esgrilasse

se nós esgrilássemos

se vós esgrilásseis

se eles esgrilassem

Futuro

quando eu esgrilar

quando tu esgrilares

quando ele esgrilar

quando nós esgrilarmos

quando vós esgrilardes

quando eles esgrilarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

esgrila tu

esgrile ele

esgrilemosnós

esgrilaivós

esgrilemeles

Negativo

não esgriles tu

não esgrile ele

não esgrilemos nós

não esgrileis vós

não esgrilem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

esgrilar eu

esgrilares tu

esgrilar ele

esgrilarmos nós

esgrilardes vós

esgrilarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

esgrilar

Gerúndio

esgrilando

Particípio

esgrilado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ESGRILARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のesgrilarを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのesgrilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«esgrilar»という単語です。

• ポルトガル語翻訳家 - 中国語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - スペイン語: Esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - 英語: To grind
• ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - アラビア語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ロシア語: esgrilar
• ポルトガル語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - フランス語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - マレー語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - 日本語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - 韓国語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - タミル語: அரைக்க
• ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - トルコ語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - イタリア語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語: esgrilar
• ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語: esgrilar

«ESGRILAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からesgrilarの使いかたを見つけましょう。esgrilarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

Formar grelhas; espreitar; fixar o olhar; aplicar muito os olhos para ver ao longe; esgrilar. ESG R l LA DO, adj. — Part. pass. de esgrilar. Que se esgrilou; com o olhar fixado. ESGRILAR, v. t. d. — Pop. Aplicar a vista ou os olhos para ver melhor ...

Novo dicionário da língua portuguesa

*Esgravatar*,v.i. Omesmo que esgaravatar. * *Esgravatear*, v.t.O mesmo que esgravatar. Cf. Garret, Romanceiro,I,338. * *Esgravelhar*,v. i. O mesmo que esgarabrulhar. * *Esgravêlho*,m.Criança traquina. (De esgravelhar) * *Esgrilar*, v. t. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

Agrlc). ESGRELHAR, v. t. Prov. beir. Espreitar: «Nas lojas de novidades encontrara destas blusas búlgaras que deixam o peito a esgrelhar por uma fresta de fortaleza», Aquilino Ribeiro, Quando ao Gavião cai a Pina, p. 73. ♢ Engrilar, esgrilar.

Sarzedas e seu termo: aspectos geográficos, históricos e ...

Esgolechado — pão que, depois de cozido, ficou baixo. Esgoleimado — idem; pão pouco crescido. Esgrilar — ficar privado de; não ser contemplado em. Eslavachado(a) — pessoa loira, branca ou de tez pálida. Espalha-brasas — pessoa ...

Acácio C. Oliveira, 1987

Trás-os-Montes e Alto Douro

E baixo, ao ouvido de Leandro, que preferia não ter encontiado, logo às portas do céu, a contumácia de Noé: — A senhora morgada... é que não tem feito senão «esgrilar», às portas e janelas... Toda a santa manhã de levante... Leandro, no ...

Amândio César, 1957

Atlantida

O melhor, contudo, seria conhecê-lo primeiro. — E, sem tugir, o frio a trespassá- lo com soveladas de gêlo, as repas do corpo erguidas como se visse lobo — continuava a esgrilar. O forro da jaqueta era de baeta vermelha aos quartos pretos.

A fidalga do Balsemão: romance

Começou então a brasonar suas armas: cruz por timbre, coronéis de videira (em honra do moscatel), paquifes a esgrilar do elmo. O escudo clássico, em pala, atulhado de besantes. A leitura heráldica sabia-a ele. É de crer que o novo rico ...

Rodrigues da Cunha, 1966

Formação de verbos em português: afixação heterocategorial

Performativos Fazer / produzir / praticar N esburacar, escoicinhar, esfumar, esmurrar... fazer como N esgrilar, estourinhar... Modais Agir comtvsemevar vida de [+N] Exercer as funções de N Classe semântica paráfrase exemplos Tomar(- se) ...

Rui Abel Rodrigues Pereira, 2007

Boletim da Casa Regional da Beira-Douro

E sem fugir nem mugir, o frio a trespassá-lo como sove- ladas de gelo, continuava, de pêlo irriçado, a esgrilar, como porco bravo num fojo. Nesse comenos, o outro, de socos palmilhados a rodilhos de palha, grosso barbelão de prata a ...

Casa Regional da Beira-Douro (Oporto, Portugal)., 1975