アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"assimilar"辞典でのポルトガル語の意味

辞典
辞典
section

ポルトガル語でASSIMILARの発音

as · si · mi · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ASSIMILARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ポルトガル語の動詞ASSIMILARの活用

MODO INDICATIVO

Presente
eu assimilo
tu assimilas
ele assimila
nós assimilamos
vós assimilais
eles assimilam
Pretérito imperfeito
eu assimilava
tu assimilavas
ele assimilava
nós assimilávamos
vós assimiláveis
eles assimilavam
Pretérito perfeito
eu assimilei
tu assimilaste
ele assimilou
nós assimilamos
vós assimilastes
eles assimilaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu assimilara
tu assimilaras
ele assimilara
nós assimiláramos
vós assimiláreis
eles assimilaram
Futuro do Presente
eu assimilarei
tu assimilarás
ele assimilará
nós assimilaremos
vós assimilareis
eles assimilarão
Futuro do Pretérito
eu assimilaria
tu assimilarias
ele assimilaria
nós assimilaríamos
vós assimilaríeis
eles assimilariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu assimile
que tu assimiles
que ele assimile
que nós assimilemos
que vós assimileis
que eles assimilem
Pretérito imperfeito
se eu assimilasse
se tu assimilasses
se ele assimilasse
se nós assimilássemos
se vós assimilásseis
se eles assimilassem
Futuro
quando eu assimilar
quando tu assimilares
quando ele assimilar
quando nós assimilarmos
quando vós assimilardes
quando eles assimilarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
assimila tu
assimile ele
assimilemosnós
assimilaivós
assimilemeles
Negativo
não assimiles tu
não assimile ele
não assimilemos nós
não assimileis vós
não assimilem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
assimilar eu
assimilares tu
assimilar ele
assimilarmos nós
assimilardes vós
assimilarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
assimilar
Gerúndio
assimilando
Particípio
assimilado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

ASSIMILARと韻を踏むポルトガル語の単語


Vilar
vi·lar
agomilar
a·go·mi·lar
alquilar
al·qui·lar
armilar
ar·mi·lar
bailar
bai·lar
capilar
ca·pi·lar
dactilar
dac·ti·lar
desassimilar
de·sas·si·mi·lar
dissimilar
dis·si·mi·lar
hilar
hi·lar
jubilar
ju·bi·lar
mamilar
ma·mi·lar
maxilar
ma·xi·lar
oscilar
os·ci·lar
perfilar
per·fi·lar
pilar
pi·lar
recopilar
re·co·pi·lar
similar
si·mi·lar
subsimilar
sub·si·mi·lar
vigilar
vi·gi·lar

ASSIMILARのように始まるポルトガル語の単語

assilabia
assilábico
assim
assim-assim
assimbolia
assimetria
assimétrico
assimilabilidade
assimilação
assimilador
assimilativo
assimilável
assimilhar
assimptota
assimptotismo
assimptótico
assimulação
assinação
assinado
assinador

ASSIMILARのように終わるポルトガル語の単語

afilar
anilar
aniquilar
axilar
bacilar
basilar
compilar
depilar
descarrilar
desfilar
destilar
fibrilar
filar
gazofilar
mutilar
papilar
pupilar
quizilar
vacilar
vexilar

ポルトガル語の同義語辞典にあるassimilarの類義語と反意語

同義語

ポルトガル語で«ASSIMILAR»の同義語

次のポルトガル語の単語は、«assimilar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
assimilarのポルトガル語での同義語

«assimilar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ASSIMILARの翻訳

当社のポルトガル語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語assimilarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているポルトガル語から他の言語へのassimilarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はポルトガル語で«assimilar»という単語です。

ポルトガル語翻訳家 - 中国語

同化
1,325百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - スペイン語

Asimilar
570百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 英語

assimilate
510百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ヒンディー語

पचाना
380百万人のスピーカー
ar

ポルトガル語翻訳家 - アラビア語

هضم
280百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ロシア語

усваивать
278百万人のスピーカー

ポルトガル語

assimilar
270百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ベンガル語

হজম করা
260百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - フランス語

assimiler
220百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マレー語

mengasimilasikan
190百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ドイツ語

assimilieren
180百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 日本語

同化する
130百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - 韓国語

동화
85百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ジャワ語

assimilate
85百万人のスピーカー
vi

ポルトガル語翻訳家 - ベトナム語

đồng hóa
80百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - タミル語

தன்வயப்படுத்தியதைக்
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - マラーティー語

माहिती
75百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - トルコ語

özümsemek
70百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - イタリア語

assimilare
65百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ポーランド語

asymilować
50百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ウクライナ語

засвоювати
40百万人のスピーカー

ポルトガル語翻訳家 - ルーマニア語

asimila
30百万人のスピーカー
el

ポルトガル語翻訳家 - ギリシャ語

αφομοιώνουν
15百万人のスピーカー
af

ポルトガル語翻訳家 - アフリカーンス語

assimileer
14百万人のスピーカー
sv

ポルトガル語翻訳家 - スウェーデン語

assimilera
10百万人のスピーカー
no

ポルトガル語翻訳家 - ノルウェー語

assimilere
5百万人のスピーカー

assimilarの使用傾向

傾向

用語«ASSIMILAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«assimilar»の使用頻度を示しています。
assimilarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ポルトガル語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«assimilar»で最も広く使用されている表現です。

ポルトガル語文献、引用文、assimilarに関するニュースでの使用例

例え

«ASSIMILAR»に関連するポルトガル語の本

以下の図書目録からassimilarの使いかたを見つけましょう。assimilarに関する本とポルトガル語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Mídia/ Mídia Alternativa
A reflexão mídia/mídia alternativa deve assimilar as modificações estruturais das mídias, por mais profundas que sejam estas; a web talvez seja o melhor exemplo , com o advento do digital, que aproxima as mídias de massa umas das outras.
XAVIER DORDOR
2
O PODER DA INFORMAÇAO INTUITIVA: COMO ASSIMILAR INFORMAÇOES ...
O que antes era sinônimo de vidência e característica feminina tornou-se poderosa arma de executivos e empresários bem-sucedidos.
EDUARDO CARMELLO
3
Bebe Do Seculo Xxi E a Psicologia Em Desenvolvimento, O
Amar é assimilação. Assimilar, do ponto de vista funcional, é incorporar (pelas ações, pelas percepções, pelos conceitos, pelas imagens, pelos sonhos, etc.) algo ao sujeito. Assimilar é tornar-se parte. Assimilamos mamando, ouvindo, lendo, ...
MARIA LUCIA SEIDL DE MOURA, 2004
4
Livro Da Sua Vida O
Essa é também a situação do ser humano — você tem de cruzar um deserto, tem de assimilar todo o passado. E, lembre-se, só memorizar não adianta nada; tem de assimilar. E lembre-se também: a pessoa que memoriza o passado só o ...
Osho
5
Vida e Movimiento
Quando comemos primeiro, selecionamos o que comemos, depois trituramos com nossos dentes, em seguida assimilamos o que podemos e eliminamos o que não é possível assimilar. Aprendizagem é exatamente a mesma coisa. Quando ...
6
Liberdade - a Coragem de Ser Você Mesmo
Essa é também a situação do indivíduo humano — você tem de cruzar um deserto, tem de assimilar todo o seu passado. E, lembre-se, não adianta memorizar, tem de assimilar. E lembre-se também: a pessoa que memoriza o passado só o ...
OSHO
7
Competência em tradução: cognição e discurso
Na iniciação à tradução direta (Hurtado Albir, 1996a, 1999c) procura-se assimilar os princípios metodológicos e as estratégias básicas. Assim pois, são objetivos específicos: captar a finalidade comunicativa da tradução; captar a importância ...
Adriana Pagano, Célia Maria Magalhães, 2005
8
Retalhos - de Contos e Crônicas
Mudanças suscitam necessidade em assimilar o novo contexto e, por conseguinte, ser por este assimilado. Quando mudamos de endereço residencial, de escola, de cidade, de região, de trabalho, etc., ficamos atônitos, por mais planejada e ...
Marins Godoi
9
Etnias & carisma: poliantéia em homenagem a Rovílio Costa
Desta forma, além de viver a dura escravidão, o povo sentia que aos poucos, os jovens que nasceram no exílio e já não conheciam a experiência do Êxodo, iriam assimilar a cultura babilónica e eles seriam escravos para sempre dos ...
‎2001
10
Venda de boca a boca
Algumas pessoas são os inovadores culturais — aqueles que estão fazendo um esforço no sentido de assimilar a cultura dominante. Essas pessoas mantêm uma conexão estreita com suas raízes culturais mas também saem de seus ...

用語«ASSIMILAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からassimilarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Assimilar ou integrar
Na minha experiência com migrantes, provenientes de vários países, continentes e regiões, falando a mesma língua ou tentando expressar-se num idioma ... «O Leme Jornal, 10月 15»
2
Assimilar ou integrar? D. António Vitalino Dantas
Desde o apartheid, o multiculturalismo, a assimilação forçada, a integração às experiências interculturais, qual o caminho mais adequado em ordem a construir ... «Correio Alentejo, 10月 15»
3
Business intelligence ajuda a processar e assimilar dados
Entre os assuntos, o especialista comenta a dificuldade em processar e assimilar a grande quantidade de dados produzidos. Esse procedimento baseia-se em: ... «Consultor Jurídico, 9月 15»
4
São José Vôlei tenta assimilar derrota inesperada
O São José já epnsa no playoff contra o Atibaia, que valerá uma vaga nas semifinais do Paulista de vôlei masculino, a partir do dia 10. Mas como o time fechou ... «Jogando Juntos, 9月 15»
5
Uma triste decisão difícil de assimilar
A decisão levantou críticas, revolta e muito falatório: surpreendentemente, os sete integrantes de um júri popular (cinco homens e duas mulheres) decidiram ... «Portal GCN, 9月 15»
6
Osorio admite dificuldade do elenco em assimilar o rodízio
O esquema de rodízio entre os jogadores a cada partida, implantado pelo técnico Juan Carlos Osorio no São Paulo, já vem ganhando críticas por parte de ... «arquibancadafc, 8月 15»
7
Marussia celebra pausa na Fórmula 1 para assimilar morte de Jules …
Os dirigentes do time celebraram a pausa para terem tempo de assimilar a morte do francês Jules Bianchi, piloto que faleceu após ficar nove meses em coma ... «ESPN.com.br, 7月 15»
8
Marussia celebra pausa na F1 para assimilar morte de Bianchi
Os dirigentes do time celebraram a pausa para terem tempo de assimilar a morte do francês Jules Bianchi, piloto que faleceu após ficar nove meses em coma ... «Fox Sports, 7月 15»
9
Como assimilar soluções de cloud orientadas para o uso doméstico …
Chegou a hora de aceitar o fato: cada vez mais os CIOs perdem o controle das aplicações e plataformas usadas por seus funcionários. As preferências ... «Computerworld, 7月 15»
10
Benfica: Júlio César e Lima querem assimilar rápido ideias de Rui …
Júlio César, que se assumiu como titular dos bicampeões nacionais na última temporada, a sua de estreia, desejou também um assimilar rápido das ideias de ... «Futebol 365, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Assimilar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-pt/assimilar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
pt
ポルトガル語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z